Structure Deck ：The Dark Emperor （SDDE）卡表

尤金

Structure Deck：The Dark Emperor
发售日期：2008/04/02

翻译整理：尤金
转载请注明转载地点：CNOCG


SDDE-EN001（UR） Caius the Shadow Monarch（邪帝ガイウス/邪帝 暗恶之主） 暗 LV6 恶魔族 ATK/2400 DEF/1000
当这张卡被祭品召唤时，将场上1张卡从游戏中除外。如果它是暗属性的怪兽，给予你的对手1000伤害。

SDDE-EN002 Dimensional Alchemist（次元合成師/次元合成师） 光 LV4 天使族 ATK/1300 DEF/200
1回合1次，你可以将你卡组最上面的卡送入墓地，这张卡的攻击力上升500直到结束阶段。当这张卡被破坏从你的场上送入墓地时，你可以选择1只被从游戏中除外的你的怪兽，使它返回你的手里。

SDDE-EN003 Samsara Kaiser（カイザー・サクリファイス/帝王祭品） 地 LV2 战士族 ATK/200 DEF/100
如果你将这张卡做祭品来祭品召唤怪兽，这张卡返回你的手里。

SDDE-EN004 Golden Homuculus（黄金のホムンクルス/黄金人造生命体） 光 LV6 战士族 ATK/1500 DEF/1500
每有1只从游戏中除外的怪兽，这张卡的攻击力和守备力上升300。

SDDE-EN005 Primeval Sun - Helios（原始太陽ヘリオス/原始太阳 赫利俄斯） 光 LV4 炎族 ATK/？ DEF/？
这张卡的攻击力和守备力为从游戏中除外的怪兽数目×100。

SDDE-EN006 D.D. Warrior（異次元の戦士/异次元的战士） 地 LV4 战士族 ATK/1200 DEF/1000
当这张卡与怪兽战斗时，将那只怪兽和这张卡从游戏中移除。

SDDE-EN007 Kycoo the Ghost Destroyer（霊滅術師 カイクウ/灵灭术师 海空） 暗 LV4 魔法师族 ATK/1800 DEF/700
这张卡每次给予你的对手LP战斗伤害时，你可以从你的对手的墓地里除外最多2只怪兽。只要这张卡在场上存在，你的对手不能移除双方墓地里的卡。

SDDE-EN008（×2）Bazoo the Soul Eater（魂を喰らう者 バズー/食魂者 巴兹） 地 LV4 兽族族 ATK/1600 DEF/900
你可以从你的墓地里选择最多3只怪兽从游戏中除外，每除外1张卡提升这张卡的攻击力300点直到你的对手的下个回合结束。这个效果只能在你的回合使用1次。

SDDE-EN009 Exiled Force（ならず者傭兵部隊/流氓佣兵部队） 地 LV4 战士族 ATK/1000 DEF/1000
将表侧表示的这张卡做祭品，破坏场上1只怪兽。

SDDE-EN010 D.D. Warrior Lady（異次元の女戦士/异次元的女战士）光 LV4 战士族 ATK/1500 DEF/1600
当这张卡与你的对手的怪兽进行战斗时，在伤害计算后可以将你的对手的怪兽与这张卡从游戏中移除。

SDDE-EN011 D.D. Scout Plane（異次元の偵察機/异次元侦察机）暗 LV2 机械族 ATK/800 DEF/1200
如果这张卡从游戏中移除，在这个回合的结束阶段时这张卡以表侧攻击表示特殊召唤到你的场上。

SDDE-EN012 Chaosrider Gustaph（カオスライダー グスタフ/混沌骑手 古斯塔夫）风 LV4 战士族 ATK/1400 DEF/1500
从你的墓地里移除最多2张魔法卡，每除外1张卡这张卡的攻击力上升300，直到你的对手的下个回合结束。你1回合只能在你的回合使用1次这个效果。

SDDE-EN013 Gren Maju Da Eiza（紅蓮魔獣 ダ・イーザ/红莲魔兽 达・伊扎） 炎 LV3 恶魔族 ATK/？ DEF/？
这张卡的攻击力和守备力为从游戏中除外的你的卡的数量×400点。

SDDE-EN014（×2）D.D. Survivor（異次元の生還者/异次元的生还者） 暗 LV4 战士族 ATK/1800 DEF/200
如果你场上表侧表示的这张卡从游戏中除外，这张卡在结束阶段时特殊召唤到持有者的场上。

SDDE-EN015 D.D.M. - Different Dimension Master（Ｄ・Ｄ・Ｍ/异次元之主） 光 LV5 魔法师族 ATK/1700 DEF/1500
从你的手里舍弃1张魔法卡。特殊召唤1只从游戏中移除的你的怪兽。你1回合只能在你的主要阶段发动1次这个效果。

SDDE-EN016（×2）Banisher of the Radiance（閃光の追放者/闪光之放逐者） 光 LV3 天使族 ATK/1600 DEF/0
将所有送入墓地的卡从游戏中除外作为代替。

SDDE-EN017 D.D. Assailant（Ｄ.Ｄ.アサイラント/异次元暗杀者） 地 LV4 战士族 ATK/1700 DEF/1600
当这张卡与你的对手的怪兽战斗被破坏时，将这张卡和破坏这张卡的你的对手的怪兽从游戏里中除外。

SDDE-EN018 D.D.R. – Different Dimension Reincarnation（Ｄ・Ｄ・Ｒ/异次元再生）装备魔法
舍弃你手里1张卡。选择1只被从游戏中除外的你的怪兽，以攻击表示特殊召唤并装备这张卡。当这张卡从场上离开时，破坏装备怪兽。

SDDE-EN019 Mystical Space Typhoon（サイクロン/旋风）速攻魔法
破坏场上的1张魔法或陷阱卡。

SDDE-EN020 Nobleman of Crossout（抹殺の使徒/抹杀的使徒）通常魔法
破坏1只里侧表示的怪兽并从游戏中移除。如果破坏的怪兽是翻转效果怪兽，双方玩家必须确认他们的卡组并将全部与破坏的怪兽同名的卡从游戏中移除。之后洗切卡组。

SDDE-EN021 Soul Release（魂の解放/魂之解放）通常魔法
从你和你的对手墓地里选择最多5张卡并将它们从游戏中除外。

SDDE-EN022 Reinforcement of the Army（増援/增援）  通常魔法
从你的卡组将1只等级4以下的战士族怪兽加入你的手里。之后洗切你的卡组。

SDDE-EN023 Dark Core（ブラック・コア/黑核）通常魔法
从你的手里舍弃1张卡。将场上1张表侧表示的怪兽卡从游戏中除外。

SDDE-EN024 Big Bang Shot（ビッグバン・シュート/爆炎射击）装备魔法
提升装备这张卡的怪兽的攻击力400点。当装备这张卡的怪兽以超过被攻击的守备怪兽的守备力的攻击力攻击守备表示的怪兽时，给予你的对手差值的战斗伤害。当这张卡离场时，将装备怪兽从游戏中移除。

SDDE-EN025 Enemy Controller（エネミーコントローラー/敌人操纵器）速攻魔法
选择并发动以下的1个效果：
●变更你的对手场上的1只表侧表示怪兽的表示形式。
●将你场上的1只怪兽做祭品。选择你的对手场上的1只表侧表示的怪兽。获得选择怪兽的操作权直到这个回合的结束阶段。

SDDE-EN026 Lightning Vortex（ライトニング・ボルテックス/闪电旋涡）通常魔法
从你的手里舍弃1张卡。破坏你的对手场上全部表侧表示的怪兽。

SDDE-EN027 Brain Control（洗脳－ブレインコントロール/洗脑）通常魔法
支付800点基本分。选择你的对手场上的1只表侧表示的怪兽。获得选择的卡的控制权直到发动回合的结束阶段。

SDDE-EN028（×2） Dimensional Fissure（次元の裂け目/次元裂缝）永续魔法
全部要送进墓地的怪兽改为从游戏中除外。

SDDE-EN029 By Order of the Emperor（エンペラー・オーダー/帝之勅命） 永续陷阱
当怪兽被召唤时你可以选择无效效果怪兽（包括它自己）的效果的发动。如果你这样做，这只怪兽的操作者抽1张卡。

SDDE-EN030 Return from the Different Dimension（異次元からの帰還/从异次元归来）通常陷阱
支付你的一半LP。将从游戏里除外的你的怪兽尽可能的特殊召唤到你的场上。在结束阶段时，将这个效果特殊召唤的怪兽全部从游戏里除外。

SDDE-EN031 Torrential Tribute（激流葬/激流葬）通常陷阱
你只能在怪兽召唤、反转召唤或特殊召唤的时发动这张卡。场上全部的怪兽被破坏。

SDDE-EN032 Bottomless Trap Hole（奈落の落とし穴/奈落的落穴）通常陷阱
你的对手通常召唤、反转召唤、或特殊召唤攻击力1500以上的怪兽时，将那些怪兽破坏并从游戏中除外。

SDDE-EN033 Sakuretsu Armor（炸裂装甲/炸裂装甲）通常陷阱
你只能在你的对手攻击宣言时发动这张卡。破坏那只攻击怪兽。

SDDE-EN034 Karma Cut（因果切断/因果切断）通常陷阱
从你的手里舍弃1张卡。将你的对手场上的1张表侧表示的怪兽从游戏中除外。如果你的对手墓地里有与被除外的怪兽同名的卡，也将那些卡从游戏中除外。

SDDE-EN035 D.D. Dynamite（Ｄ．Ｄ．ダイナマイト/Ｄ．Ｄ．炸药）通常陷阱
你的对手每除外有1张卡，给予你的对手300伤害。

SDDE-EN036 Macro Cosmos（マクロコスモス/宏观宇宙）永续陷阱
你可以从你的手里或卡组特殊召唤1只"Helios - The Primordial Sun"。当这张卡在场上表侧存在时，全部要送入墓地的卡改为从游戏中除外。

尤金

和日文版对比

和日文版STRUCTURE DECK－帝王の降臨－对比

【被替换掉的卡】

怪兽：
炎の女暗殺者、雷帝ザボルグ、氷帝メビウス、 炎帝 テスタロス、地帝グランマーグ、風帝ライザー

魔法：
収縮、クロス・ソウル、次元の歪み、魂吸収、天よりの宝札、トルネード

陷阱：
砂塵の大竜巻、死霊の巣、神の宣告、黄金の邪神像、カウンター・カウンター


【TCG加进的卡】

怪兽：
黄金のホムンクルス、原始太陽ヘリオス、霊滅術師 カイクウ、魂を喰らう者 バズー、ならず者傭兵部隊、異次元の女戦士、紅蓮魔獣 ダ・イーザ、Ｄ.Ｄ.アサイラント

魔法：
増援、サイクロン、ブラック・コア、ライトニング・ボルテックス

陷阱：
激流葬、奈落の落とし穴、炸裂装甲、因果切断、D．D．ダイナマイト


英文版卡名直译

搜集整理：ChainSynDrome－连锁症候群－

SDDE-EN001 Caius the Shadow Monarch（影帝 暗恶之主）

SDDE-EN002 Dimensional Alchemist（次元炼金术士）

SDDE-EN003 Samsara Kaiser（轮回帝王）
◎Samsara，即Saṃsāra。梵文“संसार”的拉丁拼写。意为“轮回”。作为一个宗教概念，起源于婆罗门教，发展于佛教、印度教、耆那教、锡克教等。

SDDE-EN004 Golden Homuculus（金色人造生命体）
◎Homuculus，即拉丁文“homunculus（小小的人类）”的变体，指欧洲的炼金术士通过炼金术制造的人工生命体，也可以指这个制作过程本身。

SDDE-EN006 D.D. Warrior（异次元战士）
◎D.D. = Diffrent Dimension。意为“异次元”。

SDDE-EN009 Exiled Force（流亡者部队）

SDDE-EN013 Gren Maju Da Eiza（红莲魔兽 达・伊扎）
◎Gren Maju，日文「紅蓮（ぐれん）魔獣（まじゅう）」的罗马注音Guren Majyuu抽掉几个字母的生造词。

SDDE-EN016 Banisher of the Radiance（光辉之放逐者）
◎这里选用了特指放射元素发出的荧光的Radiance是为了和Banisher of the Light作区别。

SDDE-EN019 Mystical Space Typhoon（神秘空间的台风）

SDDE-EN020 Nobleman of Crossout（抹杀之贵族）

SDDE-EN022 Reinforcement of the Army（军队的增援）

SDDE-EN023 Dark Core（暗核）

SDDE-EN024 Big Bang Shot（大爆炸射击）

SDDE-EN029 By Order of the Emperor（以帝之名）

SDDE-EN031 Torrential Tribute（急流之贡物）

SDDE-EN032 Bottomless Trap Hole（无底的落穴）

SDDE-EN033 Sakuretsu Armor（炸裂装甲）
◎Sakuretsu，日文「炸裂（さくれつ）」的罗马注音。英文版这里采用的是日文注音，有趣的是，日文版在「炸裂装甲」上的注音则反过来，是「リアクティブアーマー」，即Reactive Armor（反应装甲）。
◎反应装甲，指的是一种安装在车辆上，对武器的攻击起反应而爆炸来降低武器对车辆损伤的特种装甲。

SDDE-EN034 Karma Cut（业之切断）
◎Karma，梵文“कर्म”的拉丁拼写。意为“业”，是印度宗教的一个普遍观念。
◎印度传统宗教包括印度教、锡克教、佛教、耆那教都有业力的观念。业力是组成因果关系的原素。业力是指个人过去、现在或将来的行为所引发的结果的集合，业力的结果会主导现在及将来的经历，所以，个人的生命经历及他人的遭遇均是受自己的行为影响。

[ 本帖最后由 CHAINS 于 2009-3-25 19:42 编辑 ]

bt2214622

............美版的很不错．．．．．将日版很多废卡都换掉了

尤金

几个帝、收缩、交叉、神宣 都没了

bt2214622

Ｄ.Ｄ.アサイラント．．．．．．．．．［没话可说了，日版还是死人价］
黑暗核心比天降好用．．．．．．［不过一样都是被遗忘的卡］

确实是美版买回来可以打人了，比日版强了点

尤金

我觉得美版不如日版

虽然美版补充的卡不错，可是抽走了日版中比较核心的强力卡

某Ｄ伯爵

这是新手包不是SD
就那么一个帝还叫啥暗黑帝王

我那几十张高稀罕帝都是8折卖了

最接近神的人

我不是特喜欢美版...不是特别习惯...很少看到有人打纯美版卡...

尤金

原帖由 最接近神的人 于 2008-3-29 16:10 发表
我不是特喜欢美版...不是特别习惯...很少看到有人打纯美版卡...

因为这里是亚洲  =  =

rp不足者

看来是不想让玩家狂买一个包就能攒够次元帝一套。