|
|
楼主 |
发表于 2010-5-8 22:15:54
|
显示全部楼层
DREV-JP041 《ボルテック・バイコーン》 Ultra,Ultimate
Ｑ：相手モンスターの戦闘破壊やダメージステップ時に破壊された場合効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動されます。(10/04/17)
被对手怪兽战斗破坏或者伤害阶段时破坏的场合效果可以发动。
Ｑ：相手の《神の宣告》で破壊された場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動されます。(10/04/17)
被对手《神の宣告》破坏的场合，效果发动。
Ｑ：相手の《奈落の落とし穴》で破壊され除外された場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動されます。(10/04/17)
被对手《奈落の落とし穴》破坏并除外的场合，效果发动。
Ｑ：装備カードとなったこのカードが破壊された場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動されます。(10/04/17)
装备卡状态的这张卡被破坏的场合，效果发动。
Ｑ：《スキルドレイン》が存在している時に破壊された場合、効果は適用されますか？
Ａ：はい、されます。(10/04/17)
《スキルドレイン》存在时被破坏的场合，效果适用。
Ｑ：元々の持ち主が自分であるこのカードが相手フィールド上に存在する時に、自分がこのカードを破壊した場合、効果は発動しますか？また、相手がこのカードを破壊した場合、効果は発動しますか？
Ａ：いいえ、どちらの場合も発動しません。(10/04/25)
原持有者为自己的这张卡在对手场上存在时，自己或者对手将这张卡破坏的场合，效果不发动。
ANPR-JP042 《アンデット・スカル・デーモン》 Ultra,Ultimate
Ｑ：相手モンスターの戦闘破壊やダメージステップ時に破壊された場合も特殊召喚できますか？
Ａ：はい、できます。(10/04/17)
被对手怪兽战斗破坏或者伤害阶段时破坏的场合可以特殊召唤。
Ｑ：選択するのは発動時ですか？解決時ですか？
Ａ：対象を取る効果で、発動時に墓地の《サンダー・ユニコーン》１体または《ボルテック・バイコーン》１体を選択します。(10/04/17)
取对象效果，发动时选择墓地的1张《サンダー・ユニコーン》或者1张《ボルテック・バイコーン》。
Ｑ：相手の《神の宣告》で破壊された場合、効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/17)
被对手《神の宣告》破坏的场合，效果发动。
Ｑ：相手の《奈落の落とし穴》で破壊され除外された場合、効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/17)
被对手《奈落の落とし穴》破坏并除外的场合，效果发动。
Ｑ：装備カードとなったこのカードが破壊された場合、発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/17)
装备卡状态的这张卡被破坏的场合，效果发动。
Ｑ：チェーン２以降に発動されたカードの効果によって破壊された場合、タイミングを逃さずに発動する事はできますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/17)
被连锁2以上发动的卡片效果破坏的场合，效果可以发动。
Ｑ：《ソウルテイカー》などのように破壊した後に回復などの別の処理がある効果（破壊と回復のタイミングが同時ではない）でこのカードを破壊された場合、特殊召喚する効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/17)
《ソウルテイカー》一类破坏后处理回复效果等其他效果（破坏和回复不同时处理）将这张卡破坏的场合，特殊召唤的效果可以发动。
Ｑ：元々の持ち主が自分であるこのカードが相手フィールド上に存在する時に、自分がこのカードを破壊した場合、効果は発動できますか？または相手が破壊したときに発動できますか？
Ａ：いいえ、どちらも場合も発動する事ができません。(10/04/25)
原持有者为自己的这张卡在对手场上存在时，自己或者对手将这张卡破坏的场合，效果不发动。
DREV-JP043 《スクラップ・ドラゴン》 Ultra,Ultimate
Ｑ：選択したカードの片方が効果解決時に存在しなくなった場合、残りのカードは破壊されますか？
Ａ：できます。(10/04/17)
选择的其中一方在效果解决时不存在的场合，剩余的卡片破坏。
Ｑ：カード効果で破壊されないカードを選択して発動できますか？
また、発動できる場合、片方のカードが破壊されない場合でも残りのカードは破壊されますか？
Ａ：選択でき、破壊されなかった残りは破壊されます。(10/04/17)
可以选择不会被卡片效果破坏的卡片发动，发动的场合，一方卡片不破坏，剩余的另一方卡片破坏。
Ｑ：《フィールドバリア》がある状態で、破壊されないフィールド魔法を選択することができますか？できる場合、もう片方の選択したカードは破壊できますか？
Ａ：《フィールドバリア》の効果によって破壊できないフィールド魔法を対象にとることはできません。(10/04/17)
《フィールドバリア》存在的状态，场地魔法不会被破坏不能选为对象。
Ｑ：破壊対象に自身を選択することはできますか？
Ａ：はい、自身を選択して発動可能です。(10/04/22)
破坏对象可以选择自身发动。
Ｑ：このカードのシンクロ召喚を相手の《神の宣告》で無効されてこのカードが破壊され墓地へ送られた場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動します。(10/04/25)
这张卡的同调召唤被对手《神の宣告》无效使得这张卡被破坏送去墓地的场合，效果发动。
Ｑ：相手モンスターとの戦闘やダメージステップ中に相手のカード効果でも効果で破壊され墓地へ送られた時でも特殊召喚する効果は発動されますか？
Ａ：はい、発動されます。(10/04/19)
被对手怪兽的战斗或者伤害阶段中对手的卡片效果破坏送去墓地时特殊召唤效果可以发动。
Ｑ：自分フィールドに表側攻撃表示で存在している《スクラップ・ドラゴン》と相手フィールドに表側攻撃表示で存在している元々の持ち主が自分の《スクラップ・ドラゴン》で相打ちを行いました。
この場合２体とも特殊召喚する効果は発動するのでしょうか？
Ａ：いいえ、元々の持ち主が自分であるこのカードが相手フィールド上で破壊された場合は、破壊したプレイヤーに関係なくその《スクラップ・ドラゴン》の効果は発動できません。(10/04/25)
自己场上表侧表示存在的《スクラップ・ドラゴン》与对手场上表侧表示存在原持有者为自己的《スクラップ・ドラゴン》同时破坏的场合，原持有者为自己的这张卡与被哪一方破坏没有关系，那张《スクラップ・ドラゴン》的效果不发动。
DREV-JP044 《エレキマイラ》 Ultra,Ultimate
Ｑ：《エレキッズ》に《ナチュラル・チューン》を使用して、このカードのチューナー素材として使うことは可能ですか？
Ａ：はい、可能です。(10/04/18)
对《エレキッズ》使用《ナチュラル・チューン》，可以作为这张卡的同调素材使用。
DREV-JP045 《死角からの一撃》
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/20)
伤害阶段时可以发动。
DREV-JP046 《ダブル・サイクロン》
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：自分と相手のカードを対象にとる効果です。(10/04/17)
自己和对手的卡片取对象效果。
Ｑ：自分と相手のカードを破壊するのは同時ですか？
Ａ：同時扱いです。(10/04/17)
自己和对手的卡片同时破坏。
Ｑ：このカード自身と相手の魔法・罠カード１枚を対象にしてこのカードを発動できますか？
Ａ：このカード自身を対象にとって発動することはできません。(10/04/17)
不能选择这张卡自身为对象发动。
Ｑ：どちらか片方のフィールドにしか魔法・罠カードが存在しない場合発動可能ですか？
Ａ：できません。(10/04/17)
双方有一方场上没有魔法陷阱卡存在的场合不能发动。
Ｑ：《非常食》などで選択した片方のカードが存在しなくなり破壊できなかった場合、もう片方のカードは破壊するのですか？
Ａ：破壊します。(10/04/17)
《非常食》使得一方选择破坏的卡片不存在的场合，另一方的卡片破坏。
Ｑ：《Ｓｉｎ スターダスト・ドラゴン》がある状態で、破壊されないフィールド魔法を選択することができますか？できる場合、もう片方の選択したカードは破壊できますか？
Ａ：選択できます。もう片方のカードも破壊されます。(10/04/18)
《Ｓｉｎ スターダスト・ドラゴン》存在的状态，不会被破坏的场地魔法可以选择，那个场合选择的另一方卡片破坏。
Ｑ：《フィールドバリア》がある状態で、破壊されないフィールド魔法を選択することができますか？できる場合、もう片方の選択したカードは破壊できますか？
Ａ：《フィールドバリア》の効果などによって破壊できないカードを対象にとることはできません。(10/04/17)
《フィールドバリア》存在的状态，场地魔法不会被破坏不能选为对象。
DREV-JP047 《スクラップ・エリア》
DREV-JP048 《スクラップ・スコール》 Rare
Ｑ：墓地に送る・ドローする・破壊のタイミングは同時ですか？
Ａ：それぞれ別々に行なう扱いになります。(10/4/20)
送去墓地、抽卡和破坏同时处理。
Ｑ：発動にチェーンされ、選択したモンスターが存在しなくなり破壊できなくなった場合、どのような処理になりますか？墓地へ送る効果とドローする効果は適用できますか？
Ａ：はい、その場合でもモンスターを墓地へ送る効果とドローする効果までを処理します。(10/4/19)
发动时连锁，选择的怪兽没有存在不能被破坏的场合如何处理，怪兽送去墓地的效果和抽卡效果适用。
Ｑ：発動にチェーンされ、選択したモンスターが《月の書》で裏側守備表示になった場合、どのような処理になりますか？墓地へ送る効果とドローする効果は適用できますか？
Ａ：はい、その場合でもモンスターを墓地へ送る効果とドローする効果を処理し、選択したモンスターが裏側表示になった場合でもそのモンスターは破壊されます。(10/04/21)
发动时连锁，选择的怪兽被《月の書》变为里侧表示的场合，怪兽送去墓地的效果和抽卡效果处理，选择的怪兽里侧表示被破坏。
Ｑ：デッキにカードが存在しない場合、このカードを発動できますか？
Ａ：できません。(10/4/18)
卡组没有卡片存在的场合，这张卡不能发动。
Ｑ：デッキにスクラップと名のついたモンスターが存在しない場合、このカードを発動できますか？
Ａ：できません。(10/4/18)
卡组没有名字带有スクラップ的怪兽存在的场合，这张卡不能发动。
Ｑ：発動にチェーンされ、デッキにスクラップと名のついたモンスターが存在しなくなった場合、どのような処理になりますか？ドロー効果と破壊効果は適用できますか？
Ａ：ドロー効果は適用されません。破壊効果については調整中。(10/4/20)
发动时连锁，卡组没有名字带有スクラップ的怪兽存在的场合如何处理，抽卡效果适用，破坏效果是否适用，调整中。
Ｑ：《次元要塞兵器》が存在してる時に、このカードを発動できますか？
Ａ：できません。(10/4/18)
《次元要塞兵器》存在时，这张卡不能发动。
Ｑ：発動にチェーンされ、《次元要塞兵器》を蘇生された場合、どのような処理になりますか？ドロー効果と破壊効果は適用されますか？
Ａ：調整中。(10/4/20)
发动时连锁，《次元要塞兵器》苏生的场合如何处理，抽卡效果和破坏效果是否适用，调整中。
DREV-JP049 《スクラップ・ポリッシュ》
Ｑ：破壊はコストですか？
Ａ：いいえ、効果になります。また、破壊する効果は対象をとり発動時破壊するモンスター1体を選択します。(10/04/18)
破坏是效果，发动时选择1张怪兽破坏。
Ｑ：選択したモンスターが存在しなくなり破壊できなくなったら、攻撃力はどうなりますか？
Ａ：上がりません。(10/04/18)
选择的怪兽不存在无法破坏的场合，攻击力不上升。
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(10/04/18)
伤害阶段时不能发动。
DREV-JP050 《エレキュア》
Ｑ：チェーンブロックを作る処理ですか？
Ａ：はい、チェーンブロックが作られます。(10/04/21)
效果进入连锁。
DREV-JP051 《ナチュルの森》
Ｑ：手札に加える効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(10/04/17)
加入手卡的效果进入连锁。
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(10/04/17)
伤害阶段中不能发动。
DREV-JP052 《ランドオルスのヒカリゴケ》 Rare
Ｑ：《クリッター》など墓地で発動する効果も発動できなくなりますか？
Ａ：はい、発動できなくなります。(10/04/17)
《クリッター》等送去墓地发动的效果不能发动。
Ｑ：手札から発動するモンスター効果も発動できなくなりますか？
Ａ：はい、発動できなくなります。(10/04/17)
从手卡发动的怪兽效果不能发动。
Ｑ：相手の《死霊騎士デスカリバー・ナイト》は無駄にリリースされることになりますか？
それともリリース自体ができなくなりますか？
Ａ：リリース自体ができなくなります。(10/04/17)
对手的《死霊騎士デスカリバー・ナイト》不能解放自身。
DREV-JP053 《アマゾネスの里》 Rare
Ｑ：２つ目の効果はダメージステップでカード効果で破壊された場合でも発動できますか？チェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、発動でき、チェーンブロックが作られます。(10/04/17)
第二效果在伤害阶段被卡片效果破坏的场合可以发动，进入连锁。
Ｑ：アマゾネスのレベルが変化していた場合、どの時点でのレベルを参照しますか？
Ａ：墓地に存在している時点でのレベルを参照にします。(10/04/17)
アマゾネス等级变化的场合，参照墓地存在时点的等级。
Ｑ：｢アマゾネスになった《ファントム・オブ・カオス》｣で２つ目の効果を使えますか？
Ａ：いいえ、墓地に送られた時点で「アマゾネス」と名のついたモンスターで無くなっているので使えません。(10/04/17)
｢变为アマゾネス的《ファントム・オブ・カオス》｣送去墓地的时点名字没有「アマゾネス」，不能使用第二效果。
Ｑ：複数のアマゾネスが同時に破壊された時も、特殊召喚できるのは１体ですか？
Ａ：複数のアマゾネスが同時に破壊されても、特殊召喚できるのは１体だけになります。(10/04/22)
复数アマゾネス同时被破坏时，只特殊召唤1张。
DREV-JP054 《アマゾネスの闘志》
Ｑ：攻撃力がアップする効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(10/04/17)
攻击力上升的效果不进入连锁。
Ｑ：複数発動している場合、効果は重複しますか？
Ａ：いいえ、その場合攻撃力は1000ポイントのみ上昇します。(10/04/17)
复数发动的场合，效果不重复，攻击力只上升1000点。
DREV-JP055 《ユニコーンの導き》
Ｑ：除外するのはコストですか？効果ですか？
Ａ：効果になります。(10/04/17)
除外是效果。
Ｑ：相手の除外されているレベル５以下の獣族または鳥獣族を選択して自分のフィールド上に特殊召喚できますか？
Ａ：はい、できます。(10/04/25)
可以选择对手除外的等级5以下兽族或者鸟兽族怪兽在自己场上特殊召唤。
Ｑ：《王宮の鉄壁》が存在している時に発動できますか？
Ａ：できません。(10/04/19)
《王宮の鉄壁》存在时不能发动。
Ｑ：このカードの発動に、《王宮の鉄壁》をチェーンされた場合どうなりますか？不発になりますか？
Ａ：はい、除外する効果は適用されず、特殊召喚する効果も適用されません。(10/04/25)
这张卡发动，《王宮の鉄壁》连锁的场合，除外的效果和特殊召唤的效果不适用。
Ｑ：効果解決時に手札が0枚になり除外できない場合不発になりますか？
Ａ：調整中。(10/04/25)
效果解决时手卡0张不能除外的场合如何处理，调整中。
DREV-JP056 《ビーストレイジ》
Ｑ：除外されているモンスターのカウントは効果発動時、効果解決時のどちらですか？
Ａ：効果解決時の数を参照します。(10/04/18)
除外的怪兽数量参照效果解决时的数量。
Ｑ：この効果を受けたモンスターは表側表示で存在する限り攻撃力がアップしたままですか？
Ａ：はい、アップしたままになります。(10/04/18)
受到这个效果的怪兽只要表侧表示存在攻击力就持续上升。
DREV-JP057 《ミラクルシンクロフュージョン》
Ｑ：シンクロモンスターを融合素材に含めた《キメラテック・オーバー・ドラゴン》や《Ｆ・Ｇ・Ｄ》等を融合召喚できますか？
Ａ：いいえ、その融合モンスターに記述されている融合素材のテキストにシンクロモンスターが含まれていなければ、その融合モンスターを選択する自体できません。(10/04/25)
《キメラテック・オーバー・ドラゴン》或者《Ｆ・Ｇ・Ｄ》等融合怪兽没有记述融合素材要包含同调怪兽，不能选择那些融合怪兽发动。
Ｑ：《魂を削る死霊》をコピーした《ワンハンドレッド・アイ・ドラゴン》を融合素材に《ナイトメアを駆る死霊》を融合召喚できますか？
Ａ：いいえ、できません。(10/04/25)
不能将复制为《魂を削る死霊》的《ワンハンドレッド・アイ・ドラゴン》作为融合素材进行《ナイトメアを駆る死霊》的融合召唤。
Ｑ：《ナチュル・エクストリオ》のように特定のシンクロモンスターのカード名を融合素材に指定した融合モンスターを融合召喚できますか？
Ａ：はい、できます。(10/04/17)
《ナチュル・エクストリオ》指定同调怪兽的卡名作为融合素材，这张卡可以进行该融合怪兽的融合召唤。
Ｑ：ダメージステップ時に破壊された場合ドローできますか？
Ａ：はい、ドローします。(10/04/17)
伤害阶段时被破坏的场合可以抽卡。
Ｑ：《マジカルシルクハット》の効果でモンスター扱いでセットされたこのカードが相手のカードの効果によって破壊された場合ドローできますか？
Ａ：はい、ドローします。(10/04/17)
《マジカルシルクハット》的效果当作怪兽盖放的这张卡被对手卡片效果破坏的场合，可以抽卡。
[url=http://yugioh-wiki.net/index.php?%A1%D4%B1%D6%C9%C2%A1%D5
] DREV-JP058 《疫病》 [/url]
DREV-JP059 《災いの装備品》 N-Rare
Ｑ：装備効果はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、作られます。(10/04/22)
装备效果进入连锁。
Ｑ：装備効果は対象をとりますか？
Ａ：はい、対象をとります。(10/04/22)
装备效果取对象。
Ｑ：このカードがセットされた状態で墓地へ送られた時でも発動しますか？
Ａ：はい、発動します。(10/04/22)
盖放状态的这张卡被送去墓地时可以发动。
Ｑ：ダメージステップ中に墓地へ送られた時でも他の相手モンスターに装備できますか？
Ａ：はい、できます。(10/04/25)
伤害阶段中送去墓地时可以装备给其他的对手怪兽。
DREV-JP060 《賢者の聖杯》 Rare
Ｑ：コントロールを相手に移した後も、リリースやシンクロ素材にできない制約は適用されますか？
Ａ：適用されます。(10/04/17)
控制权转移给对手后，不能解放和作为同调素材的制约适用。
Ｑ：コントロールを移す効果はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：いいえ、作られません。(10/04/18)
控制权转移的效果不进入连锁。
Ｑ：相手フィールドのモンスターカードゾーンが埋まってる場合、このカードを発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/18)
对手场上的怪兽区没有空位的场合，这张卡可以发动。
Ｑ：相手フィールドのモンスターカードゾーンが埋まってる場合、蘇生したモンスターをエンドフェイズにどのように処理しますか？
Ａ：そのモンスターは破壊されます。(10/04/18)
对手场上的怪兽区没有空位的场合，苏生的怪兽在结束阶段破坏。
Ｑ：《不意打ち又佐》等の「コントロールを変更する事はできない。」効果を持つカードを特殊召喚した場合、どのように処理しますか？
Ａ：自分の場に残り続けます。(10/04/17)
《不意打ち又佐》等「不能变更控制权。」效果的卡片特殊召唤的场合留在自己场上。
Ｑ：蘇生したモンスターに《月の書》を使用した場合、リリースやシンクロ素材にできない制約はなくなりますか？
またコントロールは相手に移しますか？
Ａ：はい、その制約はなくなり、コントロールも移りません。(10/04/18)
对苏生的怪兽使用《月の書》的场合，不能解放和作为同调素材的制约解除，控制权不转移。
Ｑ：蘇生したモンスターに《亜空間物質転送装置》を使用した場合、リリースやシンクロ素材にできない制約はなくなりますか？
またコントロールは相手に移しますか？
Ａ：はい、その制約はなくなり、コントロールも移りません。(10/04/18)
对苏生的怪兽使用《亜空間物質転送装置》的场合，不能解放和作为同调素材的制约解除，控制权不转移。
Ｑ：《Ｄ－ＨＥＲＯ ダイヤモンドガイ》でこのカードをめくり、次のターンで発動した場合、リリースやシンクロ素材にできない制約はなくなりますか？
またコントロールは相手に移しますか？
Ａ：いいえ、その場合でもリリースやシンクロ素材にできず、コントロールは移ります。(10/04/18)
《Ｄ－ＨＥＲＯ ダイヤモンドガイ》翻开这张卡，在下个回合发动这张卡效果的场合，不能解放和作为同调素材，控制权转移。
Ｑ：蘇生したモンスターを《強制転移》で相手の場に移した場合、エンドフェイズにコントロールはどうなりますか？
Ａ：調整中(10/04/26)
苏生的怪兽被《強制転移》转移给对手的场合，结束阶段控制权是否转移，调整中。
DREV-JP061 《召喚の呪詛》 N-Rare
Ｑ：除外はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、チェーンブロックが作られます。(10/04/17)
除外进入连锁。
Ｑ：自分が《おジャマトリオ》を発動した場合、除外するのはどちらの手札ですか？
Ａ：《おジャマトリオ》の効果によって特殊召喚されたおジャマトークンのコントローラーである相手が除外します。(10/04/17)
自己发动《おジャマトリオ》的场合，《おジャマトリオ》的效果特殊召唤的おジャマ代币的控制者即对手将手卡除外。
Ｑ：自分がモンスターを自分フィールド上に特殊召喚し、除外する効果にチェーンをして、《エネミーコントローラー》等でその特殊召喚したモンスターのコントロールが相手に移った場合はどちらが手札を除外しますか？
Ａ：その場合相手が手札を除外します。(10/04/19)
自己的怪兽在自己场上特殊召唤，除外效果连锁，《エネミーコントローラー》等将那张特殊召唤的怪兽控制权转移给对手的场合，对手将手卡除外。
Ｑ：除外する効果処理の時にその特殊召喚したモンスターがフィールド上に存在しない場合は除外する効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(10/04/19)
除外的效果处理时那张特殊召唤的怪兽没有在场上存在的场合，除外效果不适用。
Ｑ：自分フィールド上に１度の処理で複数のモンスターが同時に特殊召喚された場合でも除外する手札は1枚だけですか？
Ａ：はい、１枚だけになります。(10/04/19)
自己场上1次处理复数张怪兽同时特殊召唤的场合，除外1张手卡。
Ｑ：手札が0枚の場合でもそのプレイヤーは特殊召喚を行なうことは可能ですか？
Ａ：はい、可能です。(10/04/17)
手卡0张的场合可以进行特殊召唤。
Ｑ：自分が《浅すぎた墓穴》等を発動してお互いにフィールド上にモンスターが特殊召喚された場合、お互いに手札を除外しますか？
Ａ：はい、お互いの手札を１枚除外する処理になり、ターンプレイヤーから先に除外する処理を行います。(10/04/25)
自己发动《浅すぎた墓穴》等在双方场上特殊召唤怪兽的场合，双方分别除外1张手卡，回合玩家先除外。
DREV-JP062 《強欲で謙虚な壺》 Super
Ｑ：デッキにカードを戻した後はシャッフルするのですか？
Ａ：戻した後はシャッフルします。(10/04/17)
卡片返回卡组后要进行洗切。
Ｑ：手札に加えたカードとデッキに戻すカードも相手に公開するのですか？
Ａ：公開します。(10/04/17)
加入手卡和返回卡组的卡片要向对手公开。
Ｑ：効果解決時に自分のデッキが3枚未満になった場合でもカードをめくる処理を行いますか？
Ａ：はい、その場合でも残ったデッキのカードをめくって、選択したカードを手札に加えます。(10/04/18)
效果解决时自己卡组不足3张的场合，翻开卡组剩余的卡片，选择卡片加入手卡。
Ｑ：このカードの発動にチェーンし、《緊急テレポート》などを発動することができますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(10/04/18)
这张卡发动时不能连锁发动《緊急テレポート》。
Ｑ：このカードの発動にカウンター罠をチェーンされ、発動を無効され破壊された場合、特殊召喚やもう1枚のこのカードを発動することは可能ですか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/18)
这张卡的发动被反击陷阱连锁，发动被无效并破坏的场合，可以特殊召唤或者再发动1张这张卡。
Ｑ：《ライオウ》が存在する時、このカードを発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(10/04/18)
《ライオウ》存在时这张卡不能发动。
Ｑ：発動にチェーンされ、相手に《ライオウ》を蘇生された場合、どのような処理になりますか？不発になりますか？
Ａ：カードをめくる処理を行い、手札に加えるはずのカードは墓地へ送り、残りのカードはデッキに戻します。(10/04/18)
发动时被连锁，对手将《ライオウ》苏生的场合，翻开卡片，选择加入手卡的卡片送去墓地，剩余的卡片返回卡组。
Ｑ：《Ｄ－ＨＥＲＯ ダイヤモンドガイ》でこのカードをめくり、次のターンで発動した場合、特殊召喚できないのと１ターンに１度の制約は無視できますか？
Ａ：はい、できます。(10/04/18)
《Ｄ－ＨＥＲＯ ダイヤモンドガイ》翻开这张卡，下个回合发动的场合，可以无视不能特殊召唤和1回合1次的制约。
Ｑ：このカードの発動に対し、《連続魔法》をチェーンすることはできますか？
Ａ：可能です。(10/05/07)
《連続魔法》可以对应连锁这张卡的发动。
Ｑ：このカードを発動したターン中に特殊召喚を行わないカード（《未来融合－フューチャー・フュージョン》など）を発動することは可能ですか？
Ａ：調整中。(10/05/07)
这张卡发动的回合中不进行特殊召唤的卡片（《未来融合－フューチャー・フュージョン》）是否可以发动，调整中。
DREV-JP063 《死力のタッグ・チェンジ》
Ｑ：セットされているこのカードを発動と効果の使用できるタイミングはダメージステップならどこでもできますか？
Ａ：いいえ。ダメージステップ内ではダメージ計算時のみの発動と効果の使用となります。(10/04/25)
盖放的这张卡不能在伤害阶段发动并使用效果。
Ｑ：セットされているこのカードの発動はダメージステップ以外でもできますか？
Ａ：はい。表側にするだけであればダメージステップ以外でも発動できます。(10/04/25)
盖放的这张卡在伤害阶段以外可以发动。
Ｑ：トークンが攻撃表示で存在し破壊された場合は、このカードの効果に適用されますか？
Ａ：はい。攻撃表示で破壊されたのであれば適用されます。(10/04/25)
代币攻击表示存在被破坏的场合，这张卡的效果适用。
Ｑ：このカードを複数発動してる場合、特殊召喚の効果は重複しますか？
Ａ：調整中(10/04/25)
这张卡复数发动的场合，特殊召唤的效果是否重复，调整中。
Ｑ：このカードの基本的な処理の仕方を教えてください。
Ａ：発動条件を満たしているとき、ダメージ計算時にチェーンブロックが作られます。（《オネスト》と同じタイミング、《オネスト》などをチェーン発動可能）
その後、ダメージステップ終了時、戦闘破壊されたモンスターをフィールドから離れるときに、チェーンブロックを組まずに、手札の戦士族を特殊召喚します。(10/04/29)
满足发动条件，伤害计算时进入连锁。（和《オネスト》同时点，《オネスト》可以连锁发动）
之后伤害计算终了时，被战斗破坏的怪兽从场上离开，组成连锁从手卡将战士族怪兽特殊召唤。
Ｑ：自分のフィールド上は戦闘破壊されるモンスターを含め5体でモンスターカードゾーンが埋まっています。
「手札から戦士族を特殊召喚できる効果」は1体がフィールドを離れているのでそこに特殊召喚可能ですか？
Ａ：調整中(10/04/30)
自己场上包含被战斗破坏的怪兽5个怪兽区没有空位，「手卡的战士族怪兽特殊召唤的效果」在1张从场上离开时是否可以特殊召唤，调整中。
Ｑ：リクルーターが戦闘破壊された場合の処理はどうなりますか？
Ａ：手札の戦士族を特殊召喚する効果を適用の後、リクルーターの効果を発動させます。(10/04/29)
遗言系被战斗破坏的场合，手卡的战士族特殊召唤的效果适用后，遗言系效果发动。
Ｑ：ダメージ計算時、《死力のタッグ・チェンジ》の効果の発動にチェーンして《オネスト》を使い、戦闘破壊を逃れました。
このとき、特殊召喚は有効ですか？
Ａ：調整中(10/04/29)。
伤害计算时，《オネスト》连锁《死力のタッグ・チェンジ》发动，没有被战斗破坏，特殊召唤是否有效，调整中。
DREV-JP064 《闘争本能》
DREV-JP065 《野生の咆哮》
DREV-JP066 《パラレル・セレクト》 Rare
Ｑ：相手モンスターとの戦闘で破壊された時も発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(10/04/18)
被对手怪兽战斗破坏时可以发动。
Ｑ：ダメージステップ中に相手のカード効果で破壊された時でも発動できますか？
Ａ：調整中。(10/04/18)
伤害阶段中被对手的卡片效果破坏时是否可以发动，调整中。
Ｑ：裏側表示になっている状態のシンクロモンスターが相手のカード効果で裏側表示のまま破壊された時でも発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(10/05/06)
里侧表示状态的同调怪兽被对手的卡片效果以里侧表示破坏时不能发动。
DREV-JP067 《波動再生》 Rare
Ｑ：ダメージステップ終了時に墓地のシンクロモンスターが特殊召喚される時にチェーンブロックは作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(10/04/21)
伤害阶段终了时从墓地将同调怪兽特殊召唤时不进入连锁。
Ｑ：このカードの発動に対して《王宮の弾圧》は発動できますか？
Ａ：いいえ、このカードの効果解決時に、シンクロモンスターが特殊召喚される訳ではありませんので発動できません。(10/04/22)
这张卡的效果解决时同调怪兽没有特殊召唤，不能对应这张卡发动《王宮の弾圧》。
Ｑ：《大天使クリスティア》等が存在して特殊召喚できない時にこのカードを発動する事はできますか？
Ａ：はい、発動でき、自分への戦闘ダメージは半分にする事はできます。ただし、シンクロモンスターを特殊召喚する処理は行われません。(10/04/22)
《大天使クリスティア》等存在不能进行特殊召唤时这张卡可以发动，自己的战斗伤害减半，但是将同调怪兽特殊召唤的效果不处理。
DREV-JP068 《波動障壁》
DREV-JP069 《連鎖旋風》
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：発動できません。(10/04/17)
伤害阶段时不能发动。
Ｑ：このカードと他のカードが同時に破壊される場合発動できますか？
Ａ：発動できません。(10/04/17)
这张卡和其他卡片同时被破坏的场合不能发动。
DREV-JP070 《スクラップ・カウンター》
Ｑ：複数枚発動することは可能ですか？
Ａ：はい、チェーンを組んで発動する事ができます。(10/04/19)
复数张可以组成连锁发动。
Ｑ：表側守備表示の《スクラップ・ゴブリン》が攻撃対象となった時にこのカードを発動した場合のバトルフェイズ終了時、このカードの破壊される効果と《スクラップ・ゴブリン》自身の破壊される効果はどちらが優先されますか？
Ａ：調整中。(10/04/19)
表侧守备表示的《スクラップ・ゴブリン》成为攻击对象时这张卡发动的场合，战斗阶段终了时这张卡的破坏效果和《スクラップ・ゴブリン》自身的破坏效果哪个优先发动，调整中。
DREV-JP071 《エレキャノン》
Ｑ：ダメージは、チェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。（10/04/21)
伤害不进入连锁。
DREV-JP072 《アマゾネスの意地》 Rare
Ｑ：「バトルフェイズを行わない」選択は可能ですか？
Ａ：はい、可能です。(10/04/17)
可以选择「不进行战斗阶段」。
DREV-JP073 《女王の選択》
DREV-JP074 《ビーストライザー》
Ｑ：ダメージステップに使用できますか？
Ａ：使用できます。(10/04/17)
伤害阶段可以使用。
Ｑ：この効果でモンスターの攻撃力が上昇した場合、そのモンスターは表側表示で存在する限り攻撃力は上昇したままですか。
Ａ：はい、上昇した数値のままになります。(10/04/17)
这个效果将怪兽攻击力上升的场合，那个怪兽只要表侧表示存在攻击力上升的数值就保持不变。
Ｑ：この効果でモンスターの攻撃力が上昇した後に、この《ビーストライザー》がフィールドを離れた場合、攻撃力はどうなりますか？
Ａ：その場合攻撃力は変わらず、上昇した数値のままになります。(10/04/17)
这个效果将怪兽攻击力上升后，这张《ビーストライザー》从场上离开的场合，攻击力不变化，上升的数值保持不变。
Ｑ：このカードが自分フィールド上で2枚発動した場合、重複しますか？
Ａ：はい。この場合、2枚除外する事になりますが、除外したモンスターの元々の攻撃力分、重複します。(10/04/18)
这张卡在自己场上2张发动的场合，可以除外2张，除外的怪兽原攻击力上升。
Ｑ：相手ターン中もしくは相手ターンのダメージステップにも発動できますか？
Ａ：できます。(10/04/18)
对手回合以及对手回合的伤害阶段可以发动。
Ｑ：このカードによって上昇する攻撃力の数値は、フィールド上の攻撃力と除外ゾーンの攻撃力のどちらを参照しますか？
Ａ：フィールド上での元々の攻撃力となります。(10/04/22)
这张卡上升的攻击力数值参照在场上的原攻击力数值。
Ｑ：相手ターンのダメージステップに、攻撃対象に選ばれたカードをこのカードのコストで除外した場合、どうなりますか？
Ａ：攻撃対象を失いますので、その時点でその攻撃は終了します。(10/04/23)
对手回合的伤害阶段，被选为攻击对象的卡片被这张卡作为COST除外的场合，攻击对象消失，那个时点的那次攻击终了。
Ｑ：自分ターンのダメージステップに、攻撃をするモンスターをこのカードのコストで除外した場合、どうなりますか？
Ａ：この場合も攻撃対象を失いますので、その時点でその攻撃は終了します。(10/04/24)
自己回合的伤害阶段，进行攻击的怪兽被这张卡作为COST除外的场合，进行攻击的怪兽消失，那个时点的那次攻击终了。
DREV-JP075 《幻獣の角》 Rare
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：可能です。(10/04/17)
伤害阶段时可以发动。
Ｑ：ドロー効果はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、作ります。(10/04/20)
抽卡效果进入连锁。
Ｑ：装備モンスターが相打ちとなった場合、ドロー効果は適用されますか？
Ａ：その場合ドローすることはできません。(10/04/20)
装备怪兽相杀的场合，抽卡效果不适用。
Ｑ：《マジカルシルクハット》の効果でモンスター扱いとなったこのカードは幻獣と名の付くモンスターとして扱いますか？
Ａ：幻獣と名の付くモンスターとして扱います。また、《血の代償》によってモンスター扱いでセットされたこのカード１枚をリリースすることで、《幻獣ロックリザード》をアドバンス召喚することが可能です。(10/04/20)
《マジカルシルクハット》效果当作怪兽的这张卡算作名字带有幻獣的怪兽，可以使用《血の代償》将当作怪兽盖放的这1张卡解放高等召唤《幻獣ロックリザード》。
DREV-JP076 《パラドックス・フュージョン》
Ｑ：《神の宣告》等でこのカードの発動を無効にされた場合、コストで除外した融合モンスターは発動後２回目の自分のエンドフェイズ時にフィールド上に戻りますか？
Ａ：戻りません。(10/05/03)
《神の宣告》等将这张卡的发动无效的场合，作为COST除外的融合怪兽在发动后第2回合的自己结束阶段时不会返回场上。
Ｑ：既に表側表示で存在する魔法・罠カードや《歯車街》の特殊召喚する効果の発動を無効にできますか？
Ａ：いいえ、魔法・罠カードの効果の発動に対して発動する事はできません。(10/04/23)
已经表侧表示存在的魔法、陷阱卡或者《歯車街》的特殊召唤效果的发动不会被无效，魔法、陷阱卡效果的发动不能对应发动。
DREV-JP077 《神の警告》
Ｑ：《歯車街》の様な、墓地で発動する魔法カードの効果に対応しますか？
Ａ：効果の発動には対応していません。(10/04/17)
《歯車街》等墓地发动的魔法卡的效果不能对应发动。
Ｑ：モンスターを特殊召喚する効果を含まない魔法・罠カードの発動に対してこのカードを発動できますか？
Ａ：できません。(10/04/17)
不含有将怪兽特殊召唤的魔法陷阱卡的发动不能对应发动。
DREV-JP078 《反魔鏡》 Rare
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(10/04/18)
伤害阶段时不能发动。
Ｑ：相手が速攻魔法を１枚発動した時、このカードを２枚以上同時に発動できますか？
Ａ：いいえ、このカードは相手の速攻魔法の発動に直接チェーンして発動する必要がありますので、《反魔鏡》にチェーンして別の《反魔鏡》を発動する事はできません。(10/04/23)
对手发动1张速攻魔法时，这张卡2张以上不能同时发动，这张卡必须直接连锁对手的速攻魔法发动，《反魔鏡》不能连锁《反魔鏡》发动。
DREV-JP079 《威風堂々》 Super
Ｑ：ダメージステップやエンドステップで発動することは可能ですか？
Ａ：可能です。(10/04/17)
伤害阶段或者战斗结束阶段可以发动。
Ｑ：手札や墓地から発動した効果に対して発動することは可能ですか？
Ａ：可能です。(10/04/17)
手卡或者墓地发动的效果可以对应发动。
DREV-JP080 《ライト・オブ・デストラクション》 N-Rare
Ｑ：チェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、作られます。(10/04/21)
效果进入连锁。
Ｑ：コストに対応しますか？
Ａ：対応しません(10/04/21)
不能对应COST发动。 |
|
发表于 2010-5-8 22:14:38