|
|
楼主 |
发表于 2012-11-1 21:56:15
|
显示全部楼层
GAOV-JP041 《超銀河眼の光子龍》 Ultra,Ultimate,Holographic
Ｑ：３体のエクシーズ素材のうち、１つが《銀河眼の光子竜》であれば無効化効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(12/02/19)
3个多维素材中有1个《銀河眼の光子竜》无效化效果就适用。
Ｑ：「《銀河眼の光子竜》の名を複製した《ファントム・オブ・カオス》」を素材とした場合無効化効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(12/02/19)
「复制《銀河眼の光子竜》名字的《ファントム・オブ・カオス》」作为素材的场合无效化效果适用。
Ｑ：無効化効果は、効果が適用された時に表側表示で存在するカードのみ無効にしますか？
Ａ：はい、そうです。その後に表側表示になったカードは無効になりません。(12/02/18)
无效化效果只将效果处理时表侧表示存在的卡片无效，之后表侧表示存在的卡片不无效。
Ｑ：無効化されたカードは、表側表示で存在する限りそのターン以降も無効化されたままですか？
Ａ：はい、そうです。なお、無効化を受けた《スターダスト・ドラゴン》は自身をリリースして効果を発動したとしても《スターダスト・ドラゴン》の効果は無効化されます。無効化を受けた《クリッター》が墓地へ送られた場合、《クリッター》の効果は通常通り発動し適用されます。(12/02/22)
被无效化的卡片只要表侧表示存在，在之后的回合仍然无效化。被无效化的《スターダスト・ドラゴン》可以解放自身发动效果，但是《スターダスト・ドラゴン》的效果无效化。被无效化的《クリッター》送去墓地的场合，《クリッター》的效果可以发动并适用。
Ｑ：このモンスターのエクシーズ素材を１つ取り除き、相手の場からエクシーズ素材を１つ取り除きました。「自分：コストで１つ」「相手：効果で１つ」と合計で２つ取り除かれていますが、攻撃可能回数は２回ですか？
Ａ：効果処理で取り除いた、相手のエクシーズ素材のみを数えます。よって、この場合攻撃回数は１回です。(12/02/19)
攻击次数由效果处理时取除的对手多维素材数量决定，将这张卡怪兽的1个多维素材取除是COST，效果将对手场上1个多维素材取除的场合只能进行1次攻击。
Ｑ：相手のエクシーズ素材を取り除く処理と攻撃力上昇は同時扱いですか？
Ａ：いいえ。取り除いた後に攻撃力がアップする扱いです。よって、任意効果がタイミングを逃す要因になります。(12/02/19)
将对手的多维素材取除后再处理攻击力上升，这是任意效果错过时点的重要原因。
Ｑ：相手のエクシーズ素材を取り除く効果で、裏側表示モンスターのエクシーズ素材は取り除くことができますか？
Ａ：はい。裏側表示でも表側表示でも、エクシーズ素材を取り除くことができます。(12/03/26)
将对手多维素材取除的效果可以将里侧表示怪兽的多维素材取除。
Ｑ：相手のエクシーズ素材を取り除く効果の効果解決時に相手のエクシーズモンスターが存在しなくなりエクシーズ素材が1つも取り除く事ができなかった場合でも、このターン攻撃を行うことができますか？
Ａ：はい、その場合でも通常通り1度だけ攻撃を行う事ができます。(12/10/01)
将对手多维素材取除的效果处理时对手的多维怪兽没有存在，1个多维素材也无法取除的场合这张怪兽可以进行通常的1次攻击。
Ｑ：相手のエクシーズ素材を取り除きその数まで攻撃できる効果と攻撃力がアップする効果が既に適用されている状態の時に、このカードの効果が《スキルドレイン》の効果で無効になった場合、それらの効果は適用されなくなりますか？
Ａ：攻撃力は元の数値に戻りますが、取り除いたエクシーズ素材の数まで攻撃を行えます。(12/10/11)
对手多维素材取除数量的攻击次数效果和攻击力上升效果适用状态时，这张卡的效果被《スキルドレイン》效果无效的场合，攻击力变回原数值，可以进行取除多维素材数量的攻击。
GAOV-JP042 《Ｎｏ.３２ 海咬龍シャーク・ドレイク》 Ultra,Ultimate
Ｑ：効果分類は誘発効果ですか？
Ａ：はい、そうです。(12/04/23)
效果分类为诱发效果。
Ｑ：相手の場にある「元々の持ち主が自分」のモンスターを戦闘破壊した場合にも発動できますか？
Ａ：できます。(12/02/18)
对手场上「原持有者是自己」的怪兽被战斗破坏的场合可以发动。
Ｑ：このカードの効果でモンスターを特殊召喚する際に対象を取りますか？
Ａ：いいえ、対象を取りません。(12/02/18)
这张卡的效果将怪兽特殊召唤不取对象。
Ｑ：効果解決時にこのカードの攻撃で破壊したモンスターが墓地に存在しなくなり特殊召喚する処理ができなかった場合、このカードはもう１度攻撃する事ができますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/03/14)
效果处理时被这张卡攻击破坏的怪兽没有在墓地存在特殊召唤不处理的场合，这张卡不能再次进行攻击。
Ｑ：このカードの効果で元々の攻撃力が800のモンスターの攻撃力をダウンさせ攻撃力が0になっている時に、そのモンスターに《突進》の効果を適用した場合、攻撃力はいくつになりますか？
Ａ：その場合再計算を行い、元々の攻撃力が《突進》の効果でアップして攻撃力1500になった数値からこのカードの効果で1000ポイント攻撃力をダウンさせ、攻撃力は500になります。(12/07/05)
这张卡的效果将原攻击力800的怪兽攻击力下降时，那张怪兽被《突進》效果适用的场合，原攻击力被《突進》的效果上升为攻击力1500，这张卡的效果下降1000攻击力，攻击力变为500。
Ｑ：《鬼神の連撃》を発動、２回攻撃ができるようにした後で《エクシーズ・ユニット》を装備させ、１回目の攻撃を行いました。その後２回目の攻撃を別のモンスターに行った際、効果を発動したらばどうなりますか？
Ａ：２回目の攻撃時に効果を発動した場合、特殊召喚は行われますが３回目の攻撃を行う事はできません。(12/07/29) また、効果を発動したのが１回目の攻撃の時であっても、３回目の攻撃を行うことができません。(12/07/29)
发动《鬼神の連撃》，可以2次攻击后装备《エクシーズ・ユニット》，进行2次攻击时效果发动的场合，进行特殊召唤不能进行第3次攻击，第1次攻击时发动效果也不能进行第3次攻击。
GAOV-JP043 《フォトン・ストリーク・バウンサー》 Super
Ｑ：相手ターンに発動できますか？
Ａ：できます。(12/02/18)
对手回合可以发动。
Ｑ：ダメージステップに発動できますか？
Ａ：できます。(12/02/18)
伤害阶段可以发动。
Ｑ：《スターダスト・ドラゴン》等、フィールド上で発動しその発動時にフィールドに存在しないモンスター効果も無効にできますか？
Ａ：できます。(12/02/18)
《スターダスト・ドラゴン》等在场上发动，但在那个发动时没有在场上存在的怪兽效果可以被无效。
Ｑ：効果を無効にする処理とダメージを与える処理は同時に行われる扱いですか？
Ａ：はい、同時に行う扱いです。(12/03/12)
效果无效的处理和给予伤害的处理同时进行。
Ｑ：効果解決時にフィールドで発動した効果モンスターの効果が《禁じられた聖杯》の効果で無効になった場合、このカードの効果でダメージを与える処理は行われますか？
Ａ：いいえ、このカードの効果で無効にする処理ができずダメージを与える処理も行われません。(12/05/09)
效果处理时场上发动的效果怪兽的效果被《禁じられた聖杯》效果无效的场合，这张卡的效果无效不处理，不给予伤害。
GAOV-JP044 《フォトン・バタフライ・アサシン》 Super
Ｑ：表側攻撃表示にする処理と攻撃力をダウンする処理は同時に行う扱いですか？
Ａ：はい、同時に行う扱いです。(12/03/22)
变为表侧攻击表示的处理和攻击力下降的处理同时进行。
Ｑ：効果解決時に対象に選択した守備表示モンスターが他のカードの効果によって表側攻撃表示になった場合、攻撃力をダウンする効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(12/02/20)
效果处理时选择的守备表示怪兽被其他卡片的效果变为表侧攻击表示的场合，攻击力下降的效果不适用。
GAOV-JP045 《Ｎｏ.２５ 重装光学撮影機フォーカス・フォース》 Ultra,Ultimate
Ｑ：ダメージステップ時に発動できますか？
Ａ：できません。（12/04/25）
伤害阶段时不能发动。
Ｑ：《スターダスト・ドラゴン》を対象にしてこのカードの効果が適用された状態で、その後《スターダスト・ドラゴン》が自身をリリースして効果を発動しました。この場合、《スターダスト・ドラゴン》の効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、リリースして発動すること自体は可能ですが、《スターダスト・ドラゴン》の効果は適用されません。同様に「フィールド上で発動するが効果解決時にはフィールドから離れている効果」は全て適用されません。(12/02/19)
这张卡的效果选择《スターダスト・ドラゴン》为对象适用的状态，之后《スターダスト・ドラゴン》解放自身发动效果的场合，《スターダスト・ドラゴン》的效果不适用。同样的，「在场上发动，效果处理时从场上离开的效果」全部不适用。
Ｑ：このカードの効果を受けたモンスターのレベルが４以下になった場合、そのモンスターの効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、この効果適用後にレベルが変化しても、そのモンスターの効果は適用されません。(12/04/14)
受到这张卡效果的怪兽变为等级4以下的场合，是在效果适用后等级变化，那张怪兽的效果不适用。
Ｑ：このモンスターの効果の発動にチェーンしてカードを発動され、対象のモンスターのレベルが４以下になった場合、そのモンスターの効果は無効化されますか？
Ａ：はい、無効化されます。(12/04/14)
连锁这张怪兽的效果发动卡片，使得对象怪兽变为等级4以下的场合，那张怪兽的效果无效化。
Ｑ：この効果を受けた《Ｅ・ＨＥＲＯ アブソルートＺｅｒｏ》は、フィールド上から離れた時の効果を無効化されますか？
Ａ：いいえ、無効化されません。(12/05/07)
受到这个效果的《Ｅ・ＨＥＲＯ アブソルートＺｅｒｏ》从场上离开时的效果不会被无效化。
GAOV-JP046 《迅雷の騎士ガイアドラグーン》 Super
Ｑ：ランク５か６のエクシーズモンスター１体の上に重ねて特殊召喚するのでしょうか？それとも２体のエクシーズモンスターを重ねた上に重ねるのでしょうか？
Ａ：ランク５、もしくは６のエクシーズモンスター１体の上に重ねて特殊召喚します。２体ではありません。(12/02/18)
将1张阶级5或者阶级6的多维怪兽上叠放进行特殊召唤，不是用2张怪兽。
GAOV-JP047 《聖刻龍王－アトゥムス》 Super
Ｑ：この効果で、相手のデッキからドラゴン族を特殊召喚できますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/19)
这个效果不能从对手卡组将龙族怪兽特殊召唤。
Ｑ：《山》の適用中に《青眼の白龍》を特殊召喚した場合、《青眼の白龍》の攻撃力／守備力はどうなりますか？
Ａ：攻200／守200となります。(12/08/18)
《山》适用中将《青眼の白龍》特殊召唤的场合，《青眼の白龍》的攻击力为200，守备力为200。
Ｑ：このカードの効果で特殊召喚された《青眼の白龍》に《収縮》を発動した場合、攻撃力はどうなりますか？
Ａ：攻撃力は1500となります。なお、エンドフェイズより後は3000となります。(12/08/18)
这张卡效果特殊召唤的《青眼の白龍》被《収縮》发动的场合，攻击力变为1500，结束阶段变为3000。
Ｑ：このカードの効果で特殊召喚された《クリアー・バイス・ドラゴン》が相手モンスターに攻撃した場合、攻撃力はどうなりますか？
Ａ：０のままで、数値は変動しません。(12/08/18)
这张卡效果特殊召唤的《クリアー・バイス・ドラゴン》攻击对手怪兽的场合,攻击力为0，数值不会变动。
Ｑ：このカードの効果で特殊召喚された《龍脈に棲む者》は、自身の永続効果で攻撃力はアップしますか？
Ａ：はい、アップします。(12/10/12)
这张卡效果特殊召唤的《龍脈に棲む者》因自身永续效果上升攻击力。
Ｑ：このカードの効果で特殊召喚された《ホワイト・ホーンズ・ドラゴン》は、自身の誘発効果を発動し攻撃力をアップできますか？
Ａ：はい、できます。(12/10/12)
这张卡效果特殊召唤的《ホワイト・ホーンズ・ドラゴン》可以发动自身诱发效果上升攻击力。
GAOV-JP048 《聖刻神龍－エネアード》 Ultra,Ultimate
Ｑ：対象を取る効果ですか？
Ａ：いいえ、対象を取らない効果です。(12/02/18)
不取对象效果。
Ｑ：リリースはコストですか？
Ａ：いいえ、効果です。(12/02/23)
解放是效果，不是COST。
Ｑ：リリースと破壊は同時に処理する扱いですか？
Ａ：いいえ、リリース後に破壊の処理を行います。(12/02/18)
解放后处理破坏效果。
Ｑ：このカードの効果で自身をリリースできますか？
Ａ：はい、できます。(12/02/23)
这张卡的效果可以将自身解放。
Ｑ：手札またはフィールド上のどちらか片方のみからでもリリースできますか？
Ａ：はい、できます。(12/02/23)
可以只解放手卡或场上其中一方的怪兽。
GAOV-JP049 《竜魔人 クィーンドラグーン》 Rare
Ｑ：後半の効果で、そのドラゴン族が場を離れた後で発動する効果は適用されますか？
Ａ：適用されます。(12/02/18)
后半部分的效果，那张龙族怪兽从场上离开后发动的效果适用。
GAOV-JP050 《甲虫装機 エクサスタッグ》 Ultra,Ultimate
GAOV-JP051 《バウンド・ワンド》 Rare
Ｑ：特殊召喚する処理はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、作られます。(12/02/20)
特殊召唤的处理进入连锁。
Ｑ：ダメージステップ中に相手によって装備モンスターが破壊され、このカードが墓地へ送られた場合、特殊召喚する効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(12/02/18)
伤害阶段中对手将装备怪兽破坏，这张卡送去墓地的场合，特殊召唤效果可以发动。
Ｑ：エクシーズモンスターに装備させることができますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/23)
不能装备多维怪兽。
Ｑ：自分がこのカードを相手の魔法使い族モンスターに装備させ、そのモンスターがこのカードのコントローラーからみて相手によって破壊され墓地へ送られた場合、その相手モンスターを自分フィールド上に特殊召喚できますか？
Ａ：はい、できます。(11/03/12)
自己将这张卡给对手的魔法使族怪兽装备，那张怪兽被这张卡的控制者来看的对手破坏并送去墓地的场合,那张怪兽可以在自己场上特殊召唤。
Ｑ：このカードと装備モンスターが同時に破壊された時、後半の効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/04/23)
这张卡和装备怪兽同时破坏时，后半部分的效果不能发动。
GAOV-JP052 《ミニマム・ガッツ》
Ｑ：このカードの効果が適用されたモンスターが裏側表示になり、そのモンスターが戦闘で破壊され相手の墓地へ送られた時に、このカードの効果でダメージを与える事ができますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/23)
这张卡效果适用的怪兽变为里侧表示被战斗破坏送去对手墓地时，这张卡的效果伤害不给予。
Ｑ：このカードの効果でダメージを与える際にチェーンブロックは作られますか？
Ａ：はい、作られます。(12/02/24)
这张卡的效果给予伤害进入连锁。
Ｑ：このカードの効果で攻撃力０のモンスターを選択して発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(12/03/14)
这张卡的效果可以选择攻击力0的怪兽发动。
GAOV-JP053 《下降潮流》
GAOV-JP054 《蛮勇鱗粉》
Ｑ：エンドフェイズの処理はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：いいえ、作られません。(12/02/20)
结束阶段的处理不进入连锁。
Ｑ：相手プレイヤーに直接攻撃をする際、バトルステップに発動しました。攻撃は続行されますか？
Ａ：いいえ、続行されません。(12/02/24)
战斗阶段直接攻击对手时的发动，不能继续进行攻击。
Ｑ：相手プレイヤーに直接攻撃をする際、ダメージステップに発動しました。攻撃は続行されますか？
Ａ：ダメージステップでもこのカードは発動できますが、ダメージステップ中に直接攻撃を行った自分のモンスターを対象にしてこのカードは発動できません。(12/02/26)
直接攻击对手的伤害阶段不能选择进行直接攻击的自己怪兽为对象发动这张卡。
Ｑ：攻撃力1000未満のモンスターを対象に出来ますか？出来る場合、エンドフェイズ時にそのモンスターの攻撃力は０になりますか？
Ａ：はい、発動でき、エンドフェイズ時に攻撃力は０になります。(12/02/24)
可以选择攻击力不满1000的怪兽为对象，选择发动的场合结束阶段时那张怪兽攻击力变为0。
GAOV-JP055 《ナイト・ショット》 Rare
Ｑ：このカードの対象に選択したカード以外のカードをチェーンし、その後に選択したカードをチェーンできますか？
Ａ：はい、できます。(12/02/18)
这张卡选为对象的卡片以外的卡片进行连锁，之后被选择的卡片可以连锁发动。
Ｑ：このカードの対象に選択したカードが効果解決時に表側表示になっていた場合、破壊できますか？
Ａ：いいえ、破壊できません。(12/02/24)
这张卡选为对象的卡片在效果处理时表侧表示的场合不破坏。
GAOV-JP056 《召集の聖刻印》 Rare
Ｑ：「自分のデッキ｣と指定されていませんが、相手のデッキからカードを手札に加える事ができますか？
Ａ：できません。テキストに書いていない場合、基本的に自分のデッキからのみとなります。(12/02/22)
没有指定是「自己的卡组｣，只能从自己卡组选择，不能从对手卡组选择加入手卡。
GAOV-JP057 《超力の聖刻印》
GAOV-JP058 《多様進化》
GAOV-JP059 《進化の代償》
Ｑ：ダメージステップ中にエヴォルドにより特殊召喚された場合、破壊する効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(12/02/18)
伤害阶段中エヴォルド特殊召唤的场合，破坏效果不能发动。
Ｑ：効果の発動は対象を取りますか？
Ａ：取ります。(12/02/22)
效果发动取对象。
Ｑ：《強制進化》で特殊召喚した場合も効果は発動しますか？
Ａ：発動します。(12/02/22)
《強制進化》特殊召唤的场合也可以发动。
Ｑ：チェーン２で特殊召喚した場合も効果は発動しますか？
Ａ：発動します。(12/02/22)
连锁2特殊召唤的场合效果也可以发动。
GAOV-JP060 《ファイナル・インゼクション》 Rare
Ｑ：《Ｄ－ＨＥＲＯ ダイヤモンドガイ》の効果でこのカードの効果を発動した場合、効果モンスターの効果が発動できなくなる効果も適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(12/02/20)
《Ｄ－ＨＥＲＯ ダイヤモンドガイ》的效果将这张卡效果发动的场合，效果怪兽的效果不能发动的效果适用。
Ｑ：相手フィールド上にカードが存在しない時にこのカードを発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(12/02/23)
对手场上没有卡片存在时这张卡可以发动。
Ｑ：メインフェイズ２(バトルフェイズが終わった後に)このカードを発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(12/02/26)
主要阶段2（战斗阶段结束后）这张卡可以发动。
GAOV-JP061 《甲虫装機の魔弓 ゼクトアロー》
GAOV-JP062 《エクシーズ・ユニット》 Super
Ｑ：エクシーズ素材が無いエクシーズモンスターが効果を発動する際に、このカードをエクシーズ素材の代わりに取り除いて効果を発動する事ができますか？
Ａ：はい、できます。(11/10/15)
没有多维素材的多维怪兽发动效果时可以代替多维素材取除以发动效果。
Ｑ：《始祖の守護者ティラス》の効果でエクシーズ素材が取り除かれる場合、代わりにこのカードで代用できますか？
Ａ：いいえ、このカードが取り除けるのは効果を発動する場合のみで、《始祖の守護者ティラス》等の効果処理によって代わりに取り除く事はできません。(12/02/26)
这张卡只能在取除发动效果的场合作为代替，《始祖の守護者ティラス》等效果处理时取除不能作为代替。
GAOV-JP063 《暴走する魔力》
GAOV-JP064 《神星なる領域》
Ｑ：《天罰》を発動できますか？可能な場合、破壊出来ますか？
Ａ：いいえ、発動する事自体できません。(12/02/29)
《天罰》不能发动。
Ｑ：フィールド上に《神星なる領域》が存在する時、《オネスト》の効果の発動に対して《死霊騎士デスカリバー・ナイト》の効果は発動しますか？
Ａ：《死霊騎士デスカリバー・ナイト》の効果は必ず発動する効果の為、自身をリリースし効果を発動しますが、《神星なる領域》の効果が適用されている為に、《オネスト》の効果の発動を無効にし破壊する事はできません。(12/05/12)
场上有《神星なる領域》存在时，发动《オネスト》的效果，《死霊騎士デスカリバー・ナイト》是必发效果，解放自身发动，《神星なる領域》的效果适用，《オネスト》的效果发动不会被无效和破坏。
Ｑ：フィールド上に《神星なる領域》が存在する時、《オネスト》の効果の発動に対して《光と闇の竜》の効果は発動しますか？
Ａ：《光と闇の竜》の効果は発動しますが適用されません。(12/10/14)
场上有《神星なる領域》存在时，《オネスト》发动效果，《光と闇の竜》会对应的发动效果但效果不适用。
GAOV-JP065 《嵐》 N-Rare
Ｑ：このカードは、効果発動時に相手フィールド上のカードを破壊する効果として扱われますか？
Ａ：相手フィールド上に魔法・罠カードが存在している場合に、《嵐》は相手フィールド上のカードを破壊する効果として扱う事ができます。(12/02/20)
这张卡不是在效果发动时选择对手场上的卡片破坏,效果处理时对手场上有魔法、陷阱卡存在的场合，《嵐》的效果就可以将对手场上的卡片破坏。
Ｑ：上の裁定に関して、つまり相手のカードを２枚以上破壊する場合相手は《スターライト・ロード》を発動できるのですか？
Ａ：はい、《嵐》を発動したプレイヤーのフィールド上に２枚以上の魔法・罠カードが存在する場合であれば、相手プレイヤーは《スターライト・ロード》を発動する事ができます。(12/02/21)
对手场上2张以上卡片破坏的场合，对手可以发动《スターライト・ロード》。《嵐》的发动方场上有2张以上魔法、陷阱卡存在的场合，对手可以发动《スターライト・ロード》。
Ｑ：自分の魔法・罠カードの枚数が相手の魔法・罠カードの枚数より多い場合でも発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。また、相手フィールド上に魔法・罠カードが存在しない時でも発動できます。(12/02/26)
自己的魔法、陷阱卡张数比对手的魔法、陷阱卡张数多的场合可以发动。对手场上没有魔法、陷阱卡存在时不能发动
Ｑ：効果解決時に自分の魔法・罠カードを２枚破壊し、相手の魔法・罠カードの枚数が１枚のみの場合に、その相手の魔法・罠カードは破壊されますか？
Ａ：はい、破壊されます。(12/02/24)
效果处理时自己的2张魔法陷阱卡破坏，对手只有1张魔法、陷阱卡的场合，那张对手的魔法、陷阱卡破坏。
GAOV-JP066 《奇策》
Ｑ：コストで攻撃力０や？のモンスターを捨てる事ができますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/24)
不能选择攻击力0的怪兽舍弃作为COST。
GAOV-JP067 《ガムシャラ》
Ｑ：攻撃対象になった守備表示で存在するモンスターを対象に取りますか？
Ａ：いいえ、対象を取りません。(12/02/23)
攻击对象的守备表示怪兽不取对象。
Ｑ：このカードの効果でダメージを与える際にチェーンブロックは作られますか？
Ａ：はい、作られます。(12/02/23)
这张卡的效果伤害进入连锁。
Ｑ：効果解決時に攻撃対象になった守備表示モンスターが他のカードの効果によって表側攻撃表示に変更され、そのモンスターが戦闘でモンスターを破壊した場合、ダメージを与える効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(12/02/18)
效果处理时被选为攻击对象的守备表示怪兽被其他卡片效果变为攻击表示，那张怪兽被战斗破坏的场合，给予伤害的效果不适用。
Ｑ：相打ちの場合でもバーンを行う効果は発動しますか？
Ａ：はい、その戦闘によって攻撃モンスターを破壊し墓地へ送る事さえできれば、相打ちの場合でも発動します。(12/05/10)
战斗相杀攻击怪兽被破坏并送去墓地的场合也发动。
GAOV-JP068 《剣の采配》
Ｑ：ドローしたカードがタイミングを選ばない速攻魔法であり、このカードの発動にチェーンしてその速攻魔法が発動された場合、２つ目の効果を選択して適用できますか？
Ａ：ドローしたカードが手札にない為、不発となります。(12/05/31)
抽卡抽到速攻魔法卡，那张速攻魔法卡连锁这张卡发动的场合，抽到的卡片没有在手卡存在，效果不发。
GAOV-JP069 《バウンサー・ガード》
Ｑ：自分のターン、バトルフェイズ終了時、メインフェイズ２、エンドフェイズ時にこのカードを発動する事ができますか？
Ａ：はい、ダメージステップ中以外のタイミングなら自分ターン及び相手ターン中のどのフェイズでも発動する事ができます。(12/02/18)
自己回合战斗终了时、主要阶段2、结束阶段等伤害阶段中以外的自己回合及对手回合中的时点这张卡可以发动。
Ｑ：このカードの効果が適用されたモンスターが裏側表示になった場合、戦闘破壊と対象を取る効果への耐性は適用されなくなりますか？
Ａ：はい、適用されなくなります。(12/02/23)
这张卡效果适用的怪兽变为里侧表示的场合，不会被战斗破坏和取对象的耐性效果不适用。
Ｑ：このカードの効果が適用されたモンスターが裏側表示になり、相手モンスターが攻撃する場合、選択したモンスターを攻撃対象にしなければならない効果は適用されなくなりますか？
Ａ：いいえ、その場合でも適用されたままで、そのモンスターを攻撃対象にしなければいけません。(12/02/23)
这张卡效果适用的怪兽变为里侧表示,对手怪兽攻击的场合,只能攻击选为对象的怪兽为攻击对象的效果适用。
Ｑ：このカードの効果が適用されたモンスターが相手モンスターが攻撃を行う前にフィールドに存在しなくなった場合、その後相手は直接攻撃や他のモンスターを攻撃できますか？
Ａ：はい、できます。(12/02/23)
这张卡效果适用的怪兽在对手怪兽进行攻击之前不在场上存在的场合,之后对手可以直接攻击或者对其他怪兽进行攻击。
GAOV-JP070 《隷属の鱗粉》
Ｑ：このカードを発動する際に攻撃モンスター１体を対象に取りますか？
Ａ：はい、対象を取ります。(12/02/23)
这张卡发动时攻击怪兽取对象。
Ｑ：このカードの装備カードになる効果解決時に攻撃モンスターの表示形式が他のカードの効果によって守備表示なった場合、このカードが装備カードになる効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(12/02/18)
这张卡变为装备卡的效果处理时，攻击怪兽的表示形式被其他卡片的效果变为守备表示的场合，这张卡变为装备卡的效果不适用。
Ｑ：このカードの装備カードになる効果解決時に攻撃モンスターが《禁じられた聖槍》の効果で表示形式が守備表示にならなかった場合、このカードが装備カードになる効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(12/06/27)
这张卡变为装备卡的效果处理时，攻击怪兽因《禁じられた聖槍》的效果不会将表示形式变为守备表示的场合，这张卡变为装备卡的效果不适用。
Ｑ：装備モンスターの表示形式を変更させる効果は相手のターンのメインフェイズ及びバトルフェイズ中も発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(12/02/18)
装备怪兽的表示形式变更效果在对手回合的主要阶段和战斗阶段中可以发动。
Ｑ：装備モンスターの表示形式を変更させる効果はダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(12/02/18)
装备怪兽的表示形式变更效果不能在伤害阶段中发动。
GAOV-JP071 《抹殺の聖刻印》 Rare
GAOV-JP072 《反射の聖刻印》
GAOV-JP073 《ゼクト・コンバージョン》 Rare
Ｑ：発動する際に相手の攻撃モンスター１体を対象に取りますか？
Ａ：はい、対象を取ります。(12/02/18)
发动时对手的攻击怪兽取对象。
Ｑ：発動する際に攻撃対象に選択された甲虫装機を対象に取りますか？
Ａ：いいえ、対象を取りません。(12/02/23)
发动时被选为攻击对象的甲虫装機不取对象。
Ｑ：効果解決時に攻撃対象に選択された甲虫装機が裏側表示になった場合、そのモンスターは装備カードになり、コントロールを得る事ができますか？
Ａ：装備カードになりますが、コントロールを得る効果の方は適用されません。(12/03/31)
效果处理时被选为攻击对象的甲虫装機里侧表示的场合，变为装备卡和获得控制权的效果不适用。
GAOV-JP074 《甲虫装機の手甲》
Ｑ：このカードと装備モンスターが相手の《裁きの龍》や《ゴッドバードアタック》等の効果で同時に破壊される場合、装備モンスターは破壊されませんか？
Ａ：はい、装備モンスターは破壊されません。(12/02/20)
这张卡和装备怪兽被对手《裁きの龍》或《ゴッドバードアタック》等效果同时破坏的场合，装备怪兽不破坏。
Ｑ：装備モンスターのコントロールが相手に移った場合でも、装備モンスターはこのカードのコントローラーから見て相手のカードの効果で破壊されなくなりますか？
Ａ：はい、破壊されなくなります。(12/02/23)
装备怪兽的控制权转移给对手的场合，装备怪兽不会被以这张卡的控制者来看的对手的卡片效果破坏。
GAOV-JP075 《差し戻し》
Ｑ：《サルベージ》等で複数枚の墓地のカードを手札に加えた時に発動して、その中から１枚をデッキに戻す事はできますか？
Ａ：はい、できます。また、その中からデッキに戻すカード１枚を選択するのは相手になります。(12/02/24)
《サルベージ》等将复数张墓地的卡片加入手卡时发动，那些卡中的1张卡由对手选择返回卡组。
Ｑ：ダメージステップ中に相手が墓地のカードを手札に加えた時に発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/20)
伤害阶段中对手从墓地将卡片加入手卡时不能发动。
GAOV-JP076 《ディメンション・スライド》 Rare
Ｑ：対象を取りますか？
Ａ：取ります。(12/02/19)
取对象效果。
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/20)
伤害阶段中不能发动。
Ｑ：相手が《溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム》等を自分フィールド上に特殊召喚した時に発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(12/02/23)
对手将《溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム》等在自己场上特殊召唤时可以发动。
GAOV-JP077 《光霊術－「聖」》 Super
Ｑ：相手の除外されたモンスターも特殊召喚できますか？
Ａ：はい、できます。(12/02/18)
可以将对手除外的怪兽特殊召唤。
GAOV-JP078 《雷遁封印式》
Ｑ：風属性の融合モンスター・シンクロモンスター・エクシーズモンスターをエクストラデッキに戻して発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/23)
不能将风属性融合怪兽、同调怪兽、多维怪兽返回额外卡组发动。
GAOV-JP079 《儀水鏡の反魂術》
Ｑ：自分フィールド上の水属性モンスター１体と自分の墓地の水属性モンスター２体を対象に取りますか？
Ａ：はい、それらのモンスターを対象に取ります。(12/02/20)
自己场上的1张水属性怪兽盒自己墓地的2张属性怪兽取对象。
Ｑ：デッキに戻す処理と手札に加える処理は同時に行う扱いですか？
Ａ：はい、同時に行う扱いです。(12/02/18)
返回卡组的处理和加入手卡的处理同时进行。
Ｑ：このカードの効果で水属性の融合モンスター・シンクロモンスター・エクシーズモンスターを選択して発動できますか？
Ａ：はい、選択して発動でき、そのモンスターがエクストラデッキに戻った場合でも、手札に加える効果は適用されます。(12/02/23)
这张卡的效果可以选择水属性的融合怪兽、同调怪兽、多维怪兽发动，那张怪兽返回额外卡组，加入手卡的效果适用。
Ｑ：このカードの効果で裏側表示の自分の水属性モンスターを選択して発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(12/02/24)
这张卡的效果不能选择自己里侧表示的水属性怪兽发动。
Ｑ：効果解決時に対象に選択したフィールド上のモンスターが裏側表示になった場合、デッキに戻す効果と手札に戻す効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(12/06/14)
效果处理时选为对象的场上怪兽里侧表示的场合，返回卡组的效果和加入手卡的效果不适用。
Ｑ：効果解決時に対象に選択したフィールド上のモンスターが水属性以外の属性になった場合、デッキに戻す効果と手札に戻す効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、適用されません。(12/06/14)
效果处理时选为对象的场上怪兽变为水属性以外属性的场合，返回卡组的效果和加入手卡的效果不适用。
Ｑ：効果解決時に対象に選択した墓地の水属性モンスターの内１体が墓地に存在しなくなった場合、残りの対象に選択したモンスターは手札に加わりますか？
Ａ：はい、加わります。(12/05/09)
效果处理时选为对象的墓地水属性怪兽中的其中1张没有在墓地存在的场合，剩下的怪兽加入手卡。
Ｑ：自身の効果で墓地から特殊召喚した《フィッシュボーグ－ランチャー》を、このカードの効果でデッキに戻すことはできますか？
Ａ：デッキに戻す効果が適用されますが、《フィッシュボーグ－ランチャー》自身の効果によってデッキには戻らずゲームから除外され、墓地の水属性モンスター２体を手札に戻す処理を行います。(12/05/25)
选择自身效果特殊召唤的《フィッシュボーグ－ランチャー》,返回卡组的效果适用,《フィッシュボーグ－ランチャー》因自身效果不返回卡组而从游戏除外,墓地的2张水属性怪兽返回手卡进行处理。
GAOV-JP080 《倍返し》 N-Rare
Ｑ：ダメージステップ中に相手の効果ダメージを受けた時に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(12/02/23)
伤害阶段中受到对手的效果伤害时不能发动。
Ｑ：エンドフェイズ時にこのカードが破壊される際にチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(12/02/20)
结束阶段时这张卡的破坏进入连锁。
Ｑ：エンドフェイズ時にこのカードが破壊する処理とダメージを与える処理は同時に行う扱いですか？
Ａ：はい、同時に行う扱いになります。(12/02/24)
结束阶段时这张卡的破坏处理和给予伤害的处理同时进行。 |
|
发表于 2012-11-1 21:54:02
