|
楼主 |
发表于 2010-4-11 22:34:05
|
显示全部楼层
TSHD-JP041 《デーモン・カオス・キング》 Ultra,Ultimate
Q:効果分類は何ですか?
A:誘発効果になります。(10/02/22)
诱发效果。
Q:フィールド魔法などの攻撃力や守備力を変動させるカードが発動されている時にこのカードの効果を発動した場合、どのような処理を行いますか?
A:効果で変化している攻撃力や守備力をそのまま入れ替え、その後にそのフィールド魔法の効果で攻撃力等は変化せず入れ替わった数値のままになります。また、その後にバトルフェイズ中に《終焉の地》で新たに別のフィールド魔法を発動した場合はその効果が適用され入れ替わった状態の数値から攻撃力等は変化します。(10/02/23)
场地魔法将攻击力和守备力变动时这张卡效果发动的场合,这张卡效果替换攻击力和守备力后再按照场地魔法的效果变化替换后的数值。战斗阶段中《終焉の地》将新的场地魔法发动的场合,按照场地魔法的效果变化替换后的数值。
Q:この効果を受けた《カオス・ネクロマンサー》や《トラゴエディア》などが存在する時にバトルフェイズ中に墓地のモンスターや手札の枚数などが変化した時、攻撃力などは変化しますか?
A:いいえ、変化せず入れ替わった数値のままです。(10/02/23)
受到这张卡效果的《カオス・ネクロマンサー》或者《トラゴエディア》存在时,战斗阶段中墓地的怪兽或者手卡数量变化时,攻击力保持替换后的数值不会变化。
TSHD-JP042 《インフェルニティ・デス・ドラゴン》 Ultra,Ultimate
Q:裏側表示のモンスターも破壊はできますか?また、ダメージも与えられますか?
A:破壊はできますが、ダメージを与える事はできません。(10/02/20)
可以破坏里侧表示的怪兽,但是不给予伤害。
Q:攻撃力の半分を参照するのはどの時点ですか?
A:フィールド上に存在している時点での攻撃力の半分を参照にします。(10/02/20)
攻击力的一半参照在场上存在时点的攻击力的一半数值。
Q:破壊とダメージは同時扱いですか?
A:はい、同時扱いです。(10/02/20)
破坏和伤害同时处理。
Q:相手モンスターを破壊する効果を、メインフェイズ2で発動できますか?
A:そのターンに、このカードが攻撃をしていなければ発動できます。(10/02/20)
这张卡没有攻击回合的主要阶段2,可以发动将对手怪兽破坏的效果。
TSHD-JP043 《スプレンディッド・ローズ》 Ultra,Ultimate
Q:効果分類は何ですか?
A:相手のモンスターの攻撃力を半分にする効果は起動効果で、攻撃力を半分してもう1度攻撃できる効果はバトルフェイズ中に発動できる起動効果になります。(10/02/20)
对手怪兽的攻击力变为一半是起动效果,攻击力变为一半可以再度攻击是战斗阶段中可以发动的起动效果。
TSHD-JP044 《カオス・ゴッデス-混沌の女神-》 Ultra,Ultimate
Q:特殊召喚したモンスターを一度裏側表示にしてから表側表示にした場合、シンクロ素材に使えますか?
A:はい。シンクロ素材として使用できます。(10/03/08)
特殊召唤的怪兽变为里侧表示后再变为表测表示的场合,可以当作同调素材使用。
TSHD-JP045 《ブラックフェザー・シュート》
TSHD-JP046 《黒\羽の宝札》 Rare
Q:《黒\羽の宝札》にチェーンして《精霊の鏡》を発動することはできますか?
また、できたら、特殊召喚ができなくなるのはどのプレイヤーで、《黒\羽の宝札》を発動したプレイヤーはもう一枚《黒\羽の宝札》を発動するのが可能になりますか?
A:調整中(10/03/11)
《精霊の鏡》是否可以连锁《黒\羽の宝札》发动,如果可以,不能特殊召唤的是哪一方,发动《黒\羽の宝札》的玩家是否可以发动另一张《黒\羽の宝札》,调整中。
TSHD-JP047 《ZERO-MAX》 Rare
Q:フィールド上にモンスターが存在しない場合でも発動できますか?
A:はい、発動でき、インフェルニティモンスターは特殊召喚されます。(10/02/20)
场上没有怪兽存在的场合可以发动,将インフェルニティ怪兽特殊召唤。
Q:特殊召喚と破壊は同時ですか?
A:いいえ、特殊召喚した後に破壊する処理があるので同時ではありません。またタイミングを逃して《激流葬》や《奈落の落とし穴》等を発動する事はできません。(10/02/21)
特殊召唤后处理破坏效果,不同时处理,《激流葬》或者《奈落の落とし穴》等错过时点不能发动。
Q:手札がこのカード1枚の時に手札から直接発動できますか?
A:いいえ、手札がこのカード1枚存在するので手札から発動できません。
発動する場合は手札が0枚の時にこのカードがセットされた状態から発動する必要があります。(10/03/04)
手卡只有这1张卡时不能从手卡直接发动,手卡0张时这张卡盖放状态的场合才能发动。
TSHD-JP048 《インフェルニティガン》
Q:どちらもチェーンブロックを作る処理ですか?
A:はい、どちらもチェーンブロックが作られます。(10/02/21)
效果进入连锁。
Q:2つ目の効果は対象をとりますか?
A:はい、対象をとります。(10/02/20)
第二效果取对象。
Q:2つ目の効果のこのカードを墓地に送るのはコストですか?
A:はい、コストとなります。効果解決時にフィールド上に存在しませんが効果は不発にはなりません。(10/02/23)
第二效果将这张卡送去墓地是COST,效果解决时没有在场上存在效果不会不发动。
Q:特殊召喚する効果解決時に手札が1枚以上ある場合、効果は適用されますか?
A:いいえ、適用されません。(10/02/20)
特殊召唤的效果解决时手卡1张以上的场合,效果不适用。
Q:効果解決時に1体が除外されていた場合、残りを特殊召喚できますか?
A:できます。(10/02/20)
效果解决时1张被除外的场合,剩下的另一张特殊召唤。
Q:カードの発動と同時に効果を使用できますか?
(カードの発動宣言後、2つ目の効果のコストで墓地に送る前に《サイクロン》などで破壊するタイミングがあるかどうか)
A:手札から発動した場合、セットされている状態から発動した場合のどちらの場合でも1つ目、2つ目の効果を使用できません。(10/02/26)
从手卡发动的场合,或者从盖放状态发动的场合都不能一起发动第一和第二效果。
TSHD-JP049 《無の煉獄》 Rare
Q:手札を捨てる効果はチェーンブロックは作られますか?
A:いいえ、作られません。(10/02/21)
手卡舍弃的效果不进入连锁。
Q:このカードを手札から発動する場合、このカード自身も含めて3枚の手札が必要ですか?それとも他に3枚の手札が必要ですか?
A:このカード含めて3枚必要です。
なおこのカードの他に3枚以上ある場合でも問題なく発動可能です。(10/02/26)
这张卡发动的场合,包含这张卡自身手卡要有3张卡。
Q:このカードに対し《精霊の鏡》を発動した場合、手札を捨てるのはどちらになりますか?
A:このカードを発動したプレイヤーから見て相手プレイヤーになります。(10/03/11)
对应自己的这张卡发动《精霊の鏡》的场合,对手舍弃手卡。
Q:《D-HERO ダイヤモンドガイ》の効果によって発動した場合、エンドフェイズに手札を捨てなければなりませんか?
A:はい、捨てなければなりません。(10/02/20)
《D-HERO ダイヤモンドガイ》效果发动的场合,结束阶段时不舍弃手卡。
TSHD-JP050 《妨害電波》 Super
Q:相手または自分のフィールドだけにシンクロモンスターが存在する場合でも発動できますか?
A:はい、その場合でも発動できます。(10/02/21)
只有对手或者自己场上存在同调怪兽的场合可以发动。
Q:フィールドに存在するシンクロモンスターが全部守備表示の時でも発動する事はできますか?
A:いいえ、攻撃表示のシンクロモンスターが存在しない場合は発動できません。(10/02/21)
场上存在的同调怪兽全部守备表示,没有攻击表示的同调怪兽存在的场合不能发动。
Q:エクストラデッキに戻る効果はチェーンブロックが作られますか?
A:いいえ、作られません。(10/02/21)
返回额外卡组的效果不进入连锁。
TSHD-JP051 《奇跡のピラミッド》
Q:ダメージステップ中でアンデット族1体が破壊される場合でも、代わりに墓地へ送れますか?
A:はい、代わりに墓地へ送る事ができます。(10/02/25)
伤害阶段中1张不死族怪兽被破坏的场合,可以作为代替送去墓地。
Q:《地割れ》や《地砕き》など対象をとらない効果でアンデット族1体が破壊される場合でも、代わりに墓地へ送れますか?
A:はい、代わりに墓地へ送る事ができます。(10/02/25)
《地割れ》或者《地砕き》等不取对象效果将1张不死族怪兽被破坏的场合,可以作为代替送去墓地。
Q:自分の表側表示で存在するモンスターが複数存在する時に《ライトニング・ボルテックス》で破壊される場合、アンデット族1体だけの破壊を免れるために代わりに墓地へ送れますか?
A:いいえ、その場合墓地へ送る事はできません。(10/02/25)
自己表侧表示存在的怪兽复数存在时被《ライトニング・ボルテックス》破坏的场合,不能送去墓地代替1张不死族怪兽破坏。
Q:自分の表側表示で存在するモンスターが、アンデット族1体だけの場合に《ライトニング・ボルテックス》で破壊される場合に代わりに墓地へ送れますか?
A:はい、その場合なら代わりに墓地へ送る事ができます。(10/02/25)
自己表侧表示存在的怪兽只有1张不死族怪兽时被《ライトニング・ボルテックス》破坏的场合,可以作为代替送去墓地。
Q:自分フィールド上のアンデット族1体とフィールド上のカード1枚が破壊される場合に代わりに墓地へ送る事はできますか?
A:いいえ、墓地へ送る事はできません。(10/02/25)
自己场上的1张不死族怪兽和场上1张卡片被破坏的场合,不能作为代替送去墓地。
TSHD-JP052 《天空の泉》
TSHD-JP053 《ドラゴンレーザー》
Q:《トライゴン》を墓地へ送るのは効果処理ですか?また、装備された《トライゴン》を対象に取りますか?
A:はい、効果処理になり、対象を取る効果で発動時に《デルタトライ》に装備された《トライゴン》1体を選択します。(10/02/22)
将《トライゴン》送去墓地是取对象效果,发动时选择《デルタトライ》装备的1张《トライゴン》。
TSHD-JP054 《エレキューブ》
Q:1000ポイントアップは永続ですか?
A:はい、そのモンスターが表側表示で存在する限りアップしたままです。(10/02/25)
只要那张怪兽表侧表示在场上存在,1000点永续上升。
TSHD-JP055 《電磁シールド》
Q:このカード自身が破壊される効果はチェーンブロックが作られますか?
A:いいえ、作られません。(10/02/25)
这张卡自身破坏的效果不进入连锁。
TSHD-JP056 《ワーム・コール》
Q:特殊召喚する際、ワームと名のついたモンスターであるかどうかを相手に確認させる必要がありますか?
A:はい、確認させる必要があります。(10/02/20)
特殊召唤时名字带有ワーム的怪兽要给对手进行确认。
TSHD-JP057 《氷結界の三方陣》
Q:特殊召喚と破壊は同時ですか?
A:同時です。(10/02/21)
特殊召唤和破坏同时处理。
Q:選択したカードが存在しなくなり破壊できなかった場合、特殊召喚できますか?
A:破壊できなかった場合、特殊召喚もできません。(10/02/21)
选择的卡片没有存在以致无法破坏的场合,不能特殊召唤。
Q:効果解決時に手札に特殊召喚できる氷結界が全て存在しなくなった場合、破壊する効果は適用されますか?
A:調整中。(10/02/20)
效果解决时手卡没有可以特殊召唤的氷結界怪兽存在的场合,破坏效果是否适用,调整中。
TSHD-JP058 《鋼核初期化》
Q:裏側表示の「コアキメイル」と名のついたモンスター1体をリリースできますか?
A:できます。(10/02/20)
可以解放里侧表示名字带有「コアキメイル」的1张怪兽。
Q:《マジカルシルクハット》で、モンスター化した《コアキメイルの鋼核》をフィールドに出しました。
《鋼核初期化》 でこの《コアキメイルの鋼核》をリリースすることはできますか?
A:できます。(10/02/20)
《鋼核初期化》可以解放被《マジカルシルクハット》变为怪兽的《コアキメイルの鋼核》。
TSHD-JP059 《宣告者の預言》
Q:このカードで儀式召喚に成功した時、《昇華する魂》とこのカード両方の効果を発動できますか?
A:はい、できます。なお、チェーンを積む順番はどちらが先でもかまいません。(10/03/29)
这张卡的仪式召唤成功时,《昇華する魂》和这张卡的效果可以组成连锁发动。
TSHD-JP060 《墓地封印》 Rare
Q:《王家の眠る谷-ネクロバレー》によって、このカードの効果は無効化されますか?
A:調整中。(10/02/21)
《王家の眠る谷-ネクロバレー》是否会将这张卡的效果无效化,调整中。
TSHD-JP061 《シャイニング・アブソーブ》
Q:効果解決時に選択した光属性モンスターが別の属性になった場合に攻撃力がアップする効果は適用されますか?
A:いいえ、適用されません。(10/03/04)
效果解决时选择的光属性怪兽变为其他属性的场合,攻击力上升的效果不适用。
TSHD-JP062 《苦痛の回廊》 N-Rare
Q:エクストラデッキから特殊召喚されたモンスターにも適用されますか?
A:されません。(10/02/20)
从额外卡组特殊召唤的怪兽不适用。
Q:デッキから特殊召喚されたモンスターが一度裏側表示になってから再度表側表示になった場合、このカードの影響を受けますか?
A:いいえ、受けません。(10/03/14)
从卡组特殊召唤的怪兽变为里侧表示后再次变为表侧表示的场合,不会受到这张卡的影响。
Q:デッキから特殊召喚されたモンスターが《亜空間物質転送装置》等で一時的に除外されてフィールドに戻った場合、このカードの影響を受けますか?
A:調整中。(10/03/14)
从卡组特殊召唤的怪兽被《亜空間物質転送装置》等除外后返回场上的场合,是否受到这张卡的影响,调整中。
Q:このカードが存在している時に、《キラー・トマト》を戦闘破壊し、デッキから《クリッター》を特殊召喚しました。この《クリッター》が破壊されたら、効果が発動しますか?
(デッキから特殊召喚されたモンスターの墓地で発動する効果は無効にされますか?)
A:発動します。(10/03/09)
这张卡存在时,《キラー・トマト》被战斗破坏从卡组将《クリッター》特殊召唤,这张《クリッター》被破坏送去墓地时,效果发动。
TSHD-JP063 《パワー・フレーム》 Super
Q:このカードは攻撃したモンスターも対象に取りますか?
A:いいえ、対象に取るのは攻撃対象になったモンスター1体だけで攻撃モンスター1体は対象には取りません。(10/02/21)
攻击怪兽不取对象,被攻击怪兽取对象。
Q:相手の攻撃力1000のモンスターが自分の攻撃力900のモンスターに攻撃をして、このカードを発動しチェーンをして《突進》を攻撃対象モンスターを選択して発動し、効果解決時に攻撃対象モンスターの攻撃力が1600になり攻撃モンスターの攻撃力1000を上回った場合どうなりますか?
A:その場合でも、攻撃力が上がる効果は適用され、攻撃モンスターと攻撃対象モンスターの攻撃力の差は600になりますので、装備モンスターの攻撃力は1600+600=2200になります。(10/02/21)
对手攻击力1000的怪兽对自己攻击力900的怪兽进行攻击,发动这张卡后连锁发动《突進》选择攻击对象,效果解决时攻击对象怪兽的攻击力变为1600,比攻击怪兽的攻击力1000高的场合,攻击力上升的效果适用,攻击怪兽和攻击对象怪兽的攻击力差值为600,装备怪兽的攻击力为1600+600=2200。
Q:このカードの発動に対して《サイクロン》等をチェーンされ破壊された場合相手モンスターの攻撃を無効にすることはできますか?
A:《パワー・フレーム》の発動にチェーンをした《サイクロン》の効果によって破壊された場合でも、攻撃は無効になります。(10/03/24)
这张卡发动时被《サイクロン》等连锁破坏的场合,对手怪兽的攻击无效。
TSHD-JP064 《BF-バックフラッシュ》
TSHD-JP065 《BF-アンカー》
Q:カード効果で攻撃力が変化している状態のBFモンスターをリリースした場合、その変化している攻撃力を参照にしますか?
A:はい、フィールド上に存在していた時点での攻撃力を参照にします。(10/02/23)
因卡片效果变化攻击力的BF怪兽被解放的场合,参照场上存在时点的攻击力。
Q:裏側表示のBFモンスター1体をリリースできますか?また、その場合でも攻撃力はアップしますか?
A:はい、リリースでき、テキスト記載の攻撃力を参照にしてアップします。(10/02/23)
可以解放里侧表示的BF怪兽,那个场合参照卡片上记载的攻击力。
Q:ダメージステップ中に発動できますか?
A:はい、発動できます。(10/02/25)
伤害阶段中可以发动。
Q:相手フィールド上に存在する「BF」と名のついたモンスターをリリースする事はできますか?
A:いいえ、できません。自分フィールド上に存在する「BF」だけをリリースできます。(10/02/26)
不能解放对手场上存在的名字带有「BF」的怪兽,只能解放自己场上存在的名字带有「BF」的怪兽。
TSHD-JP066 《ブラック・サンダー》
TSHD-JP067 《ボム・ガード》 Rare
Q:自分フィールド上のモンスター1体と自分フィールド上の魔法カード・罠カード1枚を破壊する効果に対しても発動できますか?
A:いいえ、発動できません。(10/02/20)
破坏自己场上1张怪兽和1张魔法陷阱卡的效果不能对应发动。
Q:《地割れ》や《地砕き》に対して発動できますか?
A:いいえ、発動できません。対象をとるカード効果で1体を破壊する場合のみに発動できます。(10/02/24)
不能对应《地割れ》或者《地砕き》发动,取对象效果破坏1张怪兽的场合可以发动。
Q:自分フィールド上に表側表示で存在するモンスターが1体だけの場合に、相手の《ライトニング・ボルテックス》に対して発動できますか?
A:いいえ、その場合でも対象を取らない《ライトニング・ボルテックス》に対して発動できません。(10/02/25)
自己场上表侧表示存在1张怪兽的场合,对手发动《ライトニング・ボルテックス》的场合,《ライトニング・ボルテックス》不取对象不能对应发动。
TSHD-JP068 《インフェルニティ・リフレクター》
Q:特殊召喚する効果は対象をとりますか?
A:はい、戦闘で破壊され墓地へ送られたインフェルニティモンスター1体を対象にとります。(10/03/18)
特殊召唤的效果取对象,选择战斗破坏送去墓地的1张インフェルニティ怪兽为对象。
Q:特殊召喚とダメージは同時扱いですか?
A:同時扱いです。(10/03/24)
特殊召唤和伤害同时处理。
Q:手札が0枚でも発動できますか?
A:いいえ、手札を全て捨てる事が発動コストであるため、発動できません(10/02/20)
手卡0张时,舍弃全部手卡是发动COST,不能发动。
TSHD-JP069 《インフェルニティ・ブレイク》
Q:除外するカードと破壊するカードを選択するタイミングはいつになりますか?
A:このカードは対象を取る効果で発動時に墓地のインフェルニティ1枚と相手のカード1枚を選択します。(10/02/20)
这张卡的发动时取对象选择自己墓地的1张インフェルニティ和对手场上的1张卡片。
Q:除外する処理と破壊する処理は同時に行なう扱いになりますか?
A:はい、同時に行なう扱いになります。(10/03/11)
除外和破坏同时处理。
Q:効果解決時に対象に選択した墓地のインフェルニティが存在しなくなり、除外できなくなった場合に破壊する効果は適用されますか?
A:いいえ、適用されません。(10/02/21)
效果解决时墓地选为对象的インフェルニティ没有存在无法除外的场合,破坏效果不适用。
Q:効果解決時に対象に選択した相手のカードが存在しなくなり、破壊できなくなった場合にインフェルニティを除外する効果は適用されますか?
A:はい、その場合でも適用され除外されます。(10/03/11)
效果解决时选为对象的对手卡片没有存在无法破坏的场合,除外インフェルニティ的效果适用。
TSHD-JP070 《ダメージ・ゲート》 Super
TSHD-JP071 《インフェルニティ・インフェルノ》 Rare
Q:手札を捨てるのはコストですか?
A:効果です。(10/02/20)
舍弃手卡是效果。
TSHD-JP072 《ハンドレス・フェイク》
Q:どの処理がチェーンブロックを作りますか?
A:手札を除外する効果がチェーンブロックが作られ、手札が戻る効果はチェーンブロックが作られません。(10/02/20)
手卡除外的效果进入连锁,返回手卡的效果不进入连锁。
Q:除外する効果解決時にインフェルニティモンスターが表側表示で存在しない場合、手札を除外する効果は適用されますか?
A:いいえ、されません。(10/02/20)
除外效果的效果解决时没有インフェルニティ怪兽表侧表示存在的场合,手卡除外的效果不适用。
Q:自分のスタンバイフェイズにこのカードが無いときまたは無効化されている時に、手札は戻りますか?
A:はい、その場合でも手札が戻る処理は行われます。(10/03/03)
自己的准备阶段这张卡没有在场上存在或者被无效化的场合,进行返回手卡的处理。
TSHD-JP073 《アサルト・スピリッツ》
TSHD-JP074 《ブロッサム・ボンバー》
TSHD-JP075 《D・スクランブル》
Q:攻撃を無効にする効果は攻撃モンスターを対象に取りますか?
A:いいえ、対象を取りません。(10/02/20)
攻击无效的效果不取对象。
TSHD-JP076 《パワー・ブレイク》
Q:デッキに戻す自分のフィールド上・墓地に存在する装備カードを選択するタイミングはいつになりますか?
A:対象を取る効果で、発動時にデッキに戻すカードを選択して、効果解決時に選択したカードをデッキに戻します。(10/02/21)
取对象效果,发动时选择返回卡组的卡片,效果解决时选择的卡片返回卡组。
Q:発動時に3枚選択し、そのうち1枚がチェーン処理で墓地やフィールドから存在しなくった場合、残りは通常通りデッキに戻りますか?
A:はい、残りのカードはデッキに戻ります。(10/02/21)
发动时选择3张,其中1张被连锁处理没有在墓地或者场上存在的场合,剩下的卡片返回卡组。
Q:装備カード扱いとなっている罠カードやモンスターカードをデッキに戻してもダメージ効果は適用できますか?
A:はい、適用できます。(10/02/21)
当作装备卡的陷阱卡或者怪兽卡可以返回卡组,伤害效果适用。
Q:装備カード扱いとなっている《アームズ・エイド》など(融合モンスター・シンクロモンスター)をエクストラデッキに戻すことは可能ですか?
A:はい、エクストラデッキに戻す事ができダメージ効果も適用できます。(10/02/21)
当作装备卡的《アームズ・エイド》(以及其他融合怪兽和同调怪兽)可以返回额外卡组,伤害效果适用。
TSHD-JP077 《コアキメイルの障壁》
TSHD-JP078 《異次元への隙間》 Rare
Q:自分の墓地から2体と相手の墓地から2体で合計4体除外するのですか?
それとも自分と相手の墓地から合計2体を除外するのですか?
A:全てあわせて最大で合計2枚です。(10/02/20)
自己和对手墓地合计2张除外。
Q:相手または自分の墓地のモンスターだけ除外することはできますか?
A:はい、できます。(10/02/20)
可以只选择对手或者自己其中一方墓地的怪兽除外。
Q:宣言して選択した属性のモンスターがチェーンされて片方除外された場合、残りはどうしますか?
A:効果解決時に残りを除外します。(10/02/20)
宣言选择属性的怪兽被连锁不在墓地存在的场合,效果解决时剩下的怪兽除外。
TSHD-JP079 《シンクロ・イジェクション》
TSHD -JP080 《混沌の落とし穴》 N-Rare |
|