|
发表于 2008-8-21 23:29:59
|
显示全部楼层
等了那么久,我要先占楼
L\'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c\'est bien en vain qu\'on l\'appelle,
S\'il lui convient de refuser.
Rien n\'y fait, menace ou prière,
L\'un parle bien, l\'autre se tait
Et c\'est l\'autre que je préfère
Il n\'a rien dit; mais il me tient.
L\'amour, l\'amour, l\'amour, l\'amour!
L\'Amour est enfant de Bohême,
Il n\'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m\'aime pas, je t\'aime,
Si je t\'aime, prend garde à toi!
爱情像一只自由的鸟儿,
谁也不能够驯服它,
没有人能够捉住它,
要拒绝你也没办法,
威胁没有用,祈求不行,
一个温柔,一个叹息。
我爱的是那个人儿,
他那双眼睛会说话。
爱情!爱情!
那爱情是个流浪汉,
永远在天空自由飞翔,
你不爱我,我倒要爱你,
我爱上你可要当心!
你不爱我,我倒要爱你,
假如我爱你,我要爱你,就要当心!
你不爱我,你不爱我,我倒要爱你,
假如我爱你,我爱你,你要当心!
Boheme? 用波西米亚诠释自由么?
歌剧很好听,女高音,想象杰斯汀的声音唱这首歌剧的样子。
从某种程度上来看,吉普赛人和波西米亚人有点共通,很多时候就把吉普赛人等同于波西米亚人不是么?
[棕发女郎眼睛一亮:“您看出我是吉普赛人?”
“是的。”杰斯汀眨了眨眼,“而且可能是‘纯血’的吉普赛民族而并非那些现代的跟风者呢,毕竟很少有人真的使用马拉大篷车了。”
“您是通过它猜测到我是吉普赛人的?”女子眼中含笑,向身后的大篷车望了一眼,“可惜我并不经常使用它。如果不是因为佛罗伦萨要举行意大利飞镖俱乐部联谊赛的话,我想我会和它阔别更长的时间。”
“哦……?拉斐尔先生是您的……?”由于可能涉及到朋友的家庭问题,杰斯汀的神色突然变得不那么友好。]
怎么说呢,杰斯汀没有注重艾兹蜜达本身而根据外在工具来判断,多少让人家有点失望,人家一开始还“眼睛一亮”呢,话说杰斯汀和拉斐尔一家有什么过节么?
[在杰斯汀叹息麦云洁在他眼中的惊奇之处时,棕发女子向他招了招手示意他坐上大篷车,杰斯汀发觉自己的脸有些燥热,他知道自己一定是脸红了。虽然已经过了30岁,但他没有经历过一次恋爱,眼前的吉普赛女郎虽然初次相识,但优雅的举止与放浪的民族传说足以令杰斯汀怦然心动,仿佛是上帝注定的,在《爱情是一只自由鸟》的歌声中他们相遇了,只是——杰斯汀有些滑稽地想——我会是唐·何塞还是埃斯卡米洛呢?]
在这种歌声中相遇的确会让人想入非非。这联想还真是很有意思。30岁,没有经历过一次恋爱……OTZ
[棕发女子则显然没有前歌唱家那样一见钟情的震撼,作为吉普赛人她到过很多地方,见识过很多人,包括男人和女人以及少年人。吉普赛人是热情的,无论男女,他们都可以投入到一场轰轰烈烈的爱情之中;吉普赛人也是洒脱的,无论男女,他们知道该在何时说分手,决不拖泥带水。他们像风一样留恋地中海的温暖也渴望北欧的冷澈,却不在任何一处停留。眼下也是如此,棕发女子虽然请杰斯汀上车,但那只是邀请对方共行至拉斐尔的酒吧兼俱乐部而已。可怜的杰斯汀注定白费了满腔热情。]
果然是吉普赛是无所不在的风啊,也象征着东欧的神秘莫测和西欧的浪漫情怀,这些都是吉普赛么。
[好在当马拉大篷车行驶到拉斐尔的酒吧和俱乐部门前时,有其他的事物吸引了艾兹蜜达的注意而使杰斯汀终于脱离了甜蜜的苦海——挥舞着剪刀的银发少年追赶着披头散发的黑发少年,后者的长发最终在追逐中渐渐告别了杂乱和蓬松,当黑发少年哭丧着脸用头绳束起脑后仅存的一缕青丝时,艾兹蜜达意外地惊呼。
“出……什么事了吗?”杰斯汀关切地问。然而女吉普赛人却雀跃着跳下大篷车,来到了黑发少年的身前,在注视了后者十几秒之后,完全不顾他的惊讹,女吉普赛人掠起黑发少年鬓侧的长发,喃喃地说道:“这个发型……会带来桃花运呢……”]
甜蜜的苦海,看来杰斯汀还真不是一般的一相情愿呢。在追赶中剪发也行,不愧是萨兰,XD。
[虽然萨兰同杰斯汀一样与艾兹蜜达是初次见面,但对方对麦云洁的亲昵行为并没有招致银发少年的反感。相反那句实际上算不上称赞的低语反而让萨兰有种恶作剧得逞的喜悦,尤其是第一当事人棕黑色的眼珠里显露出无奈和委屈时。]
萨兰你真让人大跌眼镜,XD,话说萨兰你嫉妒男生不会嫉妒女生么?XD
[仍然为自己的长发惋惜不已的麦云洁对于对方对自己的独特称呼倒是仍有印象,在想起眼前的成熟美人正是几天前搭过拉斐尔顺风车的那位小姐后麦云洁口无遮栏:“啊……想起来了,原来是阿姨你呀……”
女吉普赛人做出一副无奈的气闷表情:“下次要叫姐姐哦!”]
小洁的没心没肺还真是让人喷,每次他都一脸若无其事地说出很让人喷笑的台词,很可爱。
[“原来我爸爸有拜托您趁这次全意大利飞镖俱乐部联谊赛为我们俱乐部做专访呀?”
“原来阿姨……啊不,姐姐你是自由记者哟?”
面对麦云洁和萨兰对自己说明来意后的不同反应,艾兹蜜达找不到合适的词语形容自己的心情。对她来说,如果麦云洁的率性天真值得称道而让她觉得有趣的话,那么萨兰故作世故的彬彬有礼反而在前者的衬托下显出另一种可爱。虽然可能是个不太轻松的工作,但是想到能和这两位性格逈异却又互补协调的少年相处一阵子,艾兹蜜达的心情格外好。]
这是男主角的魅力么?话说自由记者这个职业的确很适合吉普赛人。古典加现代的结合。
[“我原来的发型哪里丢脸了?”麦云洁仍是不忿,“幸好你水平不错,否则我的头发就完蛋了!”
“谁叫你不老实坐着呢?”萨兰耸耸肩,“本来想剪成短发的,不过现在这个样子也不错,就这样好了。”]
再次佩服萨兰弟弟的高超技术XD。话说很喜欢小洁的新发型。
[而麦云洁听到“玖塔要来”这个消息后立刻把关于发型的一切不快全抛到了九宵云外:“祖恩老先生……还有玖塔?……这真是,太好了!”
萨兰对于麦云洁的兴奋表现得有些失落,玖塔·维伦对他而言很陌生,但他心里认定的好友却对这个陌生的名字表示着好感。“我并不是无可替代的吗…?”银发少年自怜着自己的处境,于是便没有第一时间听到摩托车引擎的响声。]
这是初恋少年的心里微妙变化么……萨兰这么细心的人也会为感情所屏蔽呀~
[女子以漂亮的动作跨下摩托,将墨镜斜挂到夹克的拉链上。站到众人身前,麦云洁发现女子身材高挑仪表高贵,率性的洒脱与雍容的典雅统一又独立地表现在女子白晳中透着粉红的圆润的脸蛋上。之前在深红色墨镜透射下显得紫红色的瞳孔原本却如绿宝石一般璀灿,并且与向后梳理的红色卷发构成一种完美的协调感。而和预想中的一样,女子的声线也如她玲珑的曲线和姣好的面容一般充满魅力:]
那句容貌描写让我想到\"对立统一\"……开玩笑,总的来说很亮丽,很有画面感,很喜欢。
[“没错呢!”在场的只有麦云洁懂得西班牙语,不过“Dardos”这个单词对于欧洲飞镖界人士来说则毫不陌生。在麦云洁肯定了红发女子的问题并指着俱乐部的霓虹灯点头后萨兰略想了想便猜出了来人的身份:“伊莎贝拉小姐?”
萨兰的态度温文而雅,不想红发女子却颇意外地以不太熟练的意大利语问道:“你刚刚认出来我吗?”让前者顿感尴尬。]
刚刚萨兰弟弟为情所困XD。
[在看到萨兰指向艾兹蜜达后麦云洁也想起了女吉普赛人所言,不过他之所以问出刚才那个问题的原因倒是因为理解力而不是记忆力:“原来真的是祖恩先生呀……我以为你刚才说‘不是什么人的孙女’是说他们认错人了呢……”
“哼,真是个失礼的小鬼!”伊莎贝拉的表情和语气一点也不像语言表达的那样不满,她现在的感觉就像是电影明星遇到了从没进过影院的乡巴佬,虽然有点不爽但却可以放下架子和伪装率性而为——尽管她平时就够率性的了——不过虽然麦云洁的形象和举止那样的可爱,但海盗女王心中的一丁点不快在自尊心的支配下仍然固执地存在着]
这句话真是迟钝到可以了。小洁你真让人激发母性来着。
哈哈,有时候光是骂:失礼的家伙!不是生气而是更愉悦。
[“少废话!”海盗女王以领袖群贼的气魄擅自决定道,“虽说黄金比白银贵重,但海盗对财宝可是来者不拒的!银海盗流不但收下了银,连金也要一并抢走!”
乱七八糟的宣言听得众人一头雾水,麦云洁完全被红发女子的气势震慑:“……到底是为什么嘛……”]
就知道小洁听不懂……XD
[于是继祖恩之后,他的孙女又一次将麦云洁逼着站到了决战的飞镖盘前,不过和上次的只有彼此不同,这一次的比赛场地——“白蝙蝠”的训练场内多了三个观众:一个业余体育记者、一个被迫退休的歌唱家和一个比很多职业选手更加职业的业余飞镖手。
“啊,简直像讲卡片游戏的漫画一样,说决斗就开始决斗了。”女吉普赛人右手叉腰,左手夹着一张塔罗牌在唇边比划。
“我们的东方少年会赢吧?毕竟主角偶尔也该像个主角嘛。”杰斯汀双手抱胸表达着意义不明的意见。
就连萨兰也超级难得不再一本正经地调侃道:“不要说这些了,作者好不容易把比赛放到了前半节,快点让他们开始吧。”]
这段描写真赞,[不是指KUSO],而是更有旁观者的局外感。没记错的话小洁这场也输了吧,果然不像主角……XD
[很长时间没有出声的观战三人并不感到沉闷,虽然规则简单,但是交战双方的任意妄为使他们感觉像是在看一出喜剧。虽然三人的侧重点略有不同:女吉普赛人看着二人斗嘴一直在浅浅地神秘微笑;杰斯汀偶尔观注一下战果大部份时间却把目光放在艾兹蜜达身上;只有萨兰是在真正地欣赏一场飞镖比赛,并仔细地考虑着伊莎贝拉这个乱来的规则中的漏洞。]
有些偏执的萨兰XD。女吉普赛人更有洞察人的感觉。
[拉斐尔去把轿车开进车库的时候,杰斯汀和艾兹蜜达与正推开酒吧大门的祖恩二人相遇。作为意大利乃至欧洲飞镖界的著名人物,祖恩·克洛·克尔辛支与玖塔·维伦这两个名字立刻出现在前歌唱家和女吉普赛人脑海之中。后者立刻行使职业特权对二人进行了简短的采访,其间回答问题的都是祖恩,玖塔在一旁只是无声地微笑。
几分钟的采访结束后拉斐尔也推门而入,于是祖恩和玖塔也知道了眼前的男女是歌剧的骄子和天生的流浪者。]
玖塔光是想着要见到小洁就已经情绪如此好了么,XD,顺便,玖塔这个名字好象不像是意大利名字啊。
歌剧的骄子和天生的流浪者,很美的说法。
[“我们……其实你还有很多时间做采访吧,现在…可以……出去走走么?”杰斯汀说出这句邀请时似乎赌上了一生的勇气。
“当然,我很荣幸。回来的时候再把我的马车好好安置吧。”艾兹蜜达回答地很爽快,让杰斯汀心里充满了不知该期望什么的希望。]
突然一下子很有勇气了,XD,杰斯汀先生…… 不过也太明显了吧。
[于是两人离开俱乐部步行在佛罗伦萨的街头,艾兹蜜达一直没有出声,杰斯汀则搜肠刮肚不知该讲些什么话题为好,当他终于决定还是从“吉普赛人”这个题目入手时,艾兹蜜达首先问道:
“杰斯汀·贝歇先生,您听过北风小姐和西风先生的故事吗?”
“啊?那是什么?”女吉普赛人低柔的嗓音快让杰斯汀无法思考了。
“一个意大利的童话啊,”艾兹蜜达笑笑,“我来讲给您听吧。”]
美丽的佛罗伦萨街头,有些寓意的意大利童话,心境截然不同的两人,这场面真奇异。
最后果然被拒绝了……OTZ
[ 本帖最后由 绯村海风 于 2008-8-22 22:24 编辑 ] |
|