|
|
本帖最后由 heichi19860318 于 2011-7-31 20:45 编辑
整理：heichi19860318
转载请注明转载地点：CNOCG
点击卡名可查看wiki链接
PHSW-JP001 《バニーラ》
PHSW-JP002 《ラビードラゴン》 Rare
PHSW-JP003 《ライライダー》
Ｑ：このカードの効果が適用される際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、チェーンブロックが作られます。(11/07/16)
这张卡的效果适用进入连锁。
PHSW-JP004 《針剣士》
Ｑ：相手の魔法＆罠カードゾーンにカードが表側表示で存在しない時にこのカードが相手に戦闘ダメージを与えた場合でも、このカードの効果が発動しチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、発動しチェーンブロックが作られます。(11/07/21)
对手的魔法陷阱区没有卡片表侧表示存在时这张卡给予对手战斗伤害的场合,这张卡的效果发动,效果进入连锁。
PHSW-JP005 《カゲトカゲ》 Rare
Ｑ：自身を特殊召喚する効果効果分類は何ですか？
Ａ：誘発効果になりチェーンブロックが作られます。(11/07/17)
自身特殊召唤的效果是诱发效果,进入连锁。
Ｑ：デッキから直接墓地に落ちたこのカードを、他のカードで特殊召喚できますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/07/17)
从卡组直接送去墓地的这张卡,不能被其他的卡片特殊召唤。
Ｑ：正規手順で特殊召喚後墓地に落ちたこのカードを、他のカードで特殊召喚できますか？
Ａ：はい、できます。(11/07/17)
用正规方法特殊召唤后送去墓地的这张卡,可以被其他的卡片特殊召唤。
Ｑ：《スキルドレイン》存在中にシンクロ素材とできますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/07/17)
《スキルドレイン》存在中也不能作为同调素材。
PHSW-JP006 《コロボックリ》
Ｑ：《マツボックル》を墓地へ送る処理とこのカードを特殊召喚する処理は同時に行われる扱いですか？
Ａ：はい、同時に行われる扱いになります。(11/07/23)
《マツボックル》送去墓地的处理和这张卡特殊召唤的处理同时进行。
PHSW-JP007 《マツボックル》
PHSW-JP008 《キラー・ラブカ》 Rare
Ｑ：この効果は任意効果ですか、それとも強制効果ですか？
Ａ：任意効果です。(11/07/20)
这张卡的效果是任意发动的效果,不是强制效果。
Ｑ：この効果は相手の攻撃モンスター１体を対象に取りますか？
Ａ：はい、対象を取ります。(11/07/21)
这张卡的效果选择对手的1张攻击怪兽取对象。
PHSW-JP009 《シャーク・サッカー》
Ｑ：ダメージステップ中に魚族・海竜族・水族モンスターが特殊召喚された時に自身を特殊召喚する効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(11/07/16)
伤害阶段中鱼族・海龙族・水族怪兽特殊召唤时,自身特殊召唤的效果不能发动。
PHSW-JP010 《ハリマンボウ》
PHSW-JP011 《銀河眼の光子竜》 Ultra,Ultimate,Holographic
Ｑ：それぞれの効果分類は何ですか？
Ａ：自身の特殊召喚に分類は有りません。（→召喚ルール効果） 「除外」・「戻す」・「攻撃力強化」は、１つの誘発即時効果です。(11/07/16)
なお、誘発即時効果は「攻撃宣言時」でなくともバトルステップ中ならば発動できます。(11/07/18)
自身特殊召唤是无分类的召唤规则效果,「除外」・「返回」・「攻击力强化」是诱发即时效果,战斗阶段中非「攻击宣言时」也可以发动的诱发即时效果。
Ｑ：特殊召喚モンスターですか？
Ａ：いいえ、通常召喚する事ができます。(11/07/16)
可以通常召唤。
Ｑ：特殊召喚する際に裏側表示の攻撃力2000以上のモンスターをリリースできますか？
Ａ：はい、できます。(11/07/18)
特殊召唤时可以将里侧表示的攻击力2000以上的怪兽解放。
Ｑ：このカードの効果で除外する際にその戦闘を行う相手モンスター１体を対象に取りますか？
Ａ：はい、対象を取ります。(11/07/16)
这张卡的效果将进行战斗的1张对手怪兽除外是取对象效果。
Ｑ：除外したカードを戻すのは特殊召喚扱いで、チェーンブロックを作りますか？ また、除外した時の表示形式でなければならないのですか？
Ａ：特殊召喚扱いではなく、攻撃力強化も含めチェーンブロックは作りません。 表示形式は、除外した時の形式で戻します。(11/07/16)
除外的卡片返回不算作特殊召唤,包含攻击力强化都不进入连锁,按照除外时的表示形式返回。
Ｑ：裏側表示モンスターを除外した時、裏側表示のまま除外されますか？
Ａ：はい、そうです。(11/07/16)
可将里侧表示怪兽除外时,以里侧表示除外。
Ｑ：このカードの誘発即時効果の処理時にこのカードが裏側表示になった場合、除外する効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(11/07/28)
这张卡的诱发即时效果处理时这张卡里侧表示的场合,除外效果适用。
Ｑ：誘発即時効果にチェーンして《魔法の筒》を発動され、このカードの攻撃が無効になった場合、除外する効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(11/07/28)
连锁诱发即时效果发动《魔法の筒》,将这张卡的攻击无效的场合,除外效果适用。
Ｑ：相手モンスターに攻撃した時に相手が発動した《次元幽閉》等にチェーンして、このカードの誘発即時効果を発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(11/07/18)
攻击对手怪兽时对手发动《次元幽閉》等,这张卡的诱发即时效果可以连锁发动。
Ｑ：このカードの誘発即時効果にチェーンして《サンダー・ブレイク》を発動された場合、更にチェーンしてこの誘発即時効果を発動できますか？
Ａ：調整中。(11/07/23)
连锁诱发即时效果发动《サンダー・ブレイク》的场合,诱发即时效果是否可以再连锁发动,调整中。
Ｑ：相手の《Ｎｏ.３９ 希望皇ホープ》を攻撃し、お互いにモンスター効果を使用したい場合、どのような処理になりますか？
Ａ：《Ｎｏ.３９ 希望皇ホープ》の効果に《銀河眼の光子竜》の効果をチェーンする事ができます。 その場合、《銀河眼の光子竜》の効果により双方を除外し、《Ｎｏ.３９ 希望皇ホープ》の効果は不発になります。(11/07/17)
对手的《Ｎｏ.３９ 希望皇ホープ》进行攻击,双方使用怪兽效果的场合,《Ｎｏ.３９ 希望皇ホープ》的效果和《銀河眼の光子竜》的效果构成连锁,《銀河眼の光子竜》的效果将双方除外,《Ｎｏ.３９ 希望皇ホープ》的效果不发。
Ｑ：自分の《フォーチュンレディ・ライティー》を相手に送りつけ、このカードで除外しました。 この場合、《フォーチュンレディ・ライティー》の効果を使えるのはどちらのプレイヤーですか？ また、《フォーチュンレディ・ライティー》はどちらのプレイヤーの除外カードとして扱いますか？
Ａ：その時のコントローラーである相手の除外カードとして扱いますが、《フォーチュンレディ・ライティー》の効果は元々の持ち主である自分が使用できます。(11/07/22)
自己的《フォーチュンレディ・ライティー》控制权转移给对手,,被这张卡除外的场合,《フォーチュンレディ・ライティー》算作对手的除外卡,《フォーチュンレディ・ライティー》的效果原持有者即自己可以使用。
Ｑ：自分のモンスターが《エネミーコントローラー》や《強制転移》の効果で相手フィールドにコントロール転移しています。 このカードの効果でそのモンスターを除外した場合、そのモンスターはバトルフェイズ終了時にどちらのフィールドに戻りますか？
Ａ：その場合は、相手フィールドに戻ります。 ただし、《エネミーコントローラー》の場合は、通常通りエンドフェイズで持ち主のフィールドに戻ります。(11/07/28)
自己的怪兽被《エネミーコントローラー》或者《強制転移》的效果将控制权转移给对手,这张卡的效果将那张怪兽除外的场合,那张怪兽在战斗阶段终了时返回对手场上。但是,《エネミーコントローラー》的场合,在那个回合的结束阶段返回原持有者场上。
Ｑ：自分の《銀河眼の光子竜》が《エネミーコントローラー》や《強制転移》の効果で相手フィールドにコントロール転移しています。 相手がその《銀河眼の光子竜》の除外効果を発動した場合、そのカードはバトルフェイズ終了時にどちらのフィールドに戻りますか？
Ａ：その場合は、相手フィールドに戻ります。 ただし、《エネミーコントローラー》の場合は、通常通りエンドフェイズで持ち主のフィールドに戻ります。(11/07/28)
自己的《銀河眼の光子竜》被《エネミーコントローラー》或者《強制転移》的效果将控制权转移给对手,对手将那张《銀河眼の光子竜》的除外效果发动的场合,那张《銀河眼の光子竜》在战斗阶段终了时返回对手场上。但是,《エネミーコントローラー》的场合,在那个回合的结束阶段返回原持有者场上。
Ｑ：このカードの除外効果でトークンを選択した場合、トークンは除外されずに消滅しますが、バトルフェイズ終了時にこのカードはフィールドに戻りますか？
Ａ：はい、その場合このカードだけがフィールドに戻ります。(11/07/23)
这张卡的除外效果选择代币的场合,代币除外消灭,战斗阶段终了时这张卡返回场上。
Ｑ：自身と相手モンスターを除外した時、バトルフェイズ内で一方が除外ゾーンを離れた場合、もう一方は戻しますか？
Ａ：調整中。(11/07/22)
自己和对手的怪兽除外时,战斗阶段内一方从除外区离开的场合,另一方是否返回场上,调整中。
Ｑ：自身と相手モンスターを除外する時、効果解決時に一方がフィールドに存在しなくなっていた場合、もう一方は除外しますか？
Ａ：その場合、もう一方は除外しません。(11/07/16)
自己和对手的怪兽除外时,效果解决时一方没有在场上存在的场合,另一方不除外。
Ｑ：裏側表示になっているエクシーズ素材を持つエクシーズモンスターを除外した時、ルール上エクシーズモンスターかどうかを判別できませんが、自己強化効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(11/07/18)
里侧表示的持有超量素材的超量怪兽被除外时,里侧表示返回场上不能判别是否是超量怪兽,自身强化效果不适用。
PHSW-JP012 《デイブレーカー》 Rare
Ｑ：ダメージステップ中にこのカードが特殊召喚された時に《デイブレーカー》特殊召喚する効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(11/07/16)
伤害阶段中这张卡特殊召唤时,《デイブレーカー》特殊召唤的效果可以发动。
PHSW-JP013 《ライト・サーペント》 Super
Ｑ：ダメージステップ中にこのカードが手札から墓地へ送られた場合に自身を特殊召喚する効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(11/07/16)
伤害阶段中这张卡从手卡送去墓地的场合，自身特殊召唤的效果可以发动。
Ｑ：シンクロ素材にできない効果を《スキルドレイン》で無効にできますか？
Ａ：できません。（11/07/17)
不能作为同调素材的效果不会被《スキルドレイン》无效。
PHSW-JP014 《プラズマ・ボール》
Ｑ：自身が破壊される効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(11/07/18)
自身破坏的效果进入连锁。
PHSW-JP015 《フォトン・ケルベロス》 Super
Ｑ：このカードの召喚に対して、《落とし穴》は発動できますか？
Ａ：いいえ、この効果は永続効果なので、召喚に成功した時点で罠カードを発動する事ができなくなります。(11/07/16)
这张卡的效果是永续效果,召唤成功的时点陷阱不能发动,《落とし穴》不能对应这张卡的召唤发动。
Ｑ：フィールド上に表側表示で存在する罠カードの効果の発動もできなくなりますか？
Ａ：いいえ、発動できます。(11/07/18)
场上表侧表示存在的陷阱卡的效果可以发动。
PHSW-JP016 《エヴォルド・ゲフィロス》
PHSW-JP017 《エヴォルド・ウェストロ》 Rare
PHSW-JP018 《エヴォルド・オドケリス》
PHSW-JP019 《エヴォルダー・ウルカノドン》 Rare
Ｑ：この効果はダメージステップでも発動できますか？
Ａ：はい、できます。(11/07/17)
这个效果在伤害阶段也可以发动。
PHSW-JP020 《エヴォルダー・ケラト》 Super
Ｑ：通常召喚されたこのカードが相手モンスターを戦闘破壊した場合、「エヴォルド」と名のついたモンスターを手札に加える事はできますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/07/24)
通常召唤的这张卡将对手怪兽战斗破坏的场合,不能将名字带有「エヴォルド」的怪兽加入手卡。
PHSW-JP021 《エヴォルダー・ディプロドクス》
PHSW-JP022 《ゼンマイウォリアー》
PHSW-JP023 《ゼンマイナイト》
Ｑ：攻撃を無効にする効果は相手の攻撃モンスターを対象に取りますか？
Ａ：いいえ、対象を取りません。(11/07/17)
攻击无效的效果不取对手的攻击怪兽为对象。
PHSW-JP024 《ゼンマイハンター》 Super
PHSW-JP025 《ゼンマイバット》
Ｑ：表側守備表示にする処理とゼンマイをサルベージする処理は同時に行われる扱いですか？
Ａ：はい、同時に行われる扱いになります。(11/07/23)
变为表侧守备表示的处理和回收的处理同时进行。
PHSW-JP026 《ゼンマイニャンコ》 Rare
PHSW-JP027 《テレポンＤ.Ｄ.》
Ｑ：除外する効果はダメージステップにこのカードが除外された場合でも発動できますか？
Ａ：はい、できます。(11/07/21)
除外效果在伤害阶段这张卡被除外的场合可以发动。
Ｑ：裏側表示で存在するこのカードが攻撃を受けて表側表示になった状態でこのカードが破壊され除外された場合でも発動できますか？
Ａ：はい、できます。(11/07/28)
里侧表示存在的这张卡受到攻击变为表侧表示的状态,之后这张卡被破坏并除外的场合可以发动。
PHSW-JP028 《エレキングコブラ》
PHSW-JP029 《ナチュル・マロン》
Ｑ：ナチュルと名のついたモンスター２体を選択してデッキに戻すのはコストですか？
Ａ：デッキに戻すのは効果処理となります。(11/07/17)
将名字带有ナチュル的2张怪兽返回卡组是效果,不是COST。
Ｑ：自分の墓地に存在するナチュルと名のついたシンクロモンスターや融合モンスターを選択することは可能ですか？
Ａ：ナチュルと名のついたシンクロモンスターや融合モンスターをデッキに戻し、ドローする事ができます。(11/07/17)
可以选择自己墓地存在的名字带有ナチュル的同调怪兽或者融合怪兽返回额外卡组,进行抽卡。
PHSW-JP030 《氷結界の伝道師》
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：自身を特殊召喚する効果に分類は無く(召喚ルール効果)、リリースして発動するのは起動効果です。 なお、レベル５以上を特殊召喚できなくなるのは、自身を特殊召喚する効果に付随するもの(誓約効果)であり、《スキルドレイン》等でも無効になりません。(11/07/18)
自身特殊召唤是无分类的召唤规则效果,解放发动是启动效果。自身效果特殊召唤不能进行等级5以上的特殊召唤是誓约效果,《スキルドレイン》等不能无效。
Ｑ：墓地のモンスターを特殊召喚する効果は、墓地のモンスターを対象に取りますか？ また、リリースはコストですか？
Ａ：コストとして自身をリリースし、墓地のモンスターを対象に取ります。(11/07/17)
将墓地的怪兽特殊召唤的效果,将自身解放是COST,选择墓地的怪兽取对象。
Ｑ：このカードを自身の効果で特殊召喚しようとしたところ、《神の警告》で無効にされました。 このターン、自分はレベル５以上のモンスターを特殊召喚できますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/07/17)
这张卡自身效果进行的特殊召唤被《神の警告》无效的回合,自己不能将等级5以上的怪兽特殊召唤。
Ｑ：このカードを自身の効果で特殊召喚したターン、レベル５以上のモンスターを裏側表示で特殊召喚できますか？
Ａ；いいえ、できません。(11/07/17)
这张卡自身效果特殊召唤的回合,不能将等级5以上的怪兽里侧表示特殊召唤。
PHSW-JP031 《渋い忍者》
PHSW-JP032 《ドングリス》 N-Rare
Ｑ：ドングリカウンターが置かれる効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/07/17)
放置ドングリ指示物的效果不进入连锁。
Ｑ：自分が使用した《浅すぎた墓穴》や《復活の墓穴》により相手が特殊召喚した場合、ドングリカウンターは乗りますか？
Ａ：はい、乗ります。(11/07/18)
自己使用《浅すぎた墓穴》或者《復活の墓穴》将对手怪兽特殊召唤的场合,放置ドングリ指示物。
Ｑ：自分が《溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム》を相手フィールドに特殊召喚した場合、ドングリカウンターは乗りますか？
Ａ：いいえ、乗りません。(11/07/18)
自己将《溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム》在对手场上特殊召唤的场合,不放置ドングリ指示物。
Ｑ：自分が《ギブ＆テイク》を発動して相手フィールドにモンスターを特殊召喚した場合、ドングリカウンターは乗りますか？
Ａ：いいえ、乗りません。(11/07/18)
自己发动《ギブ＆テイク》在对手场上将怪兽特殊召唤的场合,不放置ドングリ指示物。
PHSW-JP033 《鳳凰》
PHSW-JP034 《同族感電ウィルス》 Rare
PHSW-JP035 《ゴブリン穴埋め部隊》 N-Rare
Ｑ：「落とし穴」と書いていても、読み方が違うもの（《混沌の落とし穴》と《二重の落とし穴》）はこのカードの効果を受けますか？
Ａ：それら２枚は、元々このカードの効果が指定するタイミングでの発動が不可能なものです。(11/07/16)
《混沌の落とし穴》和《二重の落とし穴》不是在这张卡的效果指定时点发动的卡片。
Ｑ：仮に、召喚・反転召喚・特殊召喚に成功したタイミングで発動できる「落とし穴」と書いて、読み方が異なる（ホールなど）「落とし穴」と名のついたカードが存在する場合、それらのカードはこのカードの効果を受けますか？
Ａ：該当するカードが現時点で１枚も存在しない以上、そういったものがこのカードの効果を受けるかどうかはお答えできません。(11/07/16)
现时点不存在召唤、反转召唤、特殊召唤成功时点发动的书写带有「落とし穴」，读法与「落とし穴」不同的卡片存在。
PHSW-JP036 《デス・ウサギ》
PHSW-JP037 《レスキューラビット》 Rare
Ｑ：このカードの効果は《スキルドレイン》が存在する状態で適用されますか？
Ａ：除外することがコストなので発動するときは既に除外され、効果処理時にフィールドに存在しないため適用されます。(11/07/16)
这张卡的除外是发动效果的COST,效果处理时已经除外没有在场上存在,《スキルドレイン》存在的状态这张卡的效果适用。
Ｑ：エンドフェイズ時にこのカードの効果で特殊召喚されたモンスターが破壊される際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(11/07/21)
结束阶段时这张卡的效果特殊召唤的怪兽破坏不进入连锁。
PHSW-JP038 《ベビー・トラゴン》 Super
Ｑ：同一モンスターに対し、１ターンに複数回効果を使えますか？
Ａ：はい、できます。(11/07/18)
对同一怪兽在一回合中可以复数回使用效果。
PHSW-JP039 《Ｎｏ.８３ ギャラクシー・クィーン》 Super
Ｑ：このカードの効果を発動し適用された後に、自分が他のモンスターを召喚・特殊召喚を行った場合、そのモンスターは次の相手のエンドフェイズ時までこのカードの効果が適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(11/07/16)
这张卡的效果使用后,自己进行其他怪兽的召唤、特殊召唤的场合，那个怪兽直到对手的结束阶段时对应这张卡的效果不适用。
Ｑ：このカードの効果を発動時に表側表示で存在するモンスターが効果解決時に裏側表示になった場合でも、そのモンスターはこのカードの効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(11/07/18)
这张卡的效果发动时表侧表示存在的怪兽在效果解决时变为里侧表示的场合，那个怪兽对应这张卡的效果适用。
Ｑ：このカードの効果が適用されている状態の表側表示モンスターが裏側表示になった場合、そのモンスターはこのカードの効果が適用されなくなりますか？
Ａ：はい、適用されなくなります。(11/07/18)
这张卡的效果适用状态的表侧表示怪兽变为里侧表示的场合，那张怪兽对应这张卡的效果不适用。
PHSW-JP040 《ブラック・レイ・ランサー》 Super |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2011-7-30 18:42:13