【动漫相关】问下各位一个问题，关于无名法老的名字。

亚可可

我一直在想，无名法老的名字，到底是叫阿迪姆还是阿图姆？<br>
<br>
我对于埃及的历史一直很有兴趣，动画中说的千年道具起源于18王朝，而海马的前世（是前世吧？），那位神官的名字叫塞特，偶一看就想起来，塞特是埃及历史上著名的法老拉美西斯二世的父亲，时间也正好是在十八王朝。但是与历史出入的是，塞特的父亲是拉美西斯一世，也就是十八王朝的建立人，这个不予计较。但是我很在意的是这位给历史抹去的法老，他的名字……我查看过，没有看见类似阿迪姆的法老的名字，游戏王对于无名法老的名字翻译有两种，如果暗之游戏是叫阿图姆的话，那么……那就是被视为九联神之首的太阳神的名字………那个名字的正确翻译到底是什么………<br>
<br>
虽然感觉有点太过认真和计较，但是因为太喜欢游戏王，想写点同人什么的，至少不想写错偶最喜欢的人名字<img src="..leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF"  align=absmiddle border=0>

pikachu33

其实是阿童木-0-/

亚可可

- -<br>
<br>
汗……偶8喜欢机械人=。=<br>
<br>
十八王朝一共就四位法老，从上面是看不出什么端倪了，被抹杀得真彻底，漫画里一点线索也8给偶，就来这里请教下了，偶心里认定的是阿图姆这个名字，但是我还是想知道正确的翻译。

幻邪→Atemu

……英文是ATUM或者ATUME<br>
以后都叫这个<br>
别理中文的不入流翻译

青眼白龙

进来警告2楼签名图严重超标....

亚可可

ATUM?果然是叫阿图姆没错，夕阳太阳神的名字，埃及神话中奥西里斯的创造者……这样我就明白了，多谢啊，感激ING

绯村海风

欢迎楼主大人啊 = = <br>
<br>
看了楼主大人的贴后感叹水区终于有些有价值的帖子了 泪……<br>
<br>
期待楼主的同人啊~ - -

亚可可

表期待了，我对于决斗是烂到家的=。=定是无法写到那些揭示自己的弱点，只能写点自娱自乐的东西。<br>
<br>
那么再请教下，最后游戏打倒的那个邪神的英文名字是什么呢？我不喜欢用英文，所以以此来查看比较正统的中文翻译……我想……应该不可能叫动画中翻译的索克的- -|||

曾经真爱

应该是“佐克”吧

亚可可

搜寻中……<br>
无法处理……<br>
重试……<br>
我想应该不是这个名字，既然是埃及的邪神……实在8行干脆叫他索克还比较顺耳-。-