ブースター2（Booster2）卡表

三のSATA

转卡机第二弹
发售日期：1999/05/25

翻译整理：三のSATA
卡图收集：CHAINS [Booster2全卡图]
转载请注明转载地点：CNOCG
特别说明：此卡表是当时效果表述的翻译，确切效果以新卡表为准


（R） アサシン（暗杀者） 地 5星 战士族 攻1700 守1200
黑暗中悄无声息地偷偷靠近对手，专门从事暗杀的战士。

（R） カクタス（卡库塔斯） 水 5星 水族 攻1700 守1400
潜在水中，外形是什么不得而知的怪物。

（R） 機械の巨兵（机械巨兵） 地 6星 机械族 攻1750 守1900
用巨大斧头作出的攻击是割裂大地的强力一击。

（R） ホーリー・ドール（神圣人偶） 光 4星 魔法师族 攻1600 守1000
操纵神圣力量的人偶。在黑暗中的攻击强而有力。

（R） マキャノン（魔加农） 暗 5星 恶魔族 攻1700 守1400
像大炮的恶魔。飞速发射眼睛看不到的眼珠炮弹。

イースター島のモアイ（复活节岛的摩艾像） 地 4星 岩石族 攻1100 守1400
存在于复活节岛的石像。从口部可以放射出圆形的激光。

イビル・ラット（邪恶老鼠） 地 3星 兽族 攻750 守800
不管是什么东西都咬个够，没有礼貌的野老鼠。

インセクション（锯足鍬形虫） 地 3星 昆虫族 攻950 守700
除了头上有锯子之外，手臂也是锯子的锹形虫。

ウィルミー（威尔米） 地 4星 兽族 攻1000 守1200
非常凶暴的兔子。用锐利的钩爪将对手血祭。

ウッド・ジョーカー（木灵小丑） 地 3星 战士族 攻800 守1200
露出让人厌恶的笑容的恶魔。用手中的镰刀灵活地躲避攻击。

エンジェル・魔女（天使魔女） 暗 3星 魔法使族 攻800 守1000
虽然背负着成为天使的命运，但却成为了憧憬中的魔女的天使。

オシロ・ヒーロー（电波英雄） 地 3星 战士族 攻1250 守700
从异次元的世界过来的稀里糊涂的战士。

吸血ノミ（吸血跳蚤） 地 4星 昆虫族 攻1500 守1200
吸食血液的巨大跳蚤。攻击非常强力。以为是跳蚤就小看的话就危险了。

魚ギョ戦士（鱼戦士） 水 4星 鱼族 攻1250 守900
鱼身上长着手脚的鱼人兽。会用锐利的牙齿咬过来。

ザリガン（龙虾怪） 水 2星 水族 攻600 守700
小龙虾进化而来的怪物。用巨大的钳子攻击对手的脖子。

深淵に咲く花（在深渊绽放的花） 地 2星 植物族 攻750 守400
在光照射不到的深渊里悄悄绽放，很少能见到的花。

ストーン・ゴースト（岩石幽灵） 地 4星 岩石族 攻1200 守1000
惹它生气的话脑袋就会大喷火。岩石会骨碌骨碌地掉下来。

魂を狩る者（狩魂者） 地 4星 兽战士族 攻1100 守1000
被它的剑斩死的人，灵魂会出窍。

デッド・シャーク（死亡鲨） 暗 3星 不死族 攻1100 守700
在海中彷徨的不死的鲨鱼。与之相遇的人会受到死亡的诅咒。

バット（蝙蝠） 风 1星 机械族 攻300 守350
会投落搭载在两边翅膀上的炸弹的机械蝙蝠。

ビーン・ソルジャー（豌豆士兵） 地 4星 植物族 攻1400 守1300
使用剑和豆子攻过来的植物战士。意外地强力。

ブークー（书怪） 暗 2星 魔法使族 攻650 守500
有着书的形态的魔法师。记载着所有的魔法。

フレンドシップ（友谊天使） 光 4星 天使族 攻1300 守1100
就算在决斗中吵架，也会传达友情使双方言归于好。

ベビー・ティーレックス（小霸王龙） 地 3星 恐龙族 攻1100 守700
霸王龙的孩子。有着非常凶暴的性格。

骨ネズミ（骨鼠） 暗 1星 不死族 攻400 守300
为了报被猫干掉的仇，作为不死怪物而复活的老鼠。

ボルト・ペンギン（电击企鹅） 水 3星 雷族 攻1100 守800
用两手的电击鞭使对手麻痹，勒紧他们的脖子来攻击。

ホワイト・ドルフィン（白海豚） 水 2星 鱼族 攻500 守400
头上有角的雪白的海豚。引发大浪来攻击。

メギラス・ライト（梅基拉斯之光） 暗 3星 恶魔族 攻900 守600
从让人毛骨悚然的眼睛放出邪恶的光，给予对手伤害。

ロックメイス（心锁妖精） 暗 4星 恶魔族 攻1050 守1200
封印内心善良的部分，使对手变为恶魔的爪牙。

ワイバーン（飞龙） 风 4星 鸟兽族 攻1200 守1000
扇动翅膀引发强力的龙卷。

闇の破神剣（暗之破神剑） 装备魔法
暗属性的怪兽攻击力上升４００点！守备力下降２００点！

エルフの光（精灵之光） 装备魔法
光属性的怪兽攻击力上升４００点！守备力下降２００点！

はがねの甲羅（钢之甲壳） 装备魔法
水属性的怪兽攻击力上升４００点！守备力下降２００点！

覚醒（觉醒） 装备魔法
地属性的怪兽攻击力上升４００点！守备力下降２００点！

灼熱の槍（灼热之枪） 装备魔法
炎属性的怪兽攻击力上升４００点！守备力下降２００点！

突風の扇（突风之扇） 装备魔法
风属性的怪兽攻击力上升４００点！守备力下降２００点！

天使の生き血（天使的鲜血） 通常魔法
ＬＰ恢复８００点。

昼夜の大火事（昼夜的大火灾） 通常魔法
给予对手ＬＰ８００点的伤害。

闇をかき消す光（驱暗之光） 通常魔法
对手场上里侧的怪兽全部变为表侧。

未熟な密偵（未熟的密探） 通常魔法
可以指定并看对手的１张手牌。

CHAINS

卡名相关和其他

搜集整理：CNOCG捏他支援组


イースター島のモアイ（复活节岛的摩艾像）
●「イースター島」即复活节岛(Easter Island)，是南太平洋中的一个岛屿，因1722年复活节这一天，被荷兰航海家罗杰温发现而命名，当地的语言称拉帕努伊岛，位于智利以西外海3000公里以外。复活节岛是世界上最与世隔绝的岛屿之一，离其最近有人定居的皮特凯恩群岛也有两千多公里距离。该岛形状近似呈一三角形，由三座火山组成，与胡安·费尔南德斯群岛并为智利在南太平洋的两个属地。复活节岛以数百尊充满神秘的巨型摩艾石像(Moai Stone Statue)闻名于世。这张卡就是以这些摩艾石像为蓝本设计出来的卡。这些巨大的有着人类上半身造型的石像，最大的有11米高，98吨重。据统计，岛上共有611个摩艾像。摩艾像存在的原因至今仍然是未解之谜。
●KONAMI的横版射击游戏名作《宇宙巡航机(GRADIUS)》中也有以摩艾石像为原型设计的角色。这个游戏中的摩艾石像口部会喷出激光，和这张卡上的怪兽描述一致。可见KONAMI在设计卡片的时候也会对自己其他作品进行借鉴，这个现象在日后更加能体现出来。

イビル・ラット（邪恶老鼠）
●イビル・ラット=Evil Rat
●这只怪兽的造型和「デーモン・ビーバー」相比仅仅是颜色不同。然而「デーモン・ビーバー」作为名字带有「デーモン」的怪兽以及「地霊使いアウス」的使魔，比这张卡的知名度要高。

インセクション（锯足鍬形虫）
●インセクション(insection)，在英语单词「insect」后面加上表示名词的词尾「-ion」得到的造词。然而，「insect」本来就是个名词。根据怪兽形象和描述命名。
●大图鉴中提及到鸟兽类的怪兽也有以这只怪兽为食物的。

ウィルミー（威尔米）
●将名字转换为英文的话会变成「will me」。然而名字这样理解的话就找不到和这只怪兽的关联性了。故只作纯粹的名字理解。
●虽然怪兽描述中提及这只兔子非常凶暴，但是和其他的兔子怪兽相比，这只怪兽并未见得有多么厉害。攻击力比「ダーク・ラビット」低，也不像「ブレードラビット」「因幡之白兎」般是效果怪兽。

ウッド・ジョーカー（木灵小丑）
●ウッド・ジョーカー=Wood Joker

エンジェル・魔女（天使魔女）
●エンジェル=Angel
●这只怪兽的造型和「見習い魔女」相比仅仅是颜色不同。

オシロ・ヒーロー（电波英雄）
●オシロ・ヒーロー=Oscillo Hero
日语的东京口音中「ヒ」和「シ」的发音相当接近。在说东京音的人看来这张卡的名字多少有点玩文字游戏的意思在里面。
●这只怪兽的造型和「エレキッズ」相比仅仅是颜色不同。
●动画游戏王GX中，年幼时的十代使用过这张卡。当时是用这张卡和「ルイーズ」做祭品召唤「ユベル」。动画制作方让十代使用这张卡，兴许是因为这张卡名字带有「ヒーロー」的关系吧。

吸血ノミ（吸血跳蚤）
●虽然卡图表现得不好，但是在PS平台上的游戏的CG中的这只怪兽和怪兽描述中一样，巨大非常。
●出身于游戏王原作漫画的怪兽，于决斗者王国篇昆虫羽蛾和暗游戏的一战中登场。

魚ギョ戦士（鱼戦士）
●卡名中的「魚」念作「ギョ」。后面的那个「ギョ」虽然没有具体意思，但是这样一来这个整体念作「ギョギョせんし」的卡名也是个文字游戏了。
●顺带一提，这张卡的英文版译名为「Wow Warrior」。这是因为把「ギョ」作为语气词理解了吧。倒是，前面的「魚」上哪里去了？

ザリガン（龙虾怪）
●名字的来源是「ザリガニ(龙虾)」。
●属性、等级、种族、攻击力及守备力与「ヒトデンチャク」一致。
●动画游戏王5D's中，这张卡由世界骑乘决斗大奖赛的参赛队伍太阳队的成员甚兵卫使用而出场（第120话）。

深淵に咲く花（在深渊绽放的花）
●这只怪兽的造型和「ダーク・プラント」相比仅仅是颜色不同。

ストーン・ゴースト（岩石幽灵）
●ストーン・ゴースト=Stone Ghost

魂を狩る者（狩魂者）
●胸口上长着脸，有着马的下半身，且马身的后面是鱼，可以说造型相当独特。然而怪兽描述上却完全没有提及到相关的内容。
●OCG中翻译出来后名字与这张卡相似的还有「ソウル・ハンター」和「ソウルテイカー」。

デッド・シャーク（死亡鲨）
●デッド・シャーク=Dead Shark
●因为已经是死了的鲨鱼的关系，所以被设定为暗属性不死族怪兽。根据大图鉴的描述，这只怪兽的体内似乎住着别的生物。
●美英版等日本国外发售的这张卡，卡图有被修改过。从肚子上流出来的血被去掉了。

バット（蝙蝠）
●バット=Bat

ビーン・ソルジャー（豌豆士兵）
●ビーン・ソルジャー=Bean Soldier
●这只怪兽手上拿着的剑看上去和「サラマンドラ」很相似。不过这把剑上写着的是「植」字，
●造型上和「ジェリービーンズマン」有近似之处。不过二者却不是那种仅仅是颜色不同的双胞胎怪兽。
●动画游戏王的原创剧情多玛篇的最后，这只怪兽的精灵出现在撞向奥利哈钢之神的精灵当中。游戏王GX中，「正義の味方 カイバーマン」的精灵登场，与十代决斗的那一话（Turn-34）中，这只怪兽的精灵也有出现。

ブークー（书怪）
●「ブークー(bookoo)」是改造自英文单词「book(书)」。
●GB平台上的游戏王相关作品中，这张卡可以用「本の精霊 ホーク・ビショップ」的效果特殊召唤。

フレンドシップ（友谊天使）
●フレンドシップ=Friendship
●这只怪兽的造型和「プチテンシ」相比仅仅是颜色不同。
●在「希望の光」「光の召集」和「ライトニング・チューン」的卡图中，也能看到这只怪兽的身影。
●动画游戏王DM的决斗者王国篇中，游戏在帕伽索斯城前与海马决斗落败之后加插了一段杏子和舞决斗的原创剧情。这只怪兽在那场决斗中由杏子使用而出场。攻击技名为「シルバー・ライトニング・アロー（Silver Lightning Allow／银光箭）」。

ベビー・ティーレックス（宝贝霸王龙）
●ベビー・ティーレックス=Baby T.Rex
●T.Rex的全称是Tyrannosaurus rex，又称雷克斯龙，是一种大型的肉食性恐龙，性情凶猛，身长约13米，体重约7公吨，生存于白垩纪末期的马斯垂克阶最後300万年，距今约6850万年到6550万年，是白垩纪～第三纪灭绝事件前最後的恐龙种群之一。
●这只怪兽的造型和「トモザウルス」相比仅仅是颜色不同。

骨ネズミ（骨鼠）
●属性，等级，攻击力以及守备力与「魔界植物」一致。
●虽然长久以来没有复刻使得这张卡处于绝版状态中，但是这只怪兽经常出现在最近的新卡的卡图中，如「アンデットワールド」「窮鼠の進撃」和「ワイトメア」，仿似在提醒人们它的存在一般。

ボルト・ペンギン（电击企鹅）
●ボルト・ペンギン=Bolt Penguin
洪氏环企鹅的学名「Spheniscus humboldti」中也隐藏有bolt这个词。实际上洪氏环企鹅就是这只怪兽的原型。（日本一般将洪氏环企鹅称作「フンボルトペンギン」。）
●根据怪兽描述，似乎可以看作这只怪兽其实装备有两根「電撃鞭」，那也就是说，怪兽本体，即是那只企鹅的攻击力只有500。
●动画游戏王的原创剧情乃亚篇中，这只怪兽由五巨头之一的大泷（出场顺序为第二）使用而出场。大泷是个相当喜欢企鹅的人，也正因如此，他使用的怪兽几乎都拥有企鹅的造型。游戏王GX中，「正義の味方 カイバーマン」的精灵登场，与十代决斗的那一话（Turn-34）中，这只怪兽的精灵也有出现。

ホワイト・ドルフィン（白海豚）
●ホワイト・ドルフィン=White Dolphin
●唯一一张等级2的鱼族通常怪兽。
●海豚是哺乳类动物，然而这张卡的种族却是鱼族。将以居住于海洋中的哺乳类动物为蓝本设计出来的怪兽归类为鱼族的情况在OCG中还有「要塞クジラ」和「暗黒\大要塞鯱」。

メギラス・ライト（梅基拉斯之光）
●「メギラス」在这里作纯粹的名字理解。
●GBA平台上的游戏「遊戯王デュエルモンスターズ エキスパート2006」中「直接ダメージ効果コレクション」卡包中收录了这张卡。作为通常怪兽的这张卡被收录进去实在是令人费解。实际上，这张卡的怪兽描述上写着「ダメージを与える」，将这张卡收录进去，也许只是恶搞？

ロックメイス（心锁妖精）
●ロックメイス=Lock Mace
●这只怪兽的造型和「キーメイス」相比仅仅是颜色不同。不过，与光属性天使族的「キーメイス」相反，这张卡是暗属性恶魔族。此外，NDS平台上的游戏「WORLD CHAMPIONSHIP 2010」中还出现有一只原创的颜色不同造型相同的怪兽，名为「ゲートメイス」。在该作中，这张卡和「キーメイス」「ゲートメイス」都是剧情角色，可以与它们进行决斗。

ワイバーン（飞龙）
●ワイバーン(Wyvern)，出现于西方神话中的双足飞龙。双足飞龙形象上似龙，实际上无论是在体型，力量还是智力上都不如龙，一般被描述为3～10米长的身体，巨大的膜质翅膀，和蝙蝠一样，上肢和翅膀相连，落下时用后肢和尾巴支撑身体，头部形状接近蜥蜴，颈部长。尽管双足飞龙的战斗力远不如龙，但是在飞行上却很有优势。和庞大笨重的龙相比，双足飞龙就像鸟一样灵敏。双足飞龙还有一个特点就是有毒，它们生活在充满毒气的沼泽中，口中长有毒牙，尾巴上还有如同蝎子般的毒刺。 据说双足飞龙有着龙和狮鹫的血统，可以用他们锋利的爪子和牙齿攻击任何敌人。
●虽说双足飞龙是龙的亚种，但是这只怪兽却是鸟兽族。
●这只怪兽的造型和「砦を守る翼竜」相比仅仅是颜色不同。

闇の破神剣（暗之破神剑）
●和下面的几张一样，作为一张装备魔法卡，效果文本中使用了原本只有通常怪兽卡的怪兽描述才会使用的感叹号，实在是令人惊奇。
●可以说，「サクリファイス・ソード」的出现令这张卡变得没有存在的意义了。
●日本国外发售的这张卡，有剑身上的黑雾被去掉的版本。
●动画游戏王DM的原创剧情乃亚篇中，游戏穿越的迷宫通道里出现的「深淵の冥王」装备有这把剑。
●PS平台上的真DM系列游戏王游戏中，这张卡只能由暗属性的战士族怪兽装备，而且装备时有特殊动画效果。

エルフの光（精灵之光）
●动画游戏王DM的决斗者王国篇中，游戏在帕伽索斯城前与海马决斗落败之后加插了一段杏子和舞决斗的原创剧情。这张卡在那场决斗中由杏子使用而出场。「フレンドシップ」在这张卡的光芒照射之下，变成了有着人类姿态的天使。
●KONAMI的游戏王相关游戏作品中，直至DM4，这张卡在游戏中的卡图都与实卡不同。

はがねの甲羅（钢之甲壳）
●不知为何装备了甲壳反而是守备力下降而攻击力上升。
●KONAMI非OCG系的游戏王相关游戏作品中，这张卡只能装备身上有甲壳的怪兽。

覚醒（觉醒）
●动画游戏王DM中，游戏与城之内组队对决迷宫兄弟的一战中，这张卡由迷宫兄弟使用而出场。此外，战斗都市篇海马的合金手提箱中可以发现这张卡。另外，动画中以暗属性魔法师族怪兽「ブラック・マジシャン」为主力的潘多拉开局第一回合的手牌中也有这张卡，这实在让人诧异。

灼熱の槍（灼热之枪）
●这支枪被熊熊的火焰包围着，从卡图来看近似于投枪。那么，难道下降的200点守备力是因为使用者握着这支枪而灼伤了手？

突風の扇（突风之扇）
●「ゴブリンのその場しのぎ」的卡图中，左边的男人手中拿着这把扇子。
●动画游戏王DM中，出现于城之内的回忆中的原创决斗童实野町准决赛里，这张卡由城之内使用而出场。用这张卡装备对手的「メタル・ドラゴン」降低攻击力，再用「右手に盾を左手に剣を」交换攻击力和守备力再一举击破。然而实际上「右手に盾を左手に剣を」交换的是怪兽的原攻击力和守备力，在现实决斗中这个组合并不能使城之内获胜。

天使の生き血（天使的鲜血）
●兴许是血腥还有宗教问题，日本国外发售的这张卡的卡图被整幅替换掉，卡名也换成了「Soul of the Pure(纯洁的灵魂)」。
●GB平台上的游戏｢遊戯王デュエルモンスターズ｣中，这张卡的效果变为恢复2000LP。

昼夜の大火事（昼夜的大火灾）
●在当时，以罕贵度为N的形式出现的这张卡使得Vol.2中罕贵度为SR的魔法卡「火あぶりの刑」的存在变得相当尴尬。
●PS平台上的游戏王DM系列中这张卡的效果是给予对手2000点伤害。更有部分攻略本将这个效果错写成「20000点伤害」，造成了部分不明就里的小孩子以为这是一张幻之一击必杀卡。国内早期的盗版卡中，也有将这张卡的效果写作「给予对手20000点伤害」的版本存在。其结果也同样是误导了不少人。

闇をかき消す光（驱暗之光）
●用于对付第一期出现的「人喰い虫」「ハネハネ」等拥有可怕的清场效果的翻转怪兽的卡。

未熟な密偵（未熟的密探）
●现阶段有太多拥有可以确认对手手牌的效果的卡了，果然还是一位尚未成熟的密探啊。
●KONAMI的游戏王相关游戏作品DM系列中，这张卡拥有观看对手全部手牌，并使手牌里的效果怪兽都不能使用效果的可怕效果。