|
|
楼主 |
发表于 2007-12-11 22:36:46
|
显示全部楼层
卡名相关和其他
搜集整理：CNOCG捏他支援组
デーモンの召喚（恶魔的召唤）
●デーモン=demon
●原作漫画中元老级的怪兽卡之一，在武藤游戏与海马濑人初次战斗中作为逆转战局的卡出场。王国篇中配合「魔雾雨」击败了昆虫羽蛾的「グレート・モス」。由于在漫画原作中是7星怪兽，决斗城市篇中遭到了和「暗黒\騎士ガイア」相同的被遗忘的命运。
●OCG中这张卡被设定为6星，因此很长一段时期内只需一只祭品便能召唤攻击力2500的这张卡和「サイバティック・ワイバーン」都受到好评。这张卡拥有Vol版、LE3以及T3三个不同的版本。在后续卡包中还出现了两个重制版，分别为效果版的「迅雷の魔王－スカル・デーモン」和二重怪兽版的「真紅眼の凶雷皇－エビル・デーモン」。
●动画游戏王GX中，这张卡在明日香和泰坦的一战中由泰坦使用过（参见Turn-41）。此外异世界篇中这张卡也被骷髅主教用「魔導雑貨商人」的效果送入墓地来提升「ライカン・スロープ」给予的伤害值。
●在某些早期非完全OCG向的游戏王GAME中，这只怪兽只能通过将「時の魔術師」和「未熟な悪魔」融合的方式召唤。此外，也有要求将「転職の魔鏡」和恶魔族怪兽融合召唤出的版本。
封印されし者の右足（被封印者的右足）
●参见PREMIUM PACK的「封印されしエクゾディア」
关于「ハーピィ」
●ハーピィ=Harpie，又译「哈比」或者「鸟身女妖」。
●这个系列由半人鸟女性型怪兽和龙族怪兽组成。由于这些女性型怪兽大多穿着暴露，基本在日本国外版的卡图中都要被修改为穿紧身衣。
●原作游戏王漫画中孔雀舞使用的系列。严密来说，孔雀舞使用的是以通常怪兽「ハーピィ・レディ」为中心的单体怪兽强化卡组，通过不断使用大量的装备卡以及战术配合卡，打出变幻莫测的战术。她使用这种战术的原因是初期的独行侠性格使然（尽管后来「ハーピィ・レディ」的同伴也越出越多）。不过，和游戏等人相遇之后她开始感受到同伴之情的美好，在后来的决斗都市篇中在卡组中增加了以「团结合作」为主旨的「アマゾネス」卡。
●孔雀舞的卡组基本以女性怪兽构成，根据作者的话，这是因为她觉得自己行事、性格等各方面不像女人，便以使用女性怪兽来强调自己是女人之故。
●有些版本会误译作「快乐女郎」（包括台湾中文版漫画），这是将「Harpie」与「happy」混淆了。
ハーピィ・レディ三姉妹（妖鸟女郎三姐妹）
●ハーピィ・レディ=Harpie Lady
●传说中大多数妖鸟(Harpie)的面容都很丑陋，像老太婆一般。但著名的三姐妹厄洛(Aello，疾风之意)、克莱洛(Kelaino，黑色风暴之意)、欧基配特(Okypete，飞翼之意)则是出众的美女。其中克莱洛还成为了海皇波赛冬的妃子。妖鸟族在希 腊神话中是风暴的象征，据说原本是海女伊莱伽与海神陶玛斯所生，然而沦为 怪物后，也有人说她们是百头巨龙堤丰和蛇女厄尔喀娜的女儿。
●原作漫画和OCG中的这张卡由「ハーピィ・レディ」照耀万花筒后特殊召唤。只是原作中三姐妹是分别不同的三个独立个体。和「ダンシング・ソルジャー」作为唯一两张攻击力1950的怪兽，这个数值其实是三个「ハーピィ・レディ」的合计攻击数值的一半。这点和「ゲート・ガーディアン」还有「青眼の究極竜」非常相似。之后妖鸟姐妹的三个人还分别作为「ハーピィ・レディ」的同名卡出现。这个时候卡图的画风更接近原作（相比起来这张卡上的妖鸟女郎们真是画丑了，可能是因为当时的画师想把妖鸟女郎们画得更接近真人多点吧）。而在神话中，厄洛和克莱洛都曾被称为妖鸟族的领袖。不过这样一来，「ハーピィ・クィーン」这张卡的身份便显得比较尴尬。
進化の繭（进化之茧）
●以现在的眼光去看这只怪兽的话，感觉有点像同盟怪兽。只是，将这只怪兽装备到「プチモス」后，「プチモス」会根据经过的回合数不同可以特殊召唤出不同形态的蛾虫怪兽。
●在原作漫画王国篇中，昆虫羽蛾在和暗游戏的一战中曾经使用过蛾虫的进化系统。
聖なる魔術師（神圣魔术师）
●这张卡名字的注音是「セイント・マジシャン(Saint Magician)」
●因为具有回收墓地魔法卡的强力翻转效果，在前环境里和「強欲な壺」「いたずら好きな双子悪魔」「月読命」等卡配合使用的话会带来非常骇人的效果。正因如此，这张卡总是在禁止限制卡表里游荡着，在变成限制卡半年之后现在再度成为禁止卡。
●在动画中，这张卡的戏份也不少。DM的王国篇中，暗游戏和暗獏良的一战中，杏子的灵魂就被封在这张卡之中。之后，杏子有在和孔雀舞一战中使用过这张「她很喜欢的」卡。乃亚篇中最后暗游戏和城之内联手对决BIG5时，BIG2的大泷也有使用过这张卡的效果来回收「伝説の都 アトランティス」。GX的异世界篇中，这只怪兽作为和平地区的居住者出场。
闇の仮面（暗之假面）
●「聖なる魔術師」的陷阱卡版本。因为具有回收墓地陷阱的强力效果，在前环境里和某些卡配合起来如「刻の封印」「月読命」也会产生恐怖的效果，因此和「聖なる魔術師」一样也是在限制卡和准限制卡的边缘游荡着。只是，由于现环境下在卡组中下的陷阱卡数量比魔法卡多很多的情况并不多见，因此这只怪兽出场的机会似乎也不会很多。
●在动画游戏王DM王国篇中，暗獏良为帕伽索斯用卡占卜时就曾经抽出过这张卡。
深海に潜むサメ（深海潜伏鲛）
●サメ=さめ=鮫，鲨鱼
●目前OCG中持有最短效果说明文本的卡。
プラグディカル（钉刺龙）
●プラグディカル=Pragtical，是个造语，只能作纯粹的名字解。在英语里倒是有个相近的单词“practical”，但似乎没有什么联系。这里按照形象拟名。
トレント（特伦特）
●トレント=Trent，树灵的名字。
●在GB游戏DM中，这只怪兽有将地形变为「森」的效果。
●这只怪兽的造型和「悟りの老樹」除了颜色不同之外简直一模一样。
神魚（神鱼）
●虽然怪兽描述上说这只怪兽是鱼类的神。但是就那能力值来说，这只怪兽能当「神」已经是传说了。
エンゼル・イヤーズ（耳天使）
●エンゼル・イヤーズ=Angel Ears
●动画游戏王DM王国篇之后的原创剧情里，这只怪兽作为虚拟世界里袭击前往阻止「Ｆ・Ｇ・Ｄ」复活的游戏等人的怪兽军团的一份子出场。
地を這うドラゴン（伏地龙）
●ドラゴン=dragon
●怪兽描述中明确地写着这只怪兽是因为力气小而无法飞上天空才趴在地上的。
●原作漫画王国篇中，城之内和骨塚的一战中，骨塚曾经使用过这张卡。之后，骨塚还使用了和OCG中效果截然不同的魔法卡「リビングデッドの呼び声」将被打倒的这只怪兽复活变为「ドラゴン・ゾンビ」。然而「ドラゴン・ゾンビ」在OCG中却是一张和这张卡完全独立的怪兽卡。
动画游戏王DM的KC大赏赛篇开始时，喜欢使用龙族的少年利克的卡组里也有放这张卡。
死の沈黙の天使 ドマ（死之沉默天使 度玛）
●ドマ(Douma)，依希伯来文解释，即「沉默」之意。Douma又作ed-Domch、Edom或Idumea，在圣经《创世纪》中，度玛是玛利的四名儿子之一。度玛是「死之沉默天使」，在犹太神秘学中，度玛被视为人死后将会见到的死亡天使，除了阴暗面的认知之外，度玛也被部份宗教研究人士视为埃及守护者。此外也有将度玛划分为恶魔的，如一些恶魔学文献中记载着度玛在地狱里担任着耶路撒冷远郊的火焚谷的恶魔首领，同时也是属于路西法领导下的地狱七君中的大恶魔之一。
●OCG中第一只暗属性的天使族怪兽。第二只却是相隔7年之后的「ゼータ・レティキュラント」。之后，还有「堕天使ナース－レフィキュル」等。游戏王GX漫画中登场的角色响绿与玛可使用大量的暗属性天使族怪兽的关系，OCG中的暗属性天使也逐渐多起来。暗属性的天使少，那是因为在人们的心目中天使都是神圣的的关系，一般都不会把天使和黑暗扯上关系。
●在动画游戏王DM王国篇中，暗獏良为帕伽索斯用卡占卜时就曾经抽出过这张卡。
ハンター・スパイダー（猎手蜘蛛）
●ハンター・スパイダー=Hunter Spider
●造型和「蜘蛛男」非常相象。
モリンフェン（莫林芬）
●モリンフェン=Morinfen
●Morinfen的原型到底是什么并不清楚。但是在万智牌中也有名为「モリンフェン」的怪兽。万智牌中的莫林芬外形与OCG的「ミッドナイト・デビル」相近，在故事中占有重大作用。
●动画游戏王DM王国篇之后的原创剧情里，这只怪兽作为虚拟世界里袭击前往阻止「Ｆ・Ｇ・Ｄ」复活的游戏等人的怪兽军团的一份子出场。
●这张卡在2017年9月8日～9月22日期间举办的「决斗者卡套『卡图大投票』」中获得了第3名的喜人成绩。这个比赛原本会将前两名的卡图做成卡套，但为了回报大家对莫林芬的爱(误)，后来K社还是将第3名的这张卡做成了卡套。不过可能是考虑到了小众的问题，这个卡套需要先提前预订，之后K社再按照预订的数量来生产。
魔物の狩人（魔物猎人）
●原作漫画王国篇中，城之内经常用的怪兽。
陸戦型 バグロス（陆战型战斗艇）
●「バグロス」这个词找不到意思贴切的可以对译的英文单词，可能是纯粹的一个名字。这里按照通译以及怪兽形象拟名。
●这张是OCG中最早的战斗艇卡。之后还有这张卡和「海を守る戦士」融合出来的「水陸両用バグロス」以及效果版「水陸両用バグロス Ｍｋ－３」。相对于在海地形中威力惊人的「水陸両用バグロス Ｍｋ－３」来说，这些早期的凡骨被人们遗忘也是必定的了。
●动画游戏王DM决斗城市篇开始前的的原创剧情中，回来寻仇的盗贼基斯在与游戏一战中曾经使用这张卡。乃亚篇中，BIG4的大田曾经用这张卡做cost来发动卡组统领的特殊能力。
鎧蜥蜴（铠蜥蜴）
●这张卡名字的注音是「アーマー・リザード(Armor Lizard)」
●原作游戏王漫画王国篇中，这只怪兽曾经由城之内使用过。
●和「レッサー・ドラゴン」的造型十分相像。
破壊のゴーレム（破坏的巨像）
●ゴーレム=Golem
●Golem，相传是犹太教的教徒用秘术制造出来的自己会动的泥人。在希伯来语中这个词有「胎儿」的意思。这种怪物只会听从制作者的命令来行事，要灭杀这种怪物的唯一方法就是将其口中写有「EMETH(真理)」的纸条割掉「E」使其变为「METH(死亡)」即可。后来，只要是用秘术给予死物生命制作出来的人造人一般的怪物都可以叫做「Golem」。
エンシェント・エルフ（远古精灵）
●エンシェント・エルフ=Ancient Elf
●动画游戏王DM乃亚篇中，杏子和BIG2的大泷的一战中，杏子使用过这张卡。
●在游戏王真DM这款游戏中，这张卡还曾经被作为剧情中海马举办的KC M&W卡片大赛的海报出现在背景中。
黒\い影の鬼王（黑影的鬼王）
●「鬼王」的注音竟然是「オーガ(Ogre)」。
ogre，食人魔。就怪兽形象来看，「鬼王」已经很贴切了，为什么要刻意给其注音成「オーガ」呢？难道制作方就真的分不清楚鬼和食人魔的区别么？
古代のトカゲ戦士（古代的蜥蜴戦士）
●「トカゲ」在日语中指蜥蜴。
●和「ストーン・アルマジラー」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。
ハーピィ・レディ（妖鸟女郎）
●ハーピィ・レディ=Harpie Lady
●妖鸟(Harpie)，音译为哈皮。希腊神话中登场的半人半鸟的怪物，名字有「掠夺者」的意思，被视为暴风和旋律的恶魔。形象为有着女性头部和上半身，鸟类的下半身和翅膀，有着贪婪的食欲和难看的吃相。妖鸟的起源的起源可能是克里特岛上迪克忒山的巫女。迪克忒山的巫女们穿着扮成鸟的形象的服饰主持人们的葬礼。
●这张卡广泛流传的翻译名是「神鹰女郎」，但其实它既不神圣，也不是鹰类。
●这张卡在原作漫画中被孔雀舞使用，和她的主人一样拥有美貌高贵的气质。原作中拥有多种专用装备和配合卡。其中装备了实卡中雷族专用的「電撃鞭」和「サイバー・ボンテージ」的「ハーピィ・レディ・ＳＢ」还作为「ハーピィ・レディ」的规则同名卡出现。具有女王气质的这张卡在几年之后还迎来了自己的首领——「ハーピィ・クィーン」。
水の踊り子（水之舞女）
●OCG中着装最为暴露的女性形象怪兽。也正因为如此，在美英版本等卡片中，这张卡也被修正为穿上了鳞甲一样的服装。
●动画游戏王DM决斗者城市篇开始前的原创剧情中，和暗游戏决斗过的舞步王・祖利(ステップ・ジョニー)曾经使用过这张卡。动画游戏王GX中，这只怪兽在海马人的精灵出场那集有露脸。只是在动画中都刻意掩饰了这只怪兽的胴体。
●和「泉の妖精」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。
●GB游戏DM4中，这只怪兽是仪式召唤「ダンシング・ソルジャー」的关键怪兽卡。此外，在这个游戏中，这张卡中的怪兽的下半身也被围上了布一样的东西。
アブソリューター（绝对鸟）
●アブソリューター=absoluter
OCG中的怪兽的名字的命名经常不遵守英语语法。「absolute」是形容词，是无法通过在词尾加后缀「-er」来构成名词的。这里只能根据后缀「-er」的含义来拟名。
值得一提的是，这张卡的属性、等级、种族、攻防数值和「ハーピィ・レディ」完全一样。但是身价却没有「ハーピィ・レディ」高。
●和「ミラージュ」的造型十分相像。
砦を守る翼竜（守城翼龙）
●这里的翼龙指的是出现于西方神话中的双足飞龙。双足飞龙形象上似龙，实际上无论是在体型，力量还是智力上都不如龙，一般被描述为3～10米长的身体，巨大的膜质翅膀，和蝙蝠一样，上肢和翅膀相连，落下时用后肢和尾巴支撑身体，头部形状接近蜥蜴，颈部长。尽管双足飞龙的战斗力远不如龙，但是在飞行上却很有优势。和庞大笨重的龙相比，双足飞龙就像鸟一样灵敏。双足飞龙还有一个特点就是有毒，它们生活在充满毒气的沼泽中，口中长有毒牙，尾巴上还有如同蝎子般的毒刺。 据说双足飞龙有着龙和狮鹫的血统，可以用他们锋利的爪子和牙齿攻击任何敌人。
●原作漫画中最早登场的一批卡之一，出现在武藤游戏与海马濑人最初的决斗中。必杀招是「火球の飛礫」。之后虽然也有数度登场，但作为下级的过场怪兽很难给人留下深刻印象。
●和「ワイバーン」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。
舌魚（舌鱼）
●「舌」的注音是「たん」。然而日文的「舌」却并没有这样的读法，这里的「たん」应该是英语的「tongue」。
●就这只怪兽的造型看来，这只怪兽应该属于深海鱼种。
●在怪兽的等级被大幅度修正的GB游戏DM4中，所有攻击力不满1400的怪兽都被设定为等级4以下的怪兽。因此，攻击力1350的这张卡在那里面是等级4的怪兽中攻击力最高的。然而在现环境的OCG中这张卡的存在意义已经不大了。
ドラゴヒューマン（龙人）
●ドラゴヒューマン=Dragon Human
トラコドン（粗齿龙）
●トラコドン=Trachodon
●粗齿龙(Trachodon)也称为糙牙龙，为草食性鸟臀目鸭嘴龙科的一种，在它扁平如鸭子的嘴里，竟然拥有多达两千颗牙齿。大部分鸭嘴龙都具有各种夸张的头冠，但是粗齿龙则无，粗齿龙全身都没有任何防身武器，遇到敌人只能跳入水中逃命。其化石包含发现於美国蒙大拿州的朱迪思河组，年代为上白垩纪的坎潘阶。
●动画游戏王DM王国篇中，恐龙龙崎与城之内的一战中由龙崎使用出场。
●和「ワイルド・ラプター」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。
グレート・ビル（大嘴）
●グレート・ビル=Great Bill
●和「スピック」的造型十分相像。魔法卡「百獣大行進」中可以见到这只怪兽的身影。
ウォーター・ガール（水之少女）
●ウォーター・ガール=Water Girl
岩窟魔人オーガ・ロック（岩窟魔人 食人魔岩）
●オーガ・ロック=Ogre Rock
●食人魔(ogre)在神话传说中是巨大、丑陋、贪婪的生物，他们与其他怪物一起用暴力捕食弱者。就怪兽的形象来看，这张卡起了这么一个名字是相当莫名的。
●在游戏王原作漫画王国篇中，这只怪兽经常被城之内使用。只是，刚开始的时候，这张卡的卡名是「岩窟魔人」，后来不知道为什么就变成「オーガ・ロック」了。
●和「鋼鉄の巨神像」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。
死神のドクロイゾ（死神骷髅）
●ドクロ=どくろ=髑髏，后缀的「イゾ」意味不明。
●暗属性等级3不死族守备力最高的怪兽。
闇の暗殺者（暗之暗杀者）
●动画中御伽的「ダンジョンダイスモンスターズ(Dungeon Dice Monsters)」（原作叫ドラゴン・ダイス・ダンジョン(Dragon Dice Dungeon)）里也有与这张卡造型一样名字一样的怪兽。之后乃亚篇里和BIG4的大田决斗时御伽也有使用这张卡。
●这只怪兽的怪兽描述原文是「サイコソードと呼ばれる剣を持ち、魔界に君臨する暗殺者」，翻译过来就是「手持被称为念力剑的剑，君临魔界的暗杀者」。补充包「CRIMSON CRISIS（CRMS）」收录了名为「サイコ・ソード」的念动力族怪兽专用装备卡。
陰陽師 タオ（阴阳师 道）
●「陰陽師」的注音用的是片假名「オンミョウジ」。而「タオ」其实是中文「道」的日式发音。
●日本的「阴阳道」起源于中国的周朝(纪元前1030年)的阴阳五行学说。这是中国古代的哲学，在春秋时代阴阳五行的理论被确立，而日本的「阴阳术」就是以阴阳五行为基础来占卜吉凶和未来运势。在平安时代的帝王时期为掌权与统治天下，便将阴阳道编入律令制度。而阴阳师是宫廷中负责卜筮、举行祭仪、天文观测的官职。他们能看见一般人所见不到的恶鬼或是怨灵、不论多么强力的诅咒都能化解，还能操纵一种称为「式神」的魂灵，请它们代办各种事物。他们还涉及军事战略乃至于战前情报的搜集（奇门遁甲术）。不仅具有作战所需的知识，还必须熟悉天文学、方位学、易学、土木建筑、化学、药学乃至于通信技术，学问相当渊博，相当于今日的战略顾问兼情报总指挥官。
キャッツ・フェアリー（猫妖精）
●キャッツ・フェアリー=Cat Fairy
●动画游戏王DM中，童实野町准准决胜战中城之内的对战对手使用过这张卡。
●和「キャット・レディ」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。由于着装暴露的关系，美英版的这只怪兽和「キャット・レディ」都被穿上了短裤。此外，在魔法卡「百獣大行進」中也能见到这只怪兽的身影。
マグナム・リリィ（炮筒百合）
●マグナム・リリィ=Magnum Lily
メガ・サンダーボール（大雷电球）
●メガ・サンダーボール=Mega Thunderball
●动画游戏王GX中，十代和网球部部长绫小路的决斗中，绫小路曾经使用过这张卡（参见Turn-15）。
フレイム・ヴァイパー（火焰毒蛇）
●フレイム・ヴァイパー=Flame Viper
●唯一一张地属性的炎族怪兽。
●和「デビル・スネーク」的造型十分相像。
プチモス（小蛾虫）
●プチモス=Petit Moth
●这只怪兽是所有蛾虫怪兽的幼虫。通过将「進化の繭」装备在这张卡上，根据经过的回合数不同可以特殊召唤出不同形态的蛾虫怪兽。其出处可能是大怪兽系列的「モスラ(Mothra，摩斯拉)」。这是现实中的生物进化系统首次被搬进OCG中的作品。
●在原作漫画王国篇中，昆虫羽蛾在和暗游戏的一战中曾经使用过蛾虫的进化系统。只是，原作中可以直接通常召唤的「ラーバモス」OCG化后就变成了只能通过装备了「進化の繭」2个回合的这张卡做祭品出场。
●在DM1,2,3,4,7,8中这只怪兽会在每一个回合按照「プチモス」→「ラーバモス」→「進化の繭」→「グレート・モス」→「究極完全態・グレート・モス」的顺序自动进化。
●和「アシッドクロウラー」的造型除了颜色不同之外简直一模一样。
青虫（青虫）
●这张卡的名字的注音是「キャタピラー(caterpillar)」
●虽然和「プチモス」一样怪兽描述里写着「会成长成什么虫尚未知道」，但是「プチモス」成长后变成的蛾虫怪兽们倒是出了，而这只怪兽的却没有出。早期的凡骨怪的怪兽描述很多都是故弄玄虚的样子。不过，在非完全OCG向的GAME真DM里两只「青虫」倒是可以融合成「プチモス」……
●GB版的游戏王GAME里，这张卡的卡图和实际不同，头部被改成了白色。
でんきトカゲ（电鬼蜥蜴）
●でんき=電気，但这里刻意不写成汉字可能是捏他了别的意思，而且为了避免与现存的「エレキ」系列重名，这里拟名为读音相同的「電鬼」。トカゲ是日语里的蜥蜴。
●就这张卡的效果来看，那个时候K记的效果设置上还会顾及到卡名、种族以及属性，创造了虽然不强但是很有个性特点的效果怪兽。
●动画游戏王DM王国篇中，暗游戏和暗獏良的一战中，暗獏良有使用过这张卡。此外，决斗城市篇中，某个路人决斗者也有用。
●造型和「サンダー・キッズ」除了颜色不同之外简直一模一样。
鉄のサソリ（铁蝎子）
●サソリ=さそり=蠍
●和「でんきトカゲ」一样，对于早期卡来说也是很有个性特点的效果怪兽。
万華鏡－華麗なる分身－（万花筒－华丽的分身－）
●万花筒利用平面镜的成像原理制作，通过光的折射而产生影像。一般是将三面成角度的镜子放在一个圆筒里，再将花纸放在筒端的两层玻璃间。随着三角镜中镜子的角度变化，影像的数目也随之变化；影像重叠后形成各种图案，不停地转动万花筒就可以看到不断变换的图案。有个说法是万花筒里的图案一旦消失，继续转几个世纪都未必会转出同样的花式来。
●原作漫画中孔雀舞使用来为「ハーピィ・レディ」制造分身的卡。是妖鸟卡组的核心卡。
トゲトゲ神の殺虫剤（尖刺神的杀虫剂）
●「トゲトゲ」是个形容长满刺的拟态词。在这里指的可能是画面中那只拿着杀虫剂的手上佩带的长着尖刺的饰物。
●游戏王漫画原作，城之内和昆虫羽蛾的一战中，羽蛾曾经使用过一张名为「殺虫剤」的魔法卡。那张卡是一张可以破坏场上一只昆虫族怪兽的卡，然而在动画中那张卡的卡图用的却是这张卡的卡图。
●只有Vol版的这张卡的卡图中的手腕上写着「GOD」字样。Booster4和日本国外发售的外语版本则没有。
酸の嵐（酸性风暴）
●酸雨会造成如铁路、桥梁和机器等金属制品的腐蚀。
●英文版的这张卡的名称叫做「Acid Rain」，而补充包「PHANTOM DARKNESS」中登场的魔法卡「アシッドレイン」的英文版名称不得不换了个词改叫「Acidic Downpour」，直译就是「酸性暴雨」。这种恶趣味的命名不知道是不是KONAMI存心和UDE过不去。
●漫画版游戏王GX中十代与阿蒙的一战中，十代使用的「Ｍ・ＨＥＲＯ アシッド」的效果名称也是「Acid rain」。
神の息吹（神的吐息）
●出身于原作漫画的卡。在决斗者王国篇第1话（游斗60）里，杏子和城之内在教室桌面上决斗的那一幕中，这张卡由杏子使用而出场。原作中杏子也有在进行决斗，游戏王R中却以杏子不是决斗者为理由将杏子作为邪神的祭品。 |
|
发表于 2005-10-30 06:07:52
发表于 2007-12-12 09:02:35
