ANCIENT PROPHECY（ANPR）事务局解释整理

heichi19860318

整理：heichi19860318
转载请注明转载地点：CNOCG

点击卡名可查看wiki链接

ANPR-JP001 《クリボン》 Rare
Ｑ：自身に戦闘ダメージが入らない場合（《クリボン》の攻撃力以下、《クリボン》守備表示貫通無しなど）で効果を発動できますか？
Ａ：自身に戦闘ダメージが入らない場合空撃ち扱い、発動できません。(09/05/10)
　　なお裏側守備表示でも、自身に戦闘ダメージが入る場合（貫通効果ありなど）発動できます。(09/05/10)
没有进入自身战斗伤害计算的场合不能发动，里侧守备表示进入自身伤害计算的场合，贯通效果有效。
Ｑ：自身が攻撃表示時に効果を発動し、それにチェーンをし《オネスト》の効果を発動して相手モンスターより攻撃力が上回り、戦闘ダメージを受けなくなる場合でも回復と手札に戻る効果は適用されますか？
Ａ：はい、その場合でも適用されます。(09/07/22)
自身攻击表示时效果发动，连锁发动《オネスト》的效果使对手怪兽的攻击力上升，回复和返回手卡的效果适用。

ANPR-JP002 《サニー・ピクシー》

ANPR-JP003 《サンライト・ユニコーン》

ANPR-JP004 《ＢＦ－銀盾のミストラル》
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：誘発効果になり、またこのカードが破壊され墓地へ送られた時にチェーンブロックが作られます。(09/05/12)
诱发效果，这张卡被破坏送去墓地连锁发动。
Ｑ：戦闘ダメージを０にするタイミングは自分で選べますか？
Ａ：いいえ、選択できず、このカードが破壊され墓地へ送られ効果を発動し、その後に最初に受ける戦闘ダメージを０にします。(09/05/12)
这张卡被破坏送去墓地发动后，初次受到的战斗伤害为0。
Ｑ：《ＢＦ－蒼炎のシュラ》の効果で特殊召喚された《ＢＦ－銀盾のミストラル》が破壊され墓地へ送られた場合、「このターン自分が受ける戦闘ダメージを１度だけ０にする」効果は発動し有効となりますか？
Ａ：《ＢＦ－蒼炎のシュラ》の効果は、フィールド上で発動または適用される効果を無効化します。
よって、《ＢＦ－蒼炎のシュラ》の効果によって特殊召喚された《ＢＦ－銀盾のミストラル》が破壊され墓地に送られた場合でも、《ＢＦ－銀盾のミストラル》の効果が発動します。(09/07/08)
《ＢＦ－蒼炎のシュラ》的效果特殊召唤的ＢＦ－銀盾のミストラル被破坏送去墓地的场合，《ＢＦ－銀盾のミストラル》的效果发动。

ANPR-JP005 《ＢＦ－大旆のヴァーユ》 Super
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：シンクロ素材に使用できないのは永続効果、シンクロモンスターを特殊召喚するのは起動効果です。（09/04/18）
不能作为同调素材使用是永续效果，同调怪兽特殊召唤是起动效果。
Ｑ：除外はコストですか？
Ａ：いいえ、このカードの起動効果により、効果解決時に除外します。(09/04/18)
除外不是COST，这张卡的起动效果效果解决时除外。
Ｑ：墓地に存在する他のＢＦを対象にとりますか？
Ａ：はい、対象にとります。(09/05/06)
墓地存在的其他ＢＦ取对象。
Ｑ：効果解決時にこのカードまたは選択したＢＦどちらかが墓地に存在しなくなった場合、効果解決時にもう片方のモンスターはゲームから除外されますか？
Ａ：いいえ、除外されず、特殊召喚する効果も適用されません。(09/05/12)
效果解决时这张卡选择的ＢＦ在墓地不存在的场合，这张卡除外，特殊召唤不适用。
Ｑ：このカードの効果による特殊召喚はシンクロ召喚ですか？
（シンクロモンスターの蘇生制限を満たせますか？）
Ａ：いいえ、シンクロ召喚ではありません。よって、この方法で特殊召喚したモンスターは蘇生や帰還はできません。（09/04/18）
这个特殊召唤不是同调召唤，特殊召唤的怪兽因为苏生限制不能苏生归还。
Ｑ：《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の起動効果に《王宮の弾圧》を使用した場合、シンクロ素材となるカードをゲームから除外されますか？
Ａ：《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の効果が処理された後に、ゲームから除外されますので、この場合はゲームから除外されません。(09/04/18)
《ＢＦ－大旆のヴァーユ》的起动效果被《王宮の弾圧》使用的场合，同调素材和这张卡不除外。
Ｑ：《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の起動効果で特殊召喚されたシンクロモンスターに《王宮の弾圧》は発動できますか？
Ａ：その場合タイミングを逃してしまうため、発動する事ができません。(09/04/18)
　　(チェーンブロックを作る特殊召喚を含んだ効果なので、「特殊召喚に成功した」時ではなく、「起動効果にチェーンして」発動する必要がある)
《ＢＦ－大旆のヴァーユ》的起动效果特殊召唤同调怪兽，不能连锁该怪兽的特殊召唤发动《王宮の弾圧》。
Ｑ：《王宮の鉄壁》が発動している時に《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の起動効果は発動できますか？
Ａ：《王宮の鉄壁》の効果が適用されている場合、カードをゲームから除外する事ができません。
よって、墓地に存在する《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の効果を発動する事はできません。(09/08/30)
《王宮の鉄壁》的效果适用的场合，ＢＦ－大旆のヴァーユ不能除外，效果不能发动。
Ｑ：《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の起動効果にチェーンをして《王宮の鉄壁》が発動された場合、「ＢＦ」と名のついたシンクロモンスター１体をエクストラデッキから特殊召喚する事ができますか？
Ａ：《ＢＦ－大旆のヴァーユ》の効果にチェーンをして発動した《王宮の鉄壁》の効果が適用され、《ＢＦ－大旆のヴァーユ》と墓地に存在するチューナー以外の「ＢＦ」と名のついたモンスターを除外する事ができない場合、シンクロモンスターを特殊召喚する効果は適用されません。(09/08/30)
《ＢＦ－大旆のヴァーユ》的效果连锁发动《王宮の鉄壁》，《ＢＦ－大旆のヴァーユ》和调整以外名字带有「ＢＦ」的怪兽不能除外的场合，特殊召唤的效果不适用。

ANPR-JP006 《ＢＦ－鉄鎖のフェーン》
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：直接攻撃可能は永続効果、表示形式操作は誘発効果です。(09/08/08)
可以直接攻击是永续效果，表示形式操作是诱发效果。
Ｑ：相手モンスターを対象にとりますか？
Ａ：対象にとります。(09/05/24)
对手怪兽取对象。

ANPR-JP007 《Ｄ・マグネンＩ》
Ｑ：攻撃力をアップする効果はこのカード以外の表側攻撃表示モンスターが３体以上存在したり、表側攻撃表示モンスター２体の他に守備表示モンスターが存在する時に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/05/28)
在这张卡以外的表侧攻击表示怪兽3张以上存在，或者表侧攻击表示怪兽2张其他怪兽守备表示存在时，攻击力上升的效果不能发动。
Ｑ：攻撃力をアップする効果は表側攻撃表示の２体モンスターを対象にとりますか？
Ａ：いいえ、対象にとりません。(09/05/06)
攻击力上升的效果表侧攻击表示2张怪兽不取对象。

ANPR-JP008 《ジェスター・ロード》

ANPR-JP009 《ジェスター・コンフィ》 Super  
Ｑ：相手のモンスターを対象にとりますか？
Ａ：対象にとります。(09/05/24)
对手怪兽取对象。
Ｑ：自身の効果で特殊召喚した次の相手ターンのエンドフェイズ時、相手フィールド上に表側表示モンスターが存在しない場合、このカードは手札に戻りますか？
Ａ：効果は発動しますが不発となり手札に戻りません。(09/04/18)
自身效果特殊召唤的下次对手回合结束阶段时，对手场上没有表侧表示怪兽存在的场合，这张卡不用返回手卡。
Ｑ：手札に戻る効果の処理時にこのカードがフィールド上に存在しなくなりこのカードを手札に戻せなくなった場合、対象に選択した相手のモンスターは手札に戻りますか？
Ａ：いいえ、戻りません。(09/05/21)
返回手卡的效果处理时这张卡没有在场上存在这张卡不能返回手卡的场合，选择对象对手怪兽不用返回手卡。

ANPR-JP010 《フォーチュンレディ・ライティー》 Rare
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：レベルに応じてステータスが上がるのは永続効果、スタンバイフェイズにレベルをあげる効果と、特殊召喚効果は誘発効果です。(09/04/21)
等级对应攻守数值是永续效果，准备阶段等级上升、特殊召唤是诱发效果。
Ｑ：ダメージステップ中にカードの効果でフィールドを離れた場合、効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(09/05/14)
伤害阶段中因卡片效果从场上离开的场合，效果可以发动。
Ｑ：このカードが装備カードになっている時にカードの効果でフィールドを離れた場合、効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(09/05/21)
装备卡状态的这张卡因卡片效果从场上离开的场合，效果可以发动。
Ｑ：フィールド上に存在するこのカードがカードの効果でデッキに戻った場合、効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/04/18)
场上存在的这张卡因卡片效果返回卡组的场合，效果不能发动。
Ｑ：フィールド上に存在するこのカードがカードの効果で裏側表示のままフィールドを離れた場合、効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/04/18)
场上存在的这张卡因卡片效果以里侧表示从场上离开的场合，效果不能发动。
Ｑ：相手フィールド上に存在する元々の持ち主が自分のこのカードがカードの効果でフィールドを離れる場合、自分が効果を使用できますか？
Ａ：はい、元々の持ち主である自分が使用することができます。(09/05/21)
对手场上存在的这张卡因卡片效果从场上离开的场合，原持有者可以发动效果。
Ｑ：《フューチャー・ヴィジョン》等の効果で一時的に除外されたこのカードの効果を《天罰》等で無効にされた場合、フィールドに戻りますか？
Ａ：はい、その「一時的に除外するカード」に記載されたタイミングで、通常通りフィールドに戻ります。(09/07/25)
フューチャー・ヴィジョン等效果暂时除外时这张卡的效果被《天罰》等无效的场合，返回场上。
Ｑ：《ジャンク・シンクロン》の効果で蘇生されたこのカードがカードの効果でフィールドを離れた時、効果は発動しますか？
Ａ：はい、手札・墓地・除外された際に発動する効果なので、無効にはなりません。(09/05/21)
《ジャンク・シンクロン》的效果苏生的这张卡因卡片效果从场上离开的场合，效果可以发动。
Ｑ：《門前払い》で手札に戻った場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動できます。(09/07/26)
因《門前払い》返回手卡的场合，效果可以发动。
Ｑ：《霞の谷のファルコン》で手札に戻った場合、効果は発動しますか？
Ａ：効果で戻った扱いではないので、発動しません。(09/07/18)
因《霞の谷のファルコン》返回手卡的场合，效果不能发动。
Ｑ：《サイバー・ヴァリー》の第２の効果で除外し、デッキからカードをドローしました。効果は発動できますか？
Ａ：《サイバー・ヴァリー》の効果によるドローと除外は同時では無いので、タイミングを逃すことになります。(09/08/19)
《サイバー・ヴァリー》的第二效果除外，因为要处理抽卡效果，这张卡的效果不能发动。

ANPR-JP011 《フォーチュンレディ・ファイリー》 Rare
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：レベルに比例してステータスが決まるのは永続効果、レベルが上がる効果とモンスターを破壊するのは誘発効果です。(09/05/21)
等级对应攻守数值是永续效果，准备阶段等级上升、特殊召唤是诱发效果。
Ｑ：破壊する効果は相手の表側表示モンスター１体を対象をとりますか？
Ａ：はい、対象をとります。(09/05/09)
破坏效果选择对手的表侧表示怪兽1张取对象。
Ｑ：攻撃力分のダメージはフィールドと墓地、除外のどちらで判定しますか？
Ａ：相手モンスターがフィールド上に存在している時の攻撃力の数値で判定します。(09/05/09)
攻击力数值的伤害参照对手怪兽在场上存在时的攻击力数值判定。
Ｑ：効果解決時に選択した相手モンスターが表側表示でフィールドに存在しない場合、そのモンスターは破壊されますか？
Ａ：いいえ、その場合は破壊されず、効果ダメージもありません。(09/07/21)
效果处理时选择的对手怪兽没有表侧表示在场上存在的场合，那不造成效果伤害。
Ｑ：効果解決時に選択した相手モンスターが自分フィールド上に表側表示で存在している場合、そのモンスターは破壊されますか？
Ａ：調整中(09/07/21)
效果处理时选择的对手怪兽在自己场上表侧表示存在的场合，那个怪兽是否破坏，调整中。
Ｑ：効果解決時にこのカードが表側攻撃表示でない場合、効果は不発になりますか？
Ａ：いいえ、効果解決時に表側攻撃表示でなくても効果は処理されます。(09/07/21)
效果处理时这张卡没有表侧攻击表示的场合，效果仍然处理，。
Ｑ：破壊とダメージの処理は同時に行なわれますか？
Ａ：はい、同時に処理されます。(09/08/03)
破坏和伤害同时处理。

ANPR-JP012 《インフェルニティ・ビースト》
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：永続効果です。(09/08/01)
永续处理。

ANPR-JP013 《ダークシー・レスキュー》

ANPR-JP014 《ダークシー・フロート》  
Ｑ：裏側表示のこのカードが効果で破壊され墓地に送られた場合でも発動しますか？
Ａ：はい、発動します。(09/05/06)
里侧表示的这张卡因卡片效果破坏送去墓地的场合可以发动。

ANPR-JP015 《ワンショット・ロケット》 Rare
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：１つ目は永続効果、２つ目は誘発効果です。(09/09/19)
第一效果是永续效果，第二效果是诱发效果。
Ｑ：効果処理のタイミングはリバース効果と同じですか？
　　この時点で相手モンスターが不在の場合、ダメージは発生しますか？
Ａ：《レッド・デーモンズ・ドラゴン》と同じタイミングです。なお、この時点で相手モンスターが不在の場合ダメージは発生しません。(09/09/19)
与《レッド・デーモンズ・ドラゴン》的时点相同，这个时点对手怪兽不存在的场合伤害不发生。
Ｑ：《マジック・ランプ》で自分のモンスターに攻撃した場合、そのダメージを相手に与えられますか？
Ａ：相手に与えられます。(09/09/19)
《マジック・ランプ》使得攻击自己怪兽的场合，给予对手伤害。
Ｑ：自分がこのモンスターをコントロールしている時《異次元トンネル－ミラーゲート－》を使われた場合、どちらがダメージを受けますか？
Ａ：自分です。(09/09/19)
自己怪兽控制权因《異次元トンネル－ミラーゲート－》改变的场合，自己受到伤害。

[url=http://yugioh-wiki.net/index.php?%A1%D4%C3%CF%C7%FB%BF%C0%20%A3%C3%A3%F5%A3%F3%A3%E9%A3%EC%A3%EC%A3%F5%A1%D5
] ANPR-JP016 《地縛神 Ｃｕｓｉｌｌｕ》 Ultra,Ultimate  [/url]
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：場に１体しか存在できない効果は分類がありません。
　　他は全て永続効果です。(09/07/09)
场上只能存在1张是未分类效果，其他效果是永续效果。
Ｑ：リリースはコストですか？
Ａ：効果処理で行います。(09/05/19)
　　なお、リリースの後にライフポイント変化が起きる扱いですので、タイミングを逃す要因になります。(09/07/09)
解放是效果。
Ｑ：リリースをした場合、相手ライフポイントを必ず半分にしなければなりませんか？
Ａ：はい、そうです。(09/07/09)
不解放的场合对手LP不变为一半。
Ｑ：ライフポイントを半分にする効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(09/05/06)
LP变为一半的效果不进入连锁。

ANPR-JP017 《地縛神 Ｃｈａｃｕ Ｃｈａｌｌｈｕａ》 Ultra,Ultimate  
Ｑ：相手のバトルフェイズ中にこのカードが表側守備表示になった場合、相手はバトルフェイズを続行する事ができますか？
Ａ：はい、その場合でもバトルフェイズが終了する事はなく続行できます。(09/05/28)
对手的战斗阶段中这张卡变为表侧守备表示的场合，对手的战斗阶段继续。

ANPR-JP018 《コアキメイル・ロック》  

ANPR-JP019 《コアキメイル・クルセイダー》 Super  
Ｑ：対象をとりますか？
Ａ：対象をとります。(09/05/19)
取对象。
Ｑ：相打ちの場合でもサルベージする効果は発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(09/06/04)
相杀的场合可以发动效果。

ANPR-JP020 《コアキメイル・スピード》  
Ｑ：チェーン２以降に《コアキメイルの鋼核》をドローした場合ドローする効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/06/04)
连锁2以上抽到《コアキメイルの鋼核》的场合效果不能发动。

ANPR-JP021 《コアキメイル・トルネード》 Rare  
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：起動効果です。(09/10/04)
起动效果。

ANPR-JP022 《コアキメイル・フルバリア》 Rare  
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：起動効果です。(09/10/04)
起动效果。
Ｑ：このカードの効果が適用されています。
　　効果解決時に、効果モンスターがフィールドを離れていた場合、その効果は無効化できますか？
Ａ：いいえ、無効化されません。(09/10/04)
这张卡的效果适用，效果解决时效果怪兽从场上离开的场合，那个效果不会被无效。
Ｑ：このカードが効果を発動後、フィールドを離れました。
　　この場合、このカードの効果は有効ですか？
Ａ：はい、有効です。(09/10/04)
这张卡的效果发动后，从场上离开的场合，这张卡的效果有效。

ANPR-JP023 《スケイルモース》  

ANPR-JP024 《黒光りするＧ》 N-Rare  
Ｑ：対象をとりますか？
Ａ：対象をとる（指定する）効果です。(09/04/18)
取对象效果。
Ｑ：相手ターンでも発動できますか？
Ａ：可能です。(09/04/18)
对手回合可以发动。
Ｑ：ダメージステップに発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(09/05/14)
伤害阶段不能发动。
Ｑ：効果解決時に選択されたシンクロモンスターが《月の書》などの効果で裏側表示になった場合、そのモンスターは破壊されますか？
Ａ：いいえ、破壊されません。(09/06/04)
效果解决时选择的同调怪兽被《月の書》的效果变为里侧守备表示的场合，那个怪兽不被破坏。
伤害阶段不能发动。

ANPR-JP025 《アームズ・シーハンター》  
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：前半は誘発効果、後半は永続効果です。(09/04/30)
前半部分是诱发效果，后半部分是永续效果。
Ｑ：墓地で発動する効果も無効になりますか？
Ａ：なります。(09/05/01)
墓地发动的效果也无效。
Ｑ：《究極封印神エクゾディオス》を戦闘破壊した場合、《究極封印神エクゾディオス》は除外されますか？
Ａ：除外されません。(09/05/01)
《究極封印神エクゾディオス》被战斗破坏的场合不除外。
Ｑ：このカードが戦闘破壊される場合でも無効化効果は発動しますか？
Ａ：発動します。(09/05/01)
这张卡被战斗破坏无效化效果也发动。
Ｑ：《海竜神の加護》適用中、身代わり効果は使用できますか？
Ａ：できません。(09/05/29)
《海竜神の加護》适用中，代替破坏的效果不能使用。
Ｑ：レベルが下がった《深海王デビルシャーク》を身代わりにできますか？
Ａ：できません。(09/05/29)
等级下降的《深海王デビルシャーク》不能代替破坏。
Ｑ：《Ｒｅ－ＢＵＳＴＥＲ》の効果で蘇生したモンスターを戦闘破壊した場合、蘇生効果は発動しますか？
Ａ：発動はしますが、無効になります。(09/05/02)
《Ｒｅ－ＢＵＳＴＥＲ》的效果苏生的怪兽被战斗破坏的场合，苏生效果发动被无效。
Ｑ：《次元の裂け目》発動中等、モンスターを戦闘破壊することでそのモンスターが除外された場合、除外されたときに発動するモンスター効果は無効になりますか？
Ａ：カードによって異なります。(09/05/01)
《次元の裂け目》发动中怪兽被战斗破坏并除外的场合除外的怪兽效果发动是否无效因卡而异。
Ｑ：《次元の裂け目》発動中に《異次元の偵察機》を戦闘破壊して除外された場合、エンドフェイズに帰還しますか？
Ａ：はい、その効果は無効にならずに帰還します。(09/06/04)
《次元の裂け目》发动中《異次元の偵察機》被战斗破坏并除外的场合，结束阶段效果无效并归还。
Ｑ：《次元の裂け目》発動中に《ネクロフェイス》を戦闘破壊した場合、効果は発動しますか？
Ａ：発動します。(09/08/16)
《次元の裂け目》发动中《ネクロフェイス》被战斗破坏的场合，效果发动。
Ｑ：《次元の裂け目》発動中に《見習い魔術師》を戦闘破壊した場合、効果は発動しますか？
Ａ：発動します。(09/08/16)
《次元の裂け目》发动中《見習い魔術師》被战斗破坏的场合，效果发动。
Ｑ：《次元の裂け目》発動中に効果が無効化された《ユベル》を戦闘破壊した場合、効果は発動しますか？
Ａ：発動します。(09/08/16)
《次元の裂け目》发动中效果无效化的《ユベル》被战斗破坏的场合，效果发动。

ANPR-JP026 《神竜アクアバザル》  
Ｑ：対象をとりますか？
Ａ：対象をとる効果です。(09/06/14)
取对象效果。

ANPR-JP027 《フィッシュボーグ－ガンナー》  
Ｑ：《スキルドレイン》適用中は、水属性以外のシンクロ素材と共にシンクロ召喚に使えますか？
Ａ：いいえ、この制約はモンスター効果として扱いませんので無効にされずに使えません。(09/05/06)
《スキルドレイン》适用中水属性以外的同调素材也不能进行同调召唤使用。

ANPR-JP028 《シャーク・ザ・クルー》   
Ｑ：このカードがチェーン２以降で発動されたカード効果で破壊された場合でも効果を発動可能ですか？
Ａ：はい、その場合でもチェーンの効果処理終了後に発動できます。(09/05/15)
这张卡被连锁2以上发动的卡片效果破坏的场合，效果可以在连锁处理终了后发动。

ANPR-JP029 《アーマード・サイキッカー》
Ｑ：攻撃力0のモンスターを破壊した場合、効果によって攻撃力０のモンスターを墓地から特殊召喚できますか？
Ａ：ルール上、0ダメージは「ダメージを受けていない」という意味なので特殊召喚効果は発動しません。（09/04/24）
攻击力0的怪兽破坏的场合，因为受到的伤害为0，所以特殊召唤效果不能发动。
Ｑ：ダメージと特殊召喚の効果はいつ発動しますか？
Ａ：ダメージステップ終了時に発動します。（09/05/06）
特殊召唤的效果在伤害阶段终了时发动。
Ｑ：墓地のモンスターを特殊召喚する効果は対象をとりますか？
Ａ：いいえ、対象をとりません。（09/05/06）
墓地的怪兽特殊召唤的效果不取对象。
Ｑ：攻撃力分の半分のダメージはフィールドに存在する時点での数値ですかテキスト記載の元々の数値ですか？
Ａ：テキストに記されている元々の攻撃力の数値の半分ダメージを受けます。(09/06/04)
攻击力数值一半的伤害参照卡片记载的原攻击力数值一半计算。

ANPR-JP030 《ジェネティック・ウーマン》

ANPR-JP031 《マジキャット》 Rare  
Ｑ：対象をとりますか？
Ａ：対象をとります。(09/05/19)
取对象。
Ｑ：魔法使い族を宣言した《ＤＮＡ改造手術》がフィールド上に存在し、このカードをシンクロ素材として元々の種族が魔法使い族以外のシンクロモンスターをシンクロ召喚した場合、墓地の魔法カードをデッキの一番上に戻せますか？
Ａ：はい、デッキの一番上に戻すことができます。(09/06/04)
《ＤＮＡ改造手術》宣言魔法使族在场上存在，这张卡作为原种族魔法使族以外同调怪兽的同调素材进行同调召唤的场合，墓地的魔法回到卡组最上方。

ANPR-JP032 《サイボーグドクター》 Rare  
Ｑ：対象をとる効果ですか？また、リリースしたモンスター自体を特殊召喚できますか？
Ａ：対象をとる効果になります、またリリースしたモンスター自体を特殊召喚できますが、墓地にそのモンスターと同じ属性・レベルのモンスターが墓地に存在しなければ発動自体できません。(09/05/06)
取对象效果，可以选择解放的调整怪兽自己特殊召唤，但是墓地没有与其相同属性等级的怪兽存在不能发动。
Ｑ：裏側表示のチューナー１体をリリースして発動できますか？
Ａ：はい、できます。(09/05/06)
可以解放里侧表示的调整怪兽1张发动。
Ｑ：属性・レベルの参照はフィールド・墓地（除外）のどちらですか？
Ａ：フィールド上に存在している時点での属性・レベルの参照にします。(09/06/04)
属性等级参照在场上存在时的属性等级。

ANPR-JP033 《ホワイトポータン》  

ANPR-JP034 《マインフィールド》 Super  
Ｑ：墓地のフィールド魔法１枚を対象にとりますか？
Ａ：はい、対象にとります。(09/04/18)
墓地的1张场地魔法取对象。
Ｑ：ダメージステップ中にフィールド上から離れた時でも発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。(09/05/06)
伤害阶段中从场上离开时可以发动。
Ｑ：裏側表示の時攻撃され戦闘破壊された場合、効果は発動可能ですか？
Ａ：戦闘破壊された場合も効果は使えますが、裏側表示の時に攻撃を受けて墓地に送られた場合は効果は発動しません。(09/04/20)
里侧表示受到攻击战斗破坏的场合，效果不能发动。
Ｑ：デッキに戻された場合も発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(09/04/18)
返回卡组的场合不能发动。

ANPR-JP035 《ＸＸ－セイバー フォルトロール》
Ｑ：墓地のレベル４以下の「Ｘ－セイバー」と名のついたモンスター１体を特殊召喚する効果は対象をとる（指定する）効果ですか？
Ａ：対象をとる（指定する）効果です。(09/05/19)
墓地的等级4以下名字带有「Ｘ－セイバー」的1张怪兽特殊召唤是取对象效果。

ANPR-JP036 《ＸＸ－セイバー レイジグラ》  
Ｑ：対象をとりますか？
Ａ：対象をとります。(09/05/19)
取对象。
Ｑ：ダメージステップに発動は可能ですか？
Ａ：調整中(09/09/12)
伤害阶段是否可以发动，调整中。

ANPR-JP037 《フレムベル・ヘルドッグ》 Rare  
Ｑ：相打ちの場合、効果は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/06/04)
相杀的场合效果不能发动。

ANPR-JP038 《エンシェント・クリムゾン・エイプ》  

ANPR-JP039 《ファルシオンβ》 Rare  
Ｑ：後半の効果は対象をとりますか？
Ａ：対象をとります。(09/05/19)
后半部分的效果取对象。

ANPR-JP040 《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》 Ultra,Ultimate,Holographic  
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：いずれも起動効果です。（09/04/20）
起动效果。
Ｑ：フィールド魔法を対象にとりますか？
Ａ：いいえ、対象をとりません。（09/04/25）
场地魔法不取对象。
Ｑ：フィールド魔法の破壊とライフ回復は順にですか？同時ですか？《歯車街》を破壊した際、この効果を発動できますか？
Ａ：フィールド魔法の破壊とライフ回復は同時に行いますので、サーチを行わずライフ回復のみの処理を行った場合は《歯車街》を破壊した際に効果を発動できます。(09/04/18)
场地魔法的破坏和LP回复同时进行，只处理回复效果的场合《歯車街》被破坏效果可以发动。
Ｑ：破壊できなかった時、回復もサーチもできませんか？
Ａ：できません。(09/04/19)
没有破坏时不回复检索。
Ｑ：先攻１ターン目に手札からレベル４以下のモンスターを特殊召喚する効果を発動することはできますか？
Ａ：発動できます。(09/08/22)
先攻第一回合可以发动从手卡将等级4以下的怪兽特殊召唤的效果。
Ｑ：フィールド魔法を破壊後ライフ回復できなかった場合フィールド魔法をサーチできますか？
Ａ：調整中(09/04/25)
场地魔法破坏后没有LP回复的场合是否可以检索场地魔法,调整中。
Ｑ：《クロス・ソウル》を発動したターンに手札からレベル４以下のモンスターを特殊召喚する効果を発動することはできますか？
Ａ：発動できます。(09/08/22)
《クロス・ソウル》发动的回合可以发动从手卡将等级4以下的怪兽特殊召唤的效果。
Ｑ：《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》Ａが手札からレベル４以下のモンスターを特殊召喚する効果を発動していた場合、《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》Ｂはモンスターを特殊召喚する効果を発動できますか？
Ａ：発動できます。(09/08/22)
《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》Ａ发动从手卡将等级4以下的怪兽特殊召唤效果的场合，《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》Ｂ的怪兽特殊召唤效果可以发动。

[ 本帖最后由 heichi19860318 于 2010-1-7 20:44 编辑 ]

heichi19860318

ANPR-JP041 《ワンショット・キャノン》 Super  
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：起動効果です。（09/07/02）
起动效果。
Ｑ：破壊とダメージは同時ですか？
Ａ：はい、同時になります。(09/05/28)
破坏和伤害同时处理。
Ｑ：攻撃力の半分のダメージはフィールドと墓地、除外のどちらで判定しますか？
Ａ：モンスターがフィールド上に存在している時の攻撃力の数値で判定します。(09/05/28)
攻击力一半数值的伤害参照在场上存在时的攻击力数值判定。
Ｑ：相手のモンスターを対象にとりますか？
Ａ：対象にとります。(09/05/24)
对手怪兽取对象。
Ｑ：効果解決時に破壊されるモンスターのコントロールが移った場合、どちらのプレイヤーがダメージを受けますか？
Ａ：その場合、効果解決時にそのモンスターをコントロールしていたプレイヤーがダメージを受けます。(09/05/28)
效果解决时破坏的怪兽控制权变更的场合，效果解决时那个怪兽的控制者受到伤害。
Ｑ：《ワンショット・ロケット》のレベルが１になっている場合は、レベル２のモンスターを使用してシンクロ召喚できますか？
Ａ：できます。（09/06/24）
《ワンショット・ロケット》的等级为1的场合，可以使用等级2的怪兽进行同调召唤使用。

ANPR-JP042 《アンデット・スカル・デーモン》 Ultra,Ultimate  
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：永続効果です。（09/04/22）
永续效果。
Ｑ：このカードが表側表示で自分フィールド上に存在する時、自分フィールド上に裏側守備表示で存在するアンデット族モンスターは《硫酸のたまった落とし穴》で破壊されますか？
Ａ：破壊されるのかされないのか、その後裏側表示に戻るのかどうか含めて調整中です。(09/06/28)
这张卡表侧表示在自己场上存在时，自己场上里侧守备表示存在的不死族怪兽是否会被《硫酸のたまった落とし穴》，调整中。
Ｑ：このカードが表側表示で自分フィールド上に存在する時、自分フィールド上に表側表示で存在する《魂を削る死霊》がカードの効果の対象になった場合、《魂を削る死霊》は自壊しますか？
Ａ：《魂を削る死霊》がカードの効果の対象になった場合でも破壊されません。(09/04/22)
这张卡表侧表示在自己场上存在时，自己场上表侧表示存在的《魂を削る死霊》被卡片效果选为对象的场合，《魂を削る死霊》不会破坏。
Ｑ：《デーモンの雄叫び》で蘇生した場合、エンドフェイズにどうなりますか？
Ａ：破壊されません。その後もリリースはできません。（09/04/22）
《デーモンの雄叫び》苏生的场合，结束阶段不破坏，之后不能被解放。
Ｑ：このカードが表側表示で自分フィールド上に存在し、自分フィールド上に《アンデットワールド》の効果でアンデット族になった、元々の種族がアンデット族以外のモンスターが表側表示で存在します。
　　《ブラック・ローズ・ドラゴン》のシンクロ召喚時に発動できる効果を発動した時、自分フィールドの元々の種族がアンデット族ではないモンスターは《ブラック・ローズ・ドラゴン》の効果で破壊されますか？
Ａ：破壊されません。(09/09/26)
这张卡表侧表示在自己场上存在，《ブラック・ローズ・ドラゴン》同调召唤成功时发动效果，自己场上因《アンデットワールド》的效果变为不死族，原种族为不死族以外种族的表侧表示存在怪兽不会被《ブラック・ローズ・ドラゴン》的效果破坏。

ANPR-JP043 《エンシェント・ホーリー・ワイバーン》 Super  

ANPR-JP044 《ＸＸ－セイバー ガトムズ》 Ultra,Ultimate  
Ｑ：「＋地属性モンスター１体以上」の内にチューナーを含めることはできますか？
　（シンクロ素材をすべてチューナーにする事は可能か？）
Ａ：はい、可能です。(09/04/18)
地属性怪兽1张以上可以选择调整怪兽。
Ｑ：「Ｘ－セイバー」と名のついたモンスターとして扱いますか？
Ａ：はい、扱います。(09/04/18)
当作名字带有「Ｘ－セイバー」的怪兽。
Ｑ：自身をリリースできますか？
Ａ：はい、可能です。(09/04/18)
可以解放自身。
Ｑ：裏側表示のＸ－セイバー１体をリリースして発動できますか？
Ａ：はい、できます。(09/05/06)
可以解放是里侧表示的1张Ｘ－セイバー。

ANPR-JP045 《拘束解放波》　Rare  
Ｑ：相手フィールド上にセットされた魔法・罠カードが存在しない時にこのカードを発動する事はできますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/06/10)
对手场上没有盖放的魔法陷阱卡存在时这张卡不能发动。
Ｑ：チェーン《非常食》などで選択した装備魔法カードが効果処理時に存在しない場合、相手の魔法・罠カードは破壊されますか？
Ａ：いいえ、破壊されません。(09/04/21)
连锁《非常食》选择装备魔法卡使得效果处理时不存在的场合，对手的魔法陷阱卡不破坏。
Ｑ：効果で破壊されない《融合武器ムラサメブレード》を選択し効果処理時にその装備魔法が破壊されない場合、相手の魔法・罠カードは破壊されますか？
Ａ：はい、その場合でも破壊されます。(09/04/21)
选择不会被效果破坏的《融合武器ムラサメブレード》的效果处理时装备魔法没有被破坏的场合，对手的魔法陷阱卡破坏。

ANPR-JP046 《白銀の翼》  

ANPR-JP047 《アドバンスドロー》  
Ｑ：リリースはコストですか？
Ａ：コストです。(09/09/07)
解放是COST。

ANPR-JP048 《古の森》 Rare  
Ｑ：このカードを発動しチェーン《サイクロン》などで効果処理の時にこのカードがフィールド上に存在しない場合でも守備表示のモンスターは攻撃表示になりますか？
Ａ：いいえ、その場合守備表示のモンスターは守備表示のままとなります。(09/05/19)
这张发动时连锁《サイクロン》，效果处理时这张卡没有在场上存在的场合，守备表示怪兽不变为攻击表示。
Ｑ：攻撃を行ったモンスターがバトルフェイズ中に裏側守備表示となった場合、破壊されますか？
Ａ：はい、破壊されます。(09/06/10)
进行攻击的怪兽战斗阶段中变为里侧守备表示的场合也破坏。
Ｑ：モンスターが攻撃した時に《魔法の筒》などで攻撃が無効にされてしまった場合、そのモンスターは破壊されますか？
Ａ：いいえ、破壊されません。(08/06/10)
怪兽进行攻击时因《魔法の筒》使得攻击无效的场合，那个怪兽不破坏。
Ｑ：攻撃を行ったモンスターを破壊する効果は、チェーンブロックを組みますか？
Ａ：チェーンブロックは組まれます。(09/04/18)
进行攻击的怪兽破坏的效果进入连锁。
Ｑ：このカードの効果が適用中、剣闘獣等が攻撃を行ったバトルフェイズ終了時に効果が発動する場合、どうなりますか？
Ａ：同一のエンドステップ中に、このカードと剣闘獣の効果を発動する場合、ターンプレイヤーの効果から先に発動し、処理を行う事ができます。
　　また、このカードと剣闘獣をコントロールしているプレイヤーが同じ場合、コントローラーが処理を行う順番を選択する事ができます。(09/04/25)
这张卡的效果适用中，剣闘獣等进行攻击后战斗阶段终了时的效果发动的场合，回合玩家的效果先发动， 剣闘獣的控制者和这张卡的控制者相同的场合，控制者在处理时自行选择顺序。
Ｑ：攻撃を行ったモンスターが複数いる場合、全てを同時に破壊しますか？１体ずつ処理しますか？
Ａ：攻撃を行ったモンスター全てを同時に破壊します。(09/05/19)
进行攻击的怪兽复数的场合，全部同时破坏。
Ｑ：《終焉の地》がチェーン２以降で発動されました。
　　攻撃表示強要はどの段階で処理されますか？
Ａ：《終焉の地》でフィールドに出された場合、攻撃表示強要の処理は発生しません。(09/06/10)
《終焉の地》在连锁2以上发动的场合，怪兽不会强制变为攻击表示。
Ｑ：バトルフェイズ中に《終焉の地》を発動して、このカードを発動しました。
　　このカードが場に出る前に既に戦闘を行っていたモンスターは破壊されますか？
Ａ：破壊されます。(09/06/10)
战斗阶段中《終焉の地》的效果将这张卡发动，这张卡出场前进行过战斗的怪兽破坏。

ANPR-JP049 《救急救命》  
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：はい、対象をとる効果になります。(09/05/05)
取对象效果。
Ｑ：「永続魔法扱いの《宝玉獣 サファイア・ペガサス》」は、破壊された後このカードで特殊召喚できますか？
Ａ：できます。
　　フィールドでモンスターでなかったとしても、墓地で「レベル４モンスター」「効果で破壊されている」の条件を満たしていれば、特殊召喚が可能です。(09/09/09)
永续魔法状态的《宝玉獣 サファイア・ペガサス》被破坏后可以用这张卡特殊召唤。
只要同时满足场上的怪兽，在墓地等级4的怪兽，被效果破坏几个条件就可以特殊召唤。

ANPR-JP050 《スピリット・バーナー》  
Ｑ：それぞれの処理はチェーンブロックを作りますか？作りませんか？
Ａ：はい、それぞれの効果は全てチェーンブロックが作られます。(09/06/10)
这张卡的效果都进入连锁。

ANPR-JP051 《フューチャー・ヴィジョン》 Super  
Ｑ：除外する効果は対象をとる効果ですか？
Ａ：はい、対象をとる効果です。なお、戻す方の効果は対象をとりません。(09/04/20)
除外效果取对象，返回效果不取对象。
Ｑ：｢除外時｣および｢戻す｣時に両方でチェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、いずれもチェーンブロックを作ります。(09/04/20)
除外和返回都进入连锁。
Ｑ：戻す処理を行うスタンバイフェイズ時にこのカードが無い時、モンスターを戻しますか？
　　戻さない場合、２枚目を発動してあった場合、戻しますか？
Ａ：《フューチャー・ヴィジョン》がフィールド上に存在しない場合、除外したモンスターはフィールド上に戻りません。
　　また、スタンバイフェイズまでに２枚目の《フューチャー・ヴィジョン》を発動している場合、そのモンスターは１枚目の《フューチャー・ヴィジョン》の効果によって除外されているので２枚目を発動しても戻りません。(09/06/04)
《フューチャー・ヴィジョン》没有在场上存在的场合，除外的怪兽不返回。第二张《フューチャー・ヴィジョン》发动的场合，怪兽因第一张《フューチャー・ヴィジョン》的效果除外，在准备阶段时不返回。
Ｑ：召喚したモンスターが効果解決時に《月の書》等の効果で裏側表示になった場合もそのモンスターは除外されますか？
Ａ：はい、除外されます。また、裏側になっていたモンスターが除外される場合でも表側になります。(09/05/21)
召唤的怪兽在效果解决时被《月の書》等效果变为里侧表示的场合，那张怪兽除外。里侧表示怪兽除外的场合是表侧表示。
Ｑ：スタンバイフェイズ時に戻ったモンスターはそのターンのメインフェイズに表示形式を変更できますか？
Ａ：できます。戻す効果は特殊召喚とは異なるものです。(09/08/03)
准备阶段时返回的怪兽在这个回合的主要阶段可以变更表示形式，因为返回效果不是特殊召唤。
Ｑ：このカードでスピリットが除外された後戻ってきますか（特殊召喚不可なため）？
　　また戻る場合、そのエンドフェイズにスピリットの手札に戻す誘発効果は発動しますか？
Ａ：特殊召喚ではないのでフィールド上に戻します。
　　この場合、エンドフェイズの手札に戻る誘発効果は発動しません。（召喚されたターンではないため）(09/08/03)
这张卡将スピリット（不能特殊召唤）除外后可以返回，返回的场合因为不是召唤的回合，结束阶段返回手卡的诱发效果不发动。
Ｑ：このカードで除外されたモンスターがモンスターカードゾーンが全部埋まった状態で戻れない場合にそのモンスターはどうなりますか？
Ａ：その場合、そのモンスターは墓地へ送られます。(09/10/31)
这张卡除外的怪兽返回时场上怪兽位置不够的场合，那个怪兽送去墓地。　　

ANPR-JP052 《コア濃度圧縮》 Rare  

ANPR-JP053 《コアバスター》  
Ｑ：セットされたモンスターに対しては効果が及びますか？
Ａ：いいえ。裏側表示のモンスターと戦闘を行う場合、ダメージ計算を行わず破壊する事はできません。(09/04/26)
与里侧表示怪兽进行战斗的场合，不进行伤害计算就破坏的效果不发动。　　
Ｑ:《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》と戦闘する場合どのように処理しますか？
Ａ:このカードと《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》の効果が発動するタイミングが同時である為、同時に複数のカードが発動した場合に従ってチェーンを積み解決します。(09/04/26)
与《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》战斗，这张卡与《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》的效果发动属于同一时点，同时复数发动的场合，参照连锁的顺序解决。　　

ANPR-JP054 《一族の結束》  
Ｑ：「元々の種族」とは、《アンデットワールド》で墓地の悪魔族がアンデット族になっている場合適用されないという事ですか？
Ａ：はい、墓地に存在する悪魔族モンスターが《アンデットワールド》によってアンデット族になってもフィールド上のアンデット族モンスターは強化されません。(09/06/14)
墓地存在的恶魔族怪兽被《アンデットワールド》变为不死族的场合，场上的不死族怪兽不会被强化。　
Ｑ：フィールドには異なる種族がいても問題ありませんか？
Ａ：はい、墓地に存在するモンスターの種族が１種類のみであれば同じ種族のモンスターは強化されます。(09/06/14)
场上怪兽种族不同的场合，与墓地存在的怪兽同种族的怪兽强化。　
Ｑ：自分フィールドに複数枚このカードが発動している時、効果は重複しますか？
Ａ：はい、重複します。(09/04/18)
自己场上复数张这张卡发动时，效果叠加。　
Ｑ：自分墓地に別の種族が置かれた場合、このカードはどうなりますか？
Ａ：効果が適用されなくなります。勝手に破壊されたりはしません。(09/04/19)
自己墓地有别的种族的场合，这张卡的效果适用，不会自动破坏。　

ANPR-JP055 《ハイドロプレッシャーカノン》  

ANPR-JP056 《ウォーターハザード》 Rare  
Ｑ：チェーンブロックは作られますか？
Ａ：はい、作られます。(09/06/10)
进入连锁。　
Ｑ：このカードの効果解決時に自分フィールド上にモンスターが存在していた場合、モンスターを特殊召喚する効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、効果解決時に自分フィールド上にモンスターが存在する場合、特殊召喚する効果は適用されません。(09/06/10)
这张卡的效果解决时自己场上有怪兽存在的场合，怪兽特殊召唤的效果不适用。　

ANPR-JP057 《脳開発研究所》
Ｑ：召喚回数増加は、１ターンに１回ですか？
　　発動してから場を離れるまでに(その間が何ターンであっても)１回ですか？
Ａ：召喚回数増加は、１ターンに１回発生します。(09/04/21)
召唤回数增加1回合1次发生。　
Ｑ：このカードの効果でサイキック族モンスターを召喚し、同じターンに別の《脳開発研究所》を発動してその効果でさらにサイキック族モンスターを召喚できますか？
Ａ：いいえ、できません。
　　《二重召喚》と同様に、何枚発動しても１ターンに１回のみとなります。(09/07/07)
与《二重召喚》相同，发动几张《脳開発研究所》1回合都只增加1次念动族怪兽的召唤。　
Ｑ：このカードの効果は相手も使えますか？
Ａ：サイキック族モンスターをもう１度だけ召喚する効果は相手も使えます。また代わりにサイコカウンターを置く効果の方は使えません。(09/04/21)
增加1次念动族怪兽召唤的效果对手可以使用。放置指示物代替念动族怪兽发动的效果对手不能使用　
Ｑ：フィールド上に存在するこのカードがデッキに戻った場合でもダメージは受けますか？
Ａ：はい、その場合でもダメージは受けます。(09/04/21)
场上存在的这张卡返回卡组的场合，受到伤害。　
Ｑ：通常召喚をする前にこのカードの効果でサイキック族モンスター１体を召喚する効果は使えますか？
Ａ：はい、使えます。(09/04/20)
通常召唤前可以使用这张卡的效果将1张念动族怪兽召唤。　
Ｑ：《二重召喚》を発動したターン、何回通常召喚できますか？
Ａ：「基本の通常召喚(種族自由)」「《二重召喚》(種族自由)」「《脳開発研究所》による物(サイキック族・召喚限定)」の最大３回です。(09/04/19)
《二重召喚》发动的回合，基本的通常召唤（种族自由）、《二重召喚》（种族自由）、《脳開発研究所》（念动族召唤限定）一共最多可以召唤3次。　
Ｑ：通常召喚増加及びサイコカウンター乗\せ、ダメージ効果はチェーンに乗\りますか？
Ａ：どれも乗\りません。(09/04/19)　
通常召唤增加时放置指示物、给予伤害的效果都进入连锁。　
Ｑ：自分が《ヴォルカニック・クイーン》を相手フィールド上に特殊召喚したターンにこのカードの効果でサイキック族を召喚することは出来ますか？
Ａ：いいえ、できません。(09/06/04)
自己的《ヴォルカニック・クイーン》在对手场上特殊召唤的回合，不能用这张卡的效果将念动族怪兽召唤。　
Ｑ：サイコカウンターが乗\っているこのカードを《神禽王アレクトール》で効果を無効にした場合、サイコカウンターはどうなりますか？
Ａ：取り除かれます。(09/06/18)
这张卡放置的指示物被《神禽王アレクトール》的效果无效的场合，指示物取除。　
Ｑ：増加した召喚機会で種族をサイキック族に変更したデュアルを再度召喚できますか？
Ａ：できます。(09/06/28)
增加召唤机会后种族变更为念动族的二重怪兽可以再度召唤。　
Ｑ：このカードが発動していて、サイキック族モンスターの効果で支払うライフコストよりも自分のライフポイントが低い場合、このカードにサイコカウンターを置くことはできますか？
Ａ：《脳開発研究所》が発動している場合でも、自分のライフポイントよりも多いライフポイントをコストとして払う事はできません。(09/10/14)
《脳開発研究所》发动，自己的LP比念动族怪兽的效果所需支付的LP低的场合，这张卡不能作为代替放置指示物。　

ANPR-JP058 《セイバー・スラッシュ》
Ｑ：対象をとる効果ですか？また、効果発動時と効果解決時のどちらの数を参照しますか？
Ａ：対象をとりません。また、効果解決時の数を参照します。(09/04/26)
不取对象效果，参照效果解决时的数量。　
Ｑ：このカードを破壊対象に選択できますか？
Ａ：いいえ、できません。(09/04/26)
不能选择这张卡为破坏对象。　

ANPR-JP059 《剣の煌き》  
Ｑ：チェーンブロックが発生するのはどのタイミングですか？
Ａ：｢カードの発動時｣｢戦闘破壊成功時｣｢回収効果使用時｣です。
　　なお、回収効果は自分のメインフェイズにのみ、スペルスピード１で使えます。(09/04/19)
卡片发动时，战斗破坏成功时、回收效果使用时进入连锁。回收效果只能在自己的主要阶段，作为1速咒文使用。　
Ｑ：相手フィールド上のカードを対象にとりますか？
Ａ：対象にとります。(09/05/24)
对手场上的卡片取对象。　
Ｑ：リリースはコストですか？
Ａ：コストです。(09/05/24)
解放是COST。　
Ｑ：相打ち時に破壊できますか？
Ａ：できません。（09/08/22）
相杀时不破坏。　

ANPR-JP060 《真炎の爆発》 N-Rare  
Ｑ：対象をとりますか？
Ａ：いいえ、対象をとりません。(09/05/19)
不取对象。　
Ｑ：特殊召喚されたモンスターがフィールドを離れた場合、除外されますか？また、裏側守備表示にされた場合除外されますか？
Ａ：いいえ、除外されません。(09/06/14)
特殊召唤的怪兽从场上离开、里侧守备表示的场合不除外。　

ANPR-JP061 《エンシェント・リーフ》 N-Rare  

ANPR-JP062 《化石調査》  

ANPR-JP063 《スキル・サクセサー》 Super  
Ｑ：２つ目の効果は対象を取りますか？
Ａ：はい、対象を取ります。(09/04/25)
第二效果取对象。　
Ｑ：２つ目の効果のスペルスピードはいくつですか？（フリーチェーンで発動可能ですか？）
Ａ：スペルスピード２で自分のターンならフリーチェーンで発動でき、メインフェイズ以外でも発動可能です。(09/04/25)
第二效果是2速咒文，可以在自己回合自由连锁发动，主要阶段以外可以发动。　
Ｑ：２つ目の効果は自分のターンのダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。ただし、ダメージ計算時には発動できません。(09/04/25)
第二效果在自己回合的伤害阶段中可以发动，但在伤害计算时不能发动。　
Ｑ：２つ目の効果は《人造人間－サイコ・ショッカー》がいる時使えますか？
Ａ：はい、その場合でも発動できます。(09/04/25)
第二效果在《人造人間－サイコ・ショッカー》存在的场合可以发动。　
Ｑ：２つ目の効果はチェーンを作りますか？
Ａ：はい、チェーンを作ります。(09/06/18)
第二效果进入连锁。　

ANPR-JP064 《トゥルース・リインフォース》 Rare

ANPR-JP065 《ガリトラップ－ピクシーの輪－》  
Ｑ：《Ｅ・ＨＥＲＯ ワイルドマン》はこのカードが持つ効果を無視できますか？
　　(効果を受けるのはモンスターですか？プレイヤーですか？)
Ａ：調整中(09/09/07)
《Ｅ・ＨＥＲＯ ワイルドマン》是否无视这张卡的效果，调整中。　
Ｑ：同じ攻撃力を持つモンスターのみが複数攻撃表示で存在する場合、相手は攻撃出来なくなりますか？
Ａ：はい、攻撃出来なくなります。(09/04/25)
持有相同攻击力的怪兽复数存在的场合，对手不能进行攻击。　
Ｑ：「攻撃力が一番低いモンスター」とは、相手がコントロールしているモンスターも含めて考えますか？自分のみで考えますか？
Ａ：自分がコントロールするモンスターのみで考えます。(09/04/25)
攻击力最低的怪兽只考虑自己控制的怪兽。　
Ｑ：《切り込み隊長》が一番低い攻撃力のモンスターである時、どうなりますか？
Ａ：戦士族以外のモンスターに対してならば攻撃可能です。
　　戦士族のみの場合は攻撃出来なくなります。(09/11/02)
《切り込み隊長》是攻击力最低的怪兽时，可以攻击战士族以外的怪兽，不能攻击战士族怪兽。　

ANPR-JP066 《妖精の風》 Rare  
Ｑ：「表側表示で存在する魔法・罠カード」は効果発動時と効果解決時のどちらで判定しますか？
Ａ：効果解決時です。(09/06/28)
表侧表示存在的魔法陷阱在效果解决时判定。　
Ｑ：このカード自身も破壊しますか？
Ａ：いいえ、このカード自身は破壊されずダメージのカウントにも含まれません。(09/04/18)
这张卡自身不会被破坏并计入伤害。　
Ｑ：２つの効果は同時に処理される扱いですか？
Ａ：それぞれ同じタイミングで効果処理が行われる扱いとなります。（09/04/29)
2个效果同时处理。　

ANPR-JP067 《宮廷のしきたり》  
Ｑ：このカードと他の永続罠が場に出ている時に《大嵐》や《ブラック・ローズ・ドラゴン》の効果を発動した場合、このカードだけが破壊されるのですか？
Ａ：はい、このカードのみ破壊されます。(09/04/19)
这张卡和其他永续陷阱出场时《大嵐》或者《ブラック・ローズ・ドラゴン》的效果发动的场合，这张卡被破坏。
Ｑ：このカードと他の永続罠が場に出ている時に《ゴッドバードアタック》や《毒蛇の供物》の効果を発動し、このカードと他の永続罠を指定した場合、処理はどうなりますか？
Ａ：《宮廷のしきたり》のみ破壊されます。(09/05/05)
这张卡和其他永续陷阱出场时《ゴッドバードアタック》や《毒蛇の供物》的效果发动，指定这张卡和其他永续陷阱的场合，《宮廷のしきたり》被破坏。
Ｑ：《王宮のお触れ》等が存在する時にこのカードの効果が無効になっている時に２枚目の《宮廷のしきたり》は発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/05/21)
《王宮のお触れ》等存在时这张卡的效果无效时，也不能发动第二张《宮廷のしきたり》。
Ｑ：罠モンスターは戦闘やカード効果で破壊されなくなりますか？
Ａ：はい、破壊されなくなります。(09/04/18)
陷阱怪兽不会被战斗和效果破坏。
Ｑ：このカードが表側表示で存在している時に、永続罠を発動しました。相手はそれに対して《神の宣告》などのカウンター罠を発動できますか？
Ａ：はい、発動を無効にする効果を含むので可能です。（09/05/31）
这张卡表侧表示存在时，永续陷阱发动。对手可以发动《神の宣告》 一类的反击陷阱使其发动无效。
Ｑ：このカードが表側表示で存在している時に、特殊召喚する効果を含む永続罠を発動しました。相手がそれにチェーンして《王宮の弾圧》を発動した場合、どのように処理しますか？
Ａ：無効にされるかかどうか、破壊されるかどうかの双方とも調整中です。(09/11/04)
这张卡表侧表示存在时，包含特殊召唤效果的永续陷阱发动被连锁《王宮の弾圧》的场合，如何处理，调整中。
Ｑ：このカードが表側表示で存在しているときに、《血の沼地》を発動しました。
　　この場合、《血の沼地》のテキストとの兼ね合いはどうなりますか？
Ａ：調整中(09/06/28)
这张卡表侧表示存在时，《血の沼地》发动的场合，如何处理，调整中。
Ｑ：このカードが表側表示で存在しているときに、《マジカルシルクハット》によりこのカードをセットできますか？
Ａ：調整中(09/06/28)
这张卡表侧表示存在时，《マジカルシルクハット》盖放的卡片如何处理，调整中。
Ｑ：このカードが表側表示で存在しているときに、《マジカルシルクハット》により永続罠をセットした場合どうなりますか？
Ａ：それらは、戦闘や効果で破壊されます。(09/06/28)
这张卡表侧表示存在时，《マジカルシルクハット》盖放的永续陷阱不会被战斗和效果破坏。
Ｑ：《宮廷のしきたり》が発動中に、《ライト・リサイレンス》をセットしました。エンドフェイズ時にこの《ライト・リサイレンス》を対象に《サイクロン》を発動されました。この時、《ライト・リサイレンス》は破壊されますか？
Ａ：《宮廷のしきたり》の効果が適用されている場合でも、裏側表示でセットされている罠カードは破壊されます。（09/05/30）
《宮廷のしきたり》效果适用的场合，里侧表示盖放的陷阱卡可以被破坏。
Ｑ：《宮廷のしきたり》が発動中、相手ターンに《砂塵の大竜巻》の効果で《ライト・リサイレンス》をセットしました。セットされたターンに、この《ライト・リサイレンス》を対象に《おとり人形》を発動されました。この時、《ライト・リサイレンス》は破壊されますか？
Ａ：調整中（09/09/12）
《宮廷のしきたり》发动中，对手回合《砂塵の大竜巻》的效果将《ライト・リサイレンス》盖放，盖放的回合，《ライト・リサイレンス》被《おとり人形》选为对象，这时，《ライト・リサイレンス》是否会被破坏，调整中。
Ｑ：自壊効果を持つ永続罠はどうなりますか？
Ａ：カードによって異なります。自壊するかどうかは公式HP、もしくは遊戯王OCG事務局にお問い合わせ下さい。(09/06/02)
持有自身破坏的永续陷阱的处理方法因卡而异。
備考
Ｑ：《銀幕の鏡壁》のように維持コストを払わないことで破壊される場合も破壊されなくなりますか？
Ａ：いいえ、その場合は破壊されます。(09/04/18)
《銀幕の鏡壁》的维持COST不支付的场合破坏。
Ｑ：このカードが表側表示で存在している時に、《オーバー・デッド・ライン》を発動し、発動後２回目の自分のエンドフェイズ時に破壊されますか？
Ａ：いいえ、破壊されず、攻撃力がアップする効果も適用され続けます。(09/05/21)
这张卡表侧表示存在时，《オーバー・デッド・ライン》发动，发动后2回合的自己结束阶段时破坏，攻击力上升的效果继续适用。
Ｑ：《リミット・リバース》《エンジェル・リフト》等の不完全蘇生カードで特殊召喚したモンスターが破壊された場合、そのカードはどうなりますか？
Ａ：特殊召喚を行った永続罠は破壊されません。（09/06/03）
《リミット・リバース》《エンジェル・リフト》等不完全苏生特殊召唤的怪兽破坏的场合，进行特殊召唤的永续陷阱不破坏。
Ｑ：《リミット・リバース》で蘇生したモンスターが守備表示になった場合はどうなりますか？
Ａ：モンスターは破壊されますが、《リミット・リバース》は破壊されません。（09/06/04）
《リミット・リバース》苏生的怪兽守备表示的场合，那张怪兽破坏，《リミット・リバース》不破坏。
Ｑ：《漆黒\のパワーストーン》《バベル・タワー》の自壊はどうなりますか？
Ａ：調整中(09/05/30)
《漆黒\のパワーストーン》和《バベル・タワー》的自身破坏如何处理，调整中。
Ｑ：《拷問車輪》の対象モンスターが存在しなくなった場合はどうなりますか？
Ａ：《拷問車輪》はフィールド上に残り続けます。
　　なお、ダメージ効果は発動しなくなります。（09/04/21）
　　裁定復活(09/06/13)
《拷問車輪》选择为对象的怪兽没有在场上存在的场合，《拷問車輪》继续留在场上，伤害效果发动。
Ｑ：《宮廷のしきたり》がある場合《集団催眠》の自壊効果はどうなりますか？
Ａ：エンドフェイズ時に《集団催眠》は自身の効果によって破壊されずフィールド上に残ります。(09/07/30)
《宮廷のしきたり》适用的场合，结束阶段时《集団催眠》不被破坏留在场上。
Ｑ：《宮廷のしきたり》が存在するときに、《洗脳光線》でコントロールを得たモンスターのＡカウンターがなくなった場合、《洗脳光線》は破壊されますか？
　　また破壊されない場合、そのモンスターのコントロールはどうなりますか？
Ａ：その場合《洗脳光線》は破壊されずフィールド上に残ります。
　　そのモンスターのコントロールについては調整中。(09/08/01) 　
《宮廷のしきたり》存在，《洗脳光線》得到控制权的怪兽没有A指示物的场合，《洗脳光線》不被破坏留在场上。那张怪兽的控制权如何处理，调整中。

ANPR-JP068 《不協和音》 Super  
Ｑ：《王宮のお触れ》などの効果が適用されている時に発動後３回目の自分のエンドフェイズ時にこのカードは墓地へ送られますか？
Ａ：はい、その効果は罠カードの効果として扱われませんので、その場合でも墓地へ送られます。(09/05/21)
《王宮のお触れ》的效果适用时发动后3回合的自己结束阶段，这张卡送去墓地。　

ANPR-JP069 《フォーチュン・スリップ》 Rare  
Ｑ：どのモンスターを対象にしますか？
Ａ：攻撃宣言した相手モンスター１体と攻撃対象になったモンスター１体を対象にとります。(09/04/18)
攻击宣言的1张对手怪兽和攻击对象的1张怪兽取对象。　
Ｑ：裏側表示のモンスターが攻撃対象になった時も発動できますか？
Ａ：はい、発動でき裏側の状態でゲームから除外します。(09/04/21)
里侧表示的怪兽成为攻击对象时可以发动，以里侧表示状态除外。　
Ｑ：効果解決時に攻撃対象になったモンスターがフィールド上に存在しない場合でも攻撃は無効になりますか？
Ａ：はい、なります。(09/04/21)
《王宮のお触れ》的效果适用时发动后3回合的自己结束阶段，这张卡送去墓地。　
Ｑ：効果解決時に攻撃した相手モンスターがフィールド上に存在しない場合でも攻撃対象になったモンスターは除外されますか？
Ａ：いいえ、されません。(09/04/21)
《王宮のお触れ》的效果适用时发动后3回合的自己结束阶段，这张卡送去墓地。　

ANPR-JP070 《デプス・アミュレット》  
Ｑ：カードの発動を行うタイミングは自由ですか？
Ａ：相手の攻撃宣言時以外でも発動することは可能です。（09/06/05）
攻击宣言的时点以外可以自由发动。　
Ｑ：捨てるのはコストですか？
Ａ：いいえ、カードの効果になります。（09/04/18）
舍弃是卡片的效果。　
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：はい、攻撃宣言した相手モンスター１体を対象にとる効果になります。（09/04/18）
进行攻击宣言的1张怪兽取对象效果。　
Ｑ：チェーンブロックが発生しますか？
Ａ：はい、チェーンブロックが組まれます。（09/06/05）
进入连锁。　
Ｑ：《強制接収》のカードの発動(裏側表示から表側表示にする発動)は可能ですか？
Ａ：可能です。（09/06/18）
《強制接収》里侧表示和表侧表示都可以发动。　

ANPR-JP071 《ダメージ・トランスレーション》  
Ｑ：自分フィールド上にモンスターがいない時、６回以上効果ダメージを受けた場合は特殊召喚が出来ませんか？
Ａ：《ダメージ・トランスレーション》を発動したターンに、６回効果によるダメージを受けた場合、ゴースト・トークンを特殊召喚する事はできません。(09/04/19)
《ダメージ・トランスレーション》发动的回合，受到6次效果伤害的场合，ゴースト・トークン不能特殊召唤。　
Ｑ：カードの発動を行うタイミングは自由ですか？
Ａ：ダメージステップ中やスペルスピードといったルールに反しない限り、自由です。(09/06/28)
受到伤害的回合可以自由发动。　
Ｑ：ゴースト・トークンを特殊召喚する効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(09/05/28)
　　なおダメージ半減処理はチェーンに乗\りません。(09/06/28)
ゴースト・トークン特殊召唤的效果进入连锁。伤害减半处理不进入连锁。　
Ｑ：カードの発動を行う前に受けた効果ダメージも回数に含みますか？
Ａ：含みます。(09/06/28)
这张卡发动前受到的效果伤害次数也包含。　

ANPR-JP072 《バトル・テレポーテーション》  
Ｑ：コントロールを移すときにチェーンブロックが作られますか？
Ａ：いいえ、作られません。(09/05/28)
控制权的转移不进入连锁。　
Ｑ：相手ターンに発動出来ますか？
Ａ：いいえ、できません。(09/06/04)
对手回合不能发动。　

ANPR-JP073 《コアの再練成》  
Ｑ：ダメージはチェーンブロックが発生しますか？
Ａ：チェーンブロックを組みます。(09/06/22)
伤害进入连锁。　
Ｑ：攻撃力分のダメージはフィールドと墓地、除外のどちらで判定しますか？
Ａ：墓地に送られたまたは除外された時点での数値で判定します。(09/06/04)
攻击力数值的伤害参照送去墓地、除外时点的数值判定。　
Ｑ：相手の《大嵐》にチェーンしてこのカードで《コアキメイル・ヴァラファール》を蘇生させた場合、完全蘇生となりますか？
Ａ：《コアキメイル・ヴァラファール》はこのカードの効果で破壊されません。(09/06/22)
连锁对手的《大嵐》使用这张卡将《コアキメイル・ヴァラファール》的场合，《コアキメイル・ヴァラファール》完全苏生，不会被这张卡的效果破坏。　
Ｑ：エンドフェイズ時にこのカードが《サイクロン》等で破壊された場合、自分はこのカードの効果によってダメージを受けますか？
Ａ：その場合ダメージをうける効果は適用されません。(09/06/22)）
结束阶段时这张卡被《サイクロン》等破坏的场合，伤害效果不适用。　
Ｑ：エンドフェイズ時にこのカードと特殊召喚されたモンスターが同時に破壊される場合、ダメージを受けますか？
Ａ：同時に破壊されてもダメージをうける効果は適用されます。(09/06/22)
结束阶段时这张卡特殊召唤的怪兽同时破坏的场合，伤害效果适用。　

ANPR-JP074 《鋼核の輝き》 Rare  

ANPR-JP075 《異種闘争》  
Ｑ：チェーンでモンスターが１体以上裏側表示になった場合、どのように処理しますか？
Ａ：調整中(09/08/08)
连锁1张以上怪兽里侧表示的场合，如何处理，调整中。　

ANPR-JP076 《海竜神の加護》  
Ｑ：自分フィールド上にレベル３以下の水属性モンスターが存在しない場合でも、発動する事は出来ますか？
Ａ：発動できます。(09/06/10)
自己场上等级3以下的水属性怪兽不存在的场合，可以发动。
Ｑ：発動後にフィールドへ召喚されたモンスターにも効果は、適用されますか？
Ａ：はい。後からフィールドに召喚したモンスターにも適用されます。(09/04/18)
发动后在场上召唤的怪兽适用。
Ｑ：発動ターンのエンドフェイズに効果の適用の終了を宣言しますか？
　　(《サンダー・ブレイク》などでモンスターを破壊したい)
Ａ：宣言は行いますがそのタイミングはコントローラーの任意です。(09/06/10)
发动回合的结束阶段效果终了进行宣言，时机由控制者任意指定 。
Ｑ：裏側守備表示の水属性モンスターがダメージステップで表側になる場合、戦闘破壊を免れますか？
Ａ：はい。《海竜神の加護》の効果によって戦闘破壊を免れます。 (09/05/15)
里侧表示水属性怪兽在伤害阶段变为表侧的场合，不会被战斗破坏。
Ｑ：《海竜神の加護》を発動した時に、相手がチェーンして除去カードで此方のレベル３以下の水属性モンスターを指定し、破壊され、自分のフィールドにレベル３以下の水属性モンスターが存在しなくなりました。
　　この場合でも、効果は適用されますか？
Ａ：発動にチェーンされ、レベル３以下のモンスターが自分フィールド上に存在しなくなった場合でも既に《海竜神の加護》は、発動しているので効果は適用されます。(09/04/18)
《海竜神の加護》发动时，对手连锁除去或破坏等级3以下的水属性怪兽，使得自己场上等级3以下的水属性怪兽不存在的场合，发动的效果适用。
Ｑ：裏側表示レベル３水属性モンスターは《硫酸のたまった落とし穴》で破壊されますか？
　　《伝説の都 アトランティス》とレベル４水属性モンスターの兼ね合いはどうなりますか？
Ａ：いずれも調整中です。(09/06/28)
里侧表示的等级3的水属性怪兽是否会被《硫酸のたまった落とし穴》破坏，《伝説の都 アトランティス》在场时等级4的水属性怪兽是否会被《硫酸のたまった落とし穴》破坏，调整中。
Q：このカードの効果適用中に、水属性レベル3以下の裏側守備表示モンスターが攻撃されました。
　ダメージステップにルールによって表側表示になりますが、戦闘破壊されますか？
A：戦闘破壊されません。(09/09/28)
这个效果适用中，水属性等级3以下的里侧守备表示怪兽被攻击，在伤害阶段表侧表示的场合，不会被战斗破坏。
Q：上の状況で、《ドリルロイド》に攻撃された水属性レベル３以下のモンスターは効果で破壊されますか？
A：効果破壊されません。(09/09/28)
上面的情况，《ドリルロイド》攻击水属性等级3以下的怪兽，也不会被效果破坏。

ANPR-JP077 《サイコ・ソウル》  

ANPR-JP078 《フレムベルカウンター》  

ANPR-JP079 《身剣一体》  
Ｑ：ダメージステップに発動できますか？
Ａ：調整中(09/06/14)
伤害阶段是否可以发动，调整中。
Ｑ：ドローする効果はチェーンブロックが作られますか？
Ａ：はい、作られます。(09/05/28)
抽卡效果进入连锁。
Ｑ：カードの発動の時点では対象を取りますか？
Ａ：発動時に対象を取る効果です。(09/06/14)
这张卡发动时取对象。

ANPR-JP080 《大番狂わせ》 N-Rare

[ 本帖最后由 heichi19860318 于 2009-11-20 21:15 编辑 ]

黑羽.霸王

[s:66] 汗，看不懂

xdavidz

太阳月龙终于不用渣了 = =