DARK CEREMONY EDITION卡表

CHAINS

DARK CEREMONY EDITION
发售日期：2000/03/23

翻译整理：CHAINS
卡图来源：旧CNOCG [DCE全卡图]
转载请注明转载地点：CNOCG
特别说明：此卡表是当时效果表述的翻译，确切效果以新卡表为准


（SR） カオス・ソルジャー（混沌戦士） 地 8星 战士族・仪式 攻3000 守2500
藉由「カオスの儀式」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为８个以上的卡做祭品。

（SR） ゼラ（杰拉） 暗 8星 恶魔族・仪式 攻2800 守2300
藉由「ゼラの儀式」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为８个以上的卡做祭品。

（SR） ジャベリンビートル（标枪甲虫） 地 8星 昆虫族・仪式 攻2450 守2550
藉由「ジャベリンビートルの契約」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为８个以上的卡做祭品。

（SR） ローガーディアン（法理守护使） 光 7星 战士族・仪式 攻2050 守2500
藉由「ローの祈り」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） チャクラ（查克拉） 暗 7星 恶魔族・仪式 攻2450 守2000
藉由「チャクラの復活」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） 要塞クジラ（要塞鲸） 水 7星 鱼族・仪式 攻2350 守2150
藉由「要塞クジラの誓い」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） スーパー・ウォー・ライオン（超级战狮） 地 7星 兽族・仪式 攻2300 守2100  
藉由「ライオンの儀式」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） デビルズ・ミラー（悪魔镜） 暗 6星 恶魔族・仪式 攻2100 守1800
藉由「悪魔鏡の儀式」降临。必须从场上或者手牌，将星数合计为６个以上的卡做祭品。

（SR） カオスの儀式（混沌的仪式） 仪式魔法
「カオス・ソルジャー」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为８个以上的卡做祭品。

（SR） ゼラの儀式（杰拉的仪式） 仪式魔法
「ゼラ」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为８个以上的卡做祭品。

（SR） ジャベリンビートルの契約（标枪甲虫的契约） 仪式魔法
「ジャベリンビートル」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为８个以上的卡做祭品。

（SR） ローの祈り（法理的祈祷） 仪式魔法  
「ローガーディアン」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） チャクラの復活（查克拉的复活） 仪式魔法  
「チャクラ」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） 要塞クジラの誓い（要塞鲸的誓言） 仪式魔法
「要塞クジラ」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） ライオンの儀式（狮子的仪式） 仪式魔法
「スーパー・ウォー・ライオン」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为７个以上的卡做祭品。

（SR） 悪魔鏡の儀式（悪魔镜的仪式） 仪式魔法
「デビルズ・ミラー」降临必要。必须从场上或者手牌，将星数合计为６个以上的卡做祭品。

CHAINS

卡名相关及其他

搜集整理：CNOCG捏他支援组


カオス・ソルジャー（混沌戦士）
●カオス・ソルジャー=Chaos Soldier
●这张卡的美版卡名是Black Luster Soldier，而不是Chaos Soldier。直译为「黑光战士」，Luster是光泽的意思。
●原作漫画版决斗者王国篇中由游戏使用，登场也仅登场于半决赛与孔雀舞的战斗中。是漫画史上第一只仪式怪兽，需以「暗黒\騎士ガイア」及其它两只怪兽作为祭品，以「カオスの儀式」进行召唤。拥有与海马的王牌怪兽「青眼の白龍」完全相同的攻防数值。决斗者王国篇后「暗黒\騎士ガイア」淡出了读者的视线，这张卡也随之在唯一的出场秀后告别了漫画舞台。此卡的必杀技名为「カオス・ブレード（混沌之刃）」，曾被漫画错译为「混沌力场」。
●动画中这张卡则获得了更多的出场机会，在动画原创剧情及记忆篇剧情中数度与海马的王牌融合怪兽「青眼の究極竜」融合为「究極竜騎士」。
●在PS及PS2两个机种上发售的两款真DM游戏中，这张卡被设定为暗属性，大概是为了对应于「青眼の白龍」的光属性吧。此外，在PS上的游戏王真DM中，这张卡在正常游戏中除仪式召唤外无法以其它方式获得，而真DM中召唤此卡的三只祭品固定为此卡的祭品怪兽，「暗黒\騎士ガイア」「ルイーズ」及「クリボー」。漫画原作中的三只祭品应该是「暗黒\騎士ガイア」「グリフォール」及「クリボー」，真DM中同样存在「グリフォール」，为何改成「ルイーズ」原因不明。
●OCG中此卡最初以大会奖品的形式作为通常怪兽登场，描述为「拥有与青眼白龙相同能力的最强战士」。且由不锈钢制作，全世界仅此一枚，属于非正式的OCG卡。作为仪式怪兽的这张卡则初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。之后在304和TP中被再次复刻，罕贵度分别为UTR和N。
●306卡包中出现了这张卡的效果版「カオス・ソルジャー －開闢の使者－」，也就是俗称的三混沌之一。由于过于霸道强力的效果，已经成了禁止卡。
●之后第九期推出了这张卡的重制版。

ゼラ（杰拉）
●「ゼラ」作纯粹的名字理解。
●这张卡的美版卡名是Zera the Mant，其中Zera在这里做为单纯的名字，而the Mant意义未明。
●游戏王动画决斗城市篇的原创剧情中，由复活的基斯对战游戏时使用，必杀技名为「デビルズ・クロー（恶魔之爪）」。在动画中据称是比「青眼の白龍」更为罕贵的超稀有卡。
●OCG中此卡最初以大会奖品的形式作为通常怪兽登场，描述为「从庞大的身躯不断使出的钩爪攻击非常强力」。且由不锈钢制作，全世界仅有两枚，属于非正式的OCG卡。作为仪式怪兽的这张卡则初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。第一期后至今未再版。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的描述为「从庞大的身躯不断使出钩爪攻击，强大而凶恶的怪兽」，与奖品卡稍有不同。而在PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「闇魔界の覇王」「魔頭を持つ邪竜」及「ガーゴイル・パワード」。
●在OCG的故事背景中，这只怪兽是诱惑308卡包中出现的「ゼラの戦士」的恶魔王，「ゼラの戦士」手持之剑剑柄的形象便是「ゼラ」头部的变型。如果「ゼラの戦士」抵受住了诱惑，就会成为「大天使ゼラート」，而不幸被黑暗引诱的话，就会成为「デビルマゼラ」。另外，召唤「ゼラ」的仪式魔法「ゼラの儀式」的卡图中坐在魔王座位上的人影正是「ゼラの戦士」。
●308之后，又陆续由「大天使ゼラート」衍生出了「堕天使ゼラート」「天空の使者 ゼラディアス」等卡，进一步壮大了「ゼラ」家族。

ジャベリンビートル（标枪甲虫）
●ジャベリンビートル=Javelin Beetle。Javelin即投掷用的枪，但是卡图上这只怪兽手中的兵器更接近于叉子。
●只在DCE中收录过，从未再版。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的描述为「攻守都很高，被它的钳子夹住将断为两截」。而在PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「ヘラクレス・ビートル」「クワガタ・アルファ」及「クワガー・ヘラクレス」，全部都是甲虫。

ローガーディアン（法理守护使）
●ローガーディアン=Law Guardian
●这张卡的美版卡名是Skull Guardian，即骷髅守护使。
●只在DCE中收录过，从未再版。
●美版动画《游戏王胶囊怪兽》中，这张卡曾经登场演出，只是不知为何，动画中这张卡变成了暗属性，或许是为了符合美版卡名的命名。
●这张卡的日版卡图似是一位穿着铠甲的女性战士，而美版突出了头盔的眼睛部位，使其看上去变得邪恶。
●虽然不属于304卡包中的「ガーディアン（守护使）」系列，但因为这张卡卡名中也有「ガーディアン」，所以也能被「ウェポンサモナー」检索。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的描述为「使用剑状的手臂攻击，决不允许作弊行为的法律守卫者」。PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「マグネッツ１号」「マグネッツ２号」及「カマキラー」，看上去只是战士与双刀形象的结合，没有任何女性成份。

チャクラ（查克拉）
●Chakra是梵语，指宇宙间的一种生命能量，古印度的说法是人体内有七份查克拉。很多ACG作品拿来当成一种特殊的能量来表现，如《火影忍者》。
●只在DCE中收录过，从未再版。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的描述为「不断扭动一边将姿态改变一边用触手般的臂腕袭来」。PS2的真DM2中这张卡做为白玫瑰路线的最终BOSS卡片魔神的卡组指挥官登场，而PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「キラー・ザ・クロー」「破壊神 ヴァサーゴ」及「闇の芸術家」，体现了这张卡恐怖残酷的黑暗气息。

要塞クジラ（要塞鲸）
●クジラ=くじら=鯨
●「要塞クジラ/要塞鲸」在原作漫画版决斗城市篇中，作为通常怪兽于城之内与梶木渔太在水族馆的战斗中登场，隐藏在深海中的巨鲸展示了强大的火力与压迫感后完美谢幕，必杀技名为「ホエール・ボンバード（鲸之炮击）」。另外，原作漫画中渔太的「要塞クジラ/要塞鲸」「フライング・フィッシュ/飞鱼」等怪兽都拥有飞行能力，可以躲过部分陷阱，但是「要塞クジラ/要塞鲸」自身没有翅膀也没有飞行装置，该设定可能是源于鲸鱼会飞的传说。
●OCG化的这张卡是「地縛神 Ｃｈａｃｕ Ｃｈａｌｌｈｕａ/地缚神 察克・查路亚」出现前唯一的鱼族SR以上罕贵级别的卡。问题是鲸鱼并不是鱼，是哺乳动物。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的描述为「潜入海中用背部强力的炮台将敌人逐一击沉」。PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「ホワイト・ドルフィン/白海豚」「サイボーグ・バス/改造型鲈鱼」及「ナイル/尼罗」，完美诠释了这张卡独角和机械化的特征（白海豚头上有独角，另外两只怪兽则是机械化的鱼）。
●307卡包中出现了和这张卡相关的「暗黒\大要塞鯱/暗黑大要塞鲸」，无论从卡的形象还是卡名都很相似，不过这张卡卡图上画的是须鲸，而「暗黒\大要塞鯱」的「鯱」则是指虎鲸。DP18的「城塞クジラ/城塞鲸」同样是捏他「要塞クジラ/要塞鲸」。

スーパー・ウォー・ライオン（超级战狮）
●スーパー・ウォー・ライオン=Super War Lion
●游戏王DM动画中，这张卡出现在决斗怪兽世界大冒险的原创剧情中。城之内在贩卖卡片的商店里看到了它，却因为价格过于昂贵（2000gold）而无法购买。
●OCG中此卡最初以大会奖品的形式作为通常怪兽登场，描述为「狮子的兽人化，伸出锐利的爪子撕裂敌人」。且由不锈钢制作，全世界仅有四枚，属于非正式的OCG卡。作为仪式怪兽的这张卡则初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的描述为「非常凶暴的狮子，伸出锐利的爪子撕裂敌人」，与奖品版稍有不同。PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「キラーパンダ」「レオグン」及「ガルヴァス」，「レオグン」和「ガルヴァス」比较好理解，毕竟卡片描述中都提到了狮子，「キラーパンダ」又是怎么回事呢，莫非就因为描述中写了「十分凶暴」？

デビルズ・ミラー（悪魔镜）
●デビルズ・ミラー=Devil's Mirror。从其仪式魔法卡的名字得知其汉字名称。
●这张卡的美版卡名是Fiend's Mirror，即魔鬼之镜。恶魔与魔鬼严格来讲并不是同一种东西，由于美版的「悪魔の鏡」的卡名是Wicked Mirror（邪恶之镜），因此似乎也不是重名的问题，大概还是由于文化差异吧。
●OCG中此卡最初以大会奖品的形式作为通常怪兽登场，描述为「将映入镜中的所有东西都吸入镜世界的恶魔之镜」。且由不锈钢制作，全世界仅有三枚，属于非正式的OCG卡。作为仪式怪兽的这张卡则初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。
●PS上的真DM中召唤此卡的三只祭品固定为「ミラージュ」「悪魔の鏡」及「アブソリューター」。
●当年「Struggle of Chaos －闇を制する者－」卡包的广告CM里出现了「デビルズ・ミラー」的3DCG，但是同一CM中其它卡的3DCG都是黑暗制裁者卡包里的怪兽，而「デビルズ・ミラー」的3DCG缘何被制作并播放则原因未明，大概原计划该卡包中收录「デビルズ・ミラー」的UTR复制，但后来却换成了「デーモンの召喚」。

カオスの儀式（混沌的仪式）
●カオス=chaos
●和对应的仪式怪兽相同，这张卡的美版卡名也修改为Black Luster Ritual（黑光的仪式）。
●原作漫画史上第一张仪式魔法卡，游戏用这张卡召唤「カオス・ソルジャー」获得了与孔雀舞决斗的胜利。
●OCG化的这张卡效果与原作及DM系游戏中截然不同，初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。最近的一次复刻是在08年的TP中。
●GB上的游戏王DM系列游戏中，这张卡的主祭品限定为「暗黒\騎士ガイア」，副祭品没有限制。而真DM中召唤此卡的三只祭品固定为此卡的祭品怪兽，「暗黒\騎士ガイア」「ルイーズ」及「クリボー」。漫画原作中的三只祭品应该是「暗黒\騎士ガイア」「グリフォール」及「クリボー」，真DM中同样存在「グリフォール」，为何改成「ルイーズ」原因不明。

ゼラの儀式（杰拉的仪式）
●卡图中坐在王座上的是「ゼラの戦士」，直到308卡包中他才与我们正式见面。
●动画游戏王DM的原创剧情中，这张卡由基斯使用召唤出了「ゼラ」，由于故事中设定是比「青眼の白龍」更为罕贵的超稀有卡，这张卡的卡名在动画中是金色的。
●OCG化的这张卡效果与原作及DM系游戏中截然不同，初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。第一期后至今未再版。

ジャベリンビートルの契約（标枪甲虫的契约）
●卡图中是和「ジャベリンビートル」很相似的胸像状器具。
●只收录于DCE卡包，从未被复刻。

ローの祈り（法理的祈祷）
●ロー=law
●这张卡的美版卡名是Novox's Prayer。
●卡图中是一名正在祈祷的女性，大概是在祈求「ローガーディアン」的回应吧。
●只收录于DCE卡包，从未被复刻。

チャクラの復活（查克拉的复活）
●卡图中似乎是一位甘愿献身为祭品的女性，至于与「チャクラ」的关系则不明。
●只收录于DCE卡包，从未被复刻。

要塞クジラの誓い（要塞鲸的誓言）
●卡图中表现的正是「要塞クジラ」从海中浮上的一刻。
●动画游戏王DM中，这张卡登场于决斗城市篇中城之内与梶木渔太在水族馆的决斗中，战斗后梶木将这张卡与「要塞クジラ」一起交给了城之内。而漫画原作的「要塞クジラ」是通常怪兽，所以这张卡没有出现。
●在游戏王DM系统的游戏中，这张卡的主祭品限定为「サイボーグ・バス」。

ライオンの儀式（狮子的仪式）
●卡图不知是狮子猎杀了一头犬科动物，还是那只犬科动物经由转生成为了「スーパー・ウォー・ライオン」。
●初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。第一期后至今未再版。

悪魔鏡の儀式（悪魔镜的仪式）
●卡图中的镜子与召唤后的「デビルズ・ミラー」的形象并不一致。
●初登场于JUMP会场限定发售的PREMIUM PACK 2中，罕贵度为UR。DCE卡包为PP2的复刻版，罕贵度为SR。第一期后至今未再版。