|
|
整理：heichi19860318
转载请注明转载地点：CNOCG
点击卡名可查看wiki链接
CSOC-JP001 《ヒール・ウェーバー》
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：対象をとります。(08/07/19)
取对象效果。
Ｑ：レベルは効果発動時と効果解決時のどちらの数値を勘定しますか？
Ａ：効果解決時のレベルで考えます。(08/07/19)
等级参照效果解决时的数值。
Ｑ：効果解決時にこのカードの効果で選択したモンスターがフィールド上に表側表示で存在しない場合、効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、その場合効果解決時のレベルを参照にする事ができなくなりますので効果は適用されません。（→不発）(08/07/19)
效果解决时这张卡选择的怪兽没有在场上表侧表示存在的场合，效果不适用。
CSOC-JP002 《ターボ・シンクロン》
Ｑ：このカードが戦闘破壊され墓地に送られた場合でも、効果を発動できますか？
Ａ：発動できます。(08/07/19)
这张卡被战斗破坏送去墓地的场合，效果可以发动效果。
Ｑ：「攻撃対象を守備表示にする効果」を発動した後、その攻撃対象が存在しなくなり、バトルステップの巻き戻しが発生した場合、選択しなおした攻撃対象に対して「攻撃対象を守備表示にする効果」を再度発動できますか？(例：複数の雲魔物が存在する場合)
Ａ：いいえ、発動できません。
バトルステップの巻き戻しにより攻撃対象を変更した場合、攻撃宣言時というタイミングではありませんので「攻撃対象を守備表示にする効果」は発動できません。(08/10/22)
「攻击对象变为守备表示的效果」发动后，那张攻击对象不存在，战斗卷回发生的场合，攻击宣言时「攻击对象变为守备表示的效果」不能发动。
Ｑ：「攻撃対象を守備表示にする効果」は対象をとる（指定する）効果ですか？
Ａ：対象をとる（指定する）効果です。(08/11/04)
「攻击对象变为守备表示的效果」取对象。
CSOC-JP003 《マッド・デーモン》 Rare
CSOC-JP004 《アイヴィ・ウォール》
Ｑ：《洗脳解除》を発動した場合、アイヴィトークンのコントロールはどうなりますか？
(アイヴィトークンの｢元々の持ち主｣はどちらになりますか？)
Ａ：アイヴィトークンの｢元々の持ち主｣はこのカードのリバース効果を発動したプレイヤーになりますので、コントロールはその元々の持ち主に移ります。(08/08/01)
《洗脳解除》发动的场合，アイヴィトークン的｢原持有者｣是发动这张卡反转效果的玩家，控制权转移给原持有者。
Ｑ：ダメージはチェーンブロックを作りますか？
Ａ：作りません。(09/08/25)
伤害不进入连锁。
CSOC-JP005 《コピー・プラント》
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：対象をとる効果です。(08/07/19)
取对象效果。
Ｑ：自身を選択することは可能ですか？
Ａ：可能です。(08/07/19)
可以选择自身发动。
Ｑ：レベルは効果発動時と効果解決時のどちらを参照しますか？
Ａ：効果解決時のレベルを参照します。(08/07/19)
参照效果解决时的等级。
Ｑ：効果解決時にこのカードの効果で選択したモンスターがフィールド上に表側表示で存在しない場合、効果は適用されますか？
Ａ：いいえ、その場合効果解決時のレベルを参照にする事ができなくなりますので効果の方は適用されません。(08/07/21)
效果解决时这张卡的效果选择的怪兽没有在场上表侧表示存在的场合，效果不适用。
Ｑ：墓地に落ちた後も、変動したレベルのままですか？
Ａ：墓地では元のレベルに戻ります。(08/07/19)
送去墓地后，变动的等级复原。
CSOC-JP006 《Ｄ・モバホン》
Ｑ：攻撃表示の時に効果を使用しました。
その後、守備表示へと変更した場合、そのターン中に守備表示の効果も使う事ができますか？
Ａ：できます。(08/07/19)
攻击表示时使用效果，之后变为守备表示，这个回合中可以使用守备表示的效果。
Ｑ：攻撃表示の時に効果を使用しました。
《エネミーコントローラー》をチェーンされて効果解決時に守備表示になった場合も、効果は有効ですか？
Ａ：有効です。(08/07/19)
攻击表示时使用效果，连锁《エネミーコントローラー》在效果解决时变为守备表示的场合，效果有效。
Ｑ：めくるカードは相手も確認しますか？
Ａ：確認します。(08/08/05)
翻开的卡片需要对手进行确认。
Ｑ：デッキの枚数が６枚未満でも発動できますか？
Ａ：はい、発動できます。
サイコロの目の数がデッキの枚数より多くなった場合、全てのデッキをめくり、効果処理を行います。
ただし、デッキの枚数が０枚の時は発動自体できません。(08/09/11)
卡组的张数不足6张时可以发动，掷出的数值比卡组张数多的场合，全部翻开，效果处理。但是卡组0张时不能发动。
Ｑ：攻撃表示の時に効果を使用しました。
この時、めくったカードの中にディフォーマーと名のついたモンスターが存在しない場合どうなりますか？
Ａ：その場合、めくったカードを全てデッキに戻してシャッフルします。
攻击表示时使用效果，这时翻开的卡片中没有名字带有ディフォーマー的怪兽存在的场合，翻开的卡片全部返回卡组并洗切。
Ｑ：攻撃表示の時に効果を使用しサイコロの１の目が出た事でデッキの一番上からディフォーマーを特殊召喚した場合、戻すカードがないためシャッフルしませんか？
Ａ：その場合でもデッキをシャッフルします。(09/05/04)
攻击表示时使用效果掷出1，卡组最上方的ディフォーマー特殊召唤的场合，不返回卡组仍然要将卡组洗切。
CSOC-JP007 《Ｄ・マグネンＵ》
Ｑ：他のモンスターが攻撃対象にされた時、何らかの効果を用いてこのカードを攻撃表示から守備表示に変更しました。
攻撃はどうなりますか？
Ａ：既に攻撃対象の選択が終わっているので、戦闘は続行されます。(08/08/11)
其他怪兽被选为攻击对象时，用效果将攻击表示的这张卡变为守备表示，因为已经选择攻击对象，战斗继续。
CSOC-JP008 《Ｄ・チャッカン》
Ｑ：このカード自身をリリースする事は可能ですか？
Ａ：できます。（08/09/25）
可以解放这张卡自身。
CSOC-JP009 《Ｄ・ラジカッセン》 Rare
Ｑ：それぞれの効果分類は何ですか？
Ａ：攻撃表示の効果は永続効果、守備表示の効果は誘発効果になります。（08/07/23）
攻击表示的效果是永续效果，守备表示的效果是诱发效果。
Ｑ：守備表示の効果は対象をとる効果ですか？
Ａ：いいえ、対象をとらない効果になります。（08/07/23）
守备表示的效果不取对象。
CSOC-JP010 《Ｄ・キャメラン》 Rare
Ｑ：攻撃表示の効果は墓地で発動する効果ですか？
Ａ：はい、戦闘によって破壊された後、墓地で効果が発動します。
また、《次元の裂け目》などが発動している場合は除外された状態で効果が発動します。（08/07/22）
攻击表示的效果是被战斗破坏后在离场发动的效果。《次元の裂け目》发动的场合，除外状态可以发动效果。
Ｑ：《スキルドレイン》が発動中に、攻撃表示の状態で戦闘によって破壊され墓地に送られたこのカードの効果は発動しますか？
Ａ：《スキルドレイン》によって『以下の効果を得る。』という効果が無効化され、効果を得る事ができないので、特殊召喚効果は発動しません。（08/08/11）
《スキルドレイン》发动中，『得到以下效果。』的效果被无效化，攻击表示被战斗破坏送去墓地的这张卡特殊召唤效果不发动。
Ｑ：《ディメンション・マジック》の効果でこのカードを破壊対象として選択することはできますか？
Ａ：《ディメンション・マジック》は対象にとらない効果なので、破壊することは可能です。（09/01/18）
《ディメンション・マジック》的效果可以选择这张卡作为对象破坏。
CSOC-JP011 《Ｄ・ラジオン》
CSOC-JP012 《Ｄ・クロックン》
Ｑ：《スキルドレイン》が発動された場合、既に乗っていたディフォーマーカウンターはどうなりますか？
Ａ：調整中。(09/01/08)
《スキルドレイン》发动的场合，已经放置的ディフォーマーカウンター是否消失，调整中。
Ｑ：リリースはコストですか？効果によるものですか？
Ａ：コストです。(08/08/11)
解放是COST。
CSOC-JP013 《ガジェット・トレーラー》
CSOC-JP014 《ガジェット・ドライバー》 Rare
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：対象をとる効果です。（08/07/21）
取对象效果。
Ｑ：《Ｄ・キャメラン》がフィールド上に表側守備表示で存在している時、このカードの効果を発動することはできますか？
Ａ：このカードの効果は対象をとる（指定する）効果であり、《Ｄ・キャメラン》が表側守備表示で存在している時は、ディフォーマーと名のついたモンスターを対象にとることができないため、発動することができません。（08/07/21）
《Ｄ・キャメラン》在场上表侧守备表示存在时，这张卡的效果不能发动。
CSOC-JP015 《サーチ・ストライカー》 Rare
CSOC-JP016 《チェイス・スカッド》
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：誘発効果です。(08/07/19)
诱发效果。
Ｑ：このカードが自分フィールド上に存在する時、相手モンスターが自分の守備表示のモンスターを戦闘で破壊した場合、相手はこのカードの効果によるダメージを受けますか？
Ａ：はい。自分・相手の指定がありませんので、《チェイス・スカッド》が自分フィールド上に表側表示で存在する限り、戦闘を行なったモンスターのコントローラーを問わず、守備表示モンスターが戦闘で破壊され墓地に送られる度に、相手に500ポイントのダメージを与えます。(08/07/19)
这张卡在自己场上表侧表示存在，无论控制权是哪一方的守备表示怪兽被战斗破坏送去墓地，都给予对手500点伤害。
Ｑ：守備表示の《チェイス・スカッド》が戦闘破壊されたとき、効果ダメージは発生しますか？
Ａ：いいえ、その場合は、効果ダメージは発生しません。(08/08/10)
守备表示的《チェイス・スカッド》被战斗破坏的场合，效果伤害不发生。
CSOC-JP017 《Ｃ・リペアラー》
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：１つ目は誘発効果、２つ目は起動効果です。（08/09/10）
第一效果是诱发效果，第二效果是起动效果。
CSOC-JP018 《Ｃ・スネーク》 Rare
Ｑ：装備カード化は対象をとる（指定する）効果ですか？
Ａ：そうです。（08/09/10）
当作装备卡是取对象效果。
Ｑ：相手のフィールド上に元々の持ち主が自分であるモンスターにこのカードを装備させ戦闘で墓地へ送った場合は墓地へ送るのはどちらになりますか？
Ａ:フィールド上でコントロールしていたプレイヤーが墓地に送る効果になるので相手になります。（08/12/16）
对手场上原持有者是自己的怪兽装备这张卡被战斗破坏送去墓地的场合，场上的控制者（即对手）将卡片从卡组送去墓地。
Ｑ：５枚を墓地に送る状況で、デッキは４枚でした。どう処理しますか？
Ａ：デッキの枚数が４枚の時に、《Ｃ・スネーク》の効果によってデッキのカード５枚を墓地に送る場合、残っている４枚を墓地に送り効果処理を終えます。（08/08/20）
卡组只有4张，《Ｃ・スネーク》的效果要从卡组将5张卡片送去墓地的场合，效果将剩余的4张都送去墓地。
CSOC-JP019 《Ｃ・シューター》
CSOC-JP020 《Ｃ・コイル》
Ｑ：対象をとる効果ですか？
Ａ：モンスター１体を対象にとる効果です。(08/08/09)
选择1张怪兽是取对象效果。
Ｑ：攻撃力・守備力の強化はいつまで持続しますか？
Ａ：このカードの効果が適用されたモンスターがフィールドから離れるまで持続します。(08/08/09)
这张卡效果适用的怪兽从场上离开前，攻击力和守备力强化的效果持续。
CSOC-JP021 《パワー・インジェクター》
Ｑ：効果使用後に召喚されたサイキック族も攻撃力アップしますか？
Ａ：いいえ。効果発動時にフィールド上に存在していなければ攻撃力は上がりません。(08/07/22)
效果发动时没有在场上存在的念动族怪兽攻击力不会上升。
Ｑ：このカードがフィールドを離れた場合、このカードの効果で上がっていた攻撃力はどうなりますか？
Ａ：《パワー・インジェクター》がフィールドを離れても、効果は持続します。(08/07/22)
这张卡从场上离开的场合，这张卡上升攻击力的效果持续。
CSOC-JP022 《ストーム・サモナー》 Super
Ｑ：このカードの効果をコピーした《Ｎ・ブラック・パンサー》や《ファントム・オブ・カオス》が破壊された時、ダメージを受ける効果は発動しますか？
Ａ：フィールドから離れた時点でコピーした効果が無くなるので、ダメージを受ける効果は発動しません。(08/08/18)
复制这张卡效果的《Ｎ・ブラック・パンサー》或者《ファントム・オブ・カオス》被破坏的场合，受到伤害的效果不发动。
CSOC-JP023 《サイコジャンパー》
Ｑ：1000ライフ払うのは発動コストですか？
Ａ：はい、コストになります。(08/07/21)
支付1000LP是发动COST。
Ｑ：相手のモンスターを選択するのは誰ですか？
Ａ：《サイコジャンパー》のコントローラーである自分が選択します。(08/07/21)
对手的怪兽由《サイコジャンパー》的控制者自己选择。
CSOC-JP024 《ウィード》
CSOC-JP025 《ギガント・セファロタス》
Ｑ：植物族が２体同時にフィールド上から墓地へ送られた時、攻撃力は400ポイントアップしますか？
Ａ：同時に複数墓地に送られた場合でも200ポイントアップです。(08/07/19)
2张植物族怪兽同时从场上送去墓地的场合，攻击力只上升200点。
Ｑ：植物族モンスターが相手フィールド上から墓地へ送られた時、攻撃力はアップしますか？
Ａ：はい、攻撃力はアップします。(08/07/19)
植物族怪兽从对手场上送去墓地时攻击力上升。
Ｑ：《ＤＮＡ改造手術》を発動中（宣言：植物族）、元々の種族が植物族以外のモンスターがフィールド上から墓地へ送られました。
この場合攻撃力はアップしますか？
Ａ：モンスターが墓地へ送られた時点で植物族以外の種族になっている場合、攻撃力はアップしません。(08/07/19)
《ＤＮＡ改造手術》发动中（宣言植物族），原种族植物族以外的怪兽从场上送去墓地，送去墓地时点是植物族以外种族的场合，攻击力不上升。
Ｑ：《アンデットワールド》発動中に《ＤＮＡ改造手術》を後から発動(宣言：植物族)、元々の種族が植物族のモンスターが墓地へ送られた場合攻撃力はアップしますか？
Ａ：この場合、墓地へ送られたモンスターの種族がアンデット族になるのでアップしません。
また、《ＤＮＡ改造手術》によって別の種族になっている植物族モンスターが墓地へ送られた場合でも攻撃力はアップしません。(08/09/11)
《アンデットワールド》发动中《ＤＮＡ改造手術》后发动（宣言植物族），原种族植物族的怪兽送去墓地的场合是不死族，攻击力不上升。
CSOC-JP026 《ツクシー》
Ｑ：自分の《ツクシー》によって発生した「相手の場のツクシトークン」が手札破壊を行う場合、手札破壊はどちらが所有するカードの効果による扱いですか？
Ａ：「自分」の効果により、相手の手札を墓地に送る扱いになります。(08/09/17)
自己《ツクシー》发生的「对手场上的ツクシトークン」将手卡破坏的场合，手卡破坏效果所指的「自己」，是将对手的手卡送去墓地。
Ｑ：《洗脳解除》を発動した場合、ツクシトークンのコントロールはどうなりますか？
（ツクシトークンの「元々の持ち主」はどちらになりますか？）
Ａ：ツクシトークンの「元々の持ち主」はこのカードの効果を発動したプレイヤーになりますので、コントロールはその元々の持ち主に移ります。(08/08/01)
《洗脳解除》发动的场合，ツクシトークン的「原持有者」是发动这张卡效果的玩家，所以ツクシトークン的控制权转移。
Ｑ：手札を１枚墓地へ送る効果はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：作りません。(09/08/25)
将1张手卡送去墓地的效果不进入连锁。
CSOC-JP027 《ボタニティ・ガール》 Rare
Ｑ：セットされたこのカードが相手の攻撃で戦闘破壊された場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動します。(09/05/13)
盖放的这张卡被对手攻击战斗破坏的场合，效果发动。
Ｑ：セットされたこのカードが《シールドクラッシュ》等で裏側表示のまま破壊された場合、効果は発動しますか？
Ａ：はい、発動します。(09/05/13)
将1张手卡送去墓地的效果不进入连锁。
CSOC-JP028 《カースド・フィグ》 N-Rare
Ｑ：効果分類は何ですか？
Ａ：誘発効果です。（08/07/23）
诱发效果。
Ｑ：対象を取る効果ですか？
Ａ：はい。対象を取る効果になります。（08/07/23）
取对象效果。
Ｑ：このカードが墓地に存在しているときに《エンド・オブ・アヌビス》を召喚しました。墓地に存在するこのカードの効果は無効になりますか？
（類似した効果を持つ《Ｅ・ＨＥＲＯ ネクロダークマン》の効果は無効にならない裁定に関連した質問）
Ａ：その場合は無効になりませんが、逆の場合（《エンド・オブ・アヌビス》が先にフィールドに出ている場合）は無効化されます。（08/07/23）
这张卡在墓地存在时《エンド・オブ・アヌビス》召唤的场合，墓地的这张卡得效果不会被无效。《エンド・オブ・アヌビス》先出场，这张卡再被送去墓地的场合，这张卡的效果无效化。
CSOC-JP029 《椿姫ティタニアル》 Super
Ｑ：効果の分類は何ですか？
Ａ：チェーンブロックを作る誘発即時効果です。(08/07/19)
进入连锁的诱发即时效果。
Ｑ：この誘発即時効果をダメージステップに発動する事は可能ですか？
Ａ：はい。発動する事が可能です。ダメージ計算時にも発動できます。
また、このカード自身が戦闘を行うダメージ計算時でも自身をリリースする事ができます。(09/01/10)
这张卡的诱发即时效果在伤害阶段伤害计算时可以发动，这张卡自身进行战斗的伤害计算时可以解放自身发动。
Ｑ：このカード自身をリリースして効果を発動できますか？
Ａ：できます。(08/08/04)
可以将这张卡自身解放发动效果。
Ｑ：《氷結界の龍 ブリューナク》や《剣闘獣ガイザレス》のような、複数枚のカードを対象にとる効果も自身の効果で無効にできますか？
Ａ：できます。(08/07/19)
《氷結界の龍 ブリューナク》和《剣闘獣ガイザレス》的对象复数张的效果可以无效。
Ｑ：同一チェーン上で耐性効果を複数回発動できますか？
Ａ：はい、複数回発動できます(08/08/27)
同一连锁上耐性效果可以复数回发动。
CSOC-JP030 《マンモス・ゾンビ》 Rare
Ｑ：破壊され除外された場合も効果は発動しますか？
Ａ：《次元の裂け目》等が発動している時に破壊された場合でも発動します。(08/09/25)
《次元の裂け目》等发动时被破坏并除外的场合效果发动。
Ｑ：相手フィールドにこのモンスターを移してから破壊した場合、｢効果発動は自分の墓地｣で｢ダメージを受けるのは相手｣という処理で正しいですか？
Ａ：そうです。(08/09/25)
这张怪兽在对手场上被破坏的场合，在自己墓地发动效果，对手受到伤害。
Ｑ：相手の墓地にアンデット族が存在しない場合、このモンスターのコントロールを相手に移した場合その直後に自壊するのですか？
(テキスト『自分の墓地にアンデット族が存在しない場合』の｢自分の墓地｣は｢コントローラーの墓地｣であり｢元々の持ち主の墓地｣という意味ではないということの確認)
Ａ：自身の効果によって自壊します。(08/09/25)
对手墓地没有不死族存在，这张怪兽的控制权转移给对手的场合直接因自身效果破坏。
CSOC-JP031 《ゾンビキャリア》 Rare
Ｑ：自身を除外する処理はチェーンブロックを作りますか？
Ａ：作りません。(08/07/19)
自身除外不进入连锁。
Ｑ：手札を戻すのは、コストですか？
Ａ：コストです。(08/07/19)
将手卡返回卡组是COST。
Ｑ：相手の墓地に存在するこのカードを、効果で自分フィールド上に特殊召喚できますか？
Ａ：できません。墓地の持ち主のみが使えます。(08/07/19)
不能将对手墓地存在的这张卡用自身效果在自己场上特殊召唤。
Ｑ：墓地にこのカードが存在するときに、手札１枚を選択してデッキの一番上に戻した後、墓地に存在するこのカードを自分フィールド上に特殊召喚しないことはできますか？
Ａ：できません。戻したならば特殊召喚は必須です。(08/07/19)
墓地的这张卡存在，选择1张手卡返回卡组最上方后，墓地存在的这张卡必须在自己场上特殊召唤。
Ｑ：自身の効果によって特殊召喚した後に、《神禽王アレクトール》によって無効化された場合、 フィールドを離れるとどうなりますか？
Ａ：除外されます。(08/12/26)
自身效果特殊召唤后，被《神禽王アレクトール》无效化的场合从场上离开仍然除外。
Ｑ：《王宮の鉄壁》適用中に発動できますか？
Ａ：発動できます。その状態でフィールドを離れる場合、墓地や手札など本来送られる場所に送られます。（09/01/09）
《王宮の鉄壁》适用中可以发动，那个状态从场上离开的场合，送去本来应该送去的场所。
CSOC-JP032 《ゴブリン陽動部隊》
CSOC-JP033 《共闘するランドスターの剣士》
CSOC-JP034 《ハネワタ》 Super
Ｑ：効果ダメージ等にチェーンすることなく、チェーン１でこのカードを発動できますか？
Ａ：発動可能です。
可以连锁伤害效果发动。
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
Ａ：いいえ、発動できません。(08/12/30)
伤害阶段中不能发动。
CSOC-JP035 《伝説の白石》 N-Rare
Ｑ：手札に《青眼の白龍》が３枚ある時に《伝説の白石》が墓地へ送られました。
その際デッキに《青眼の白龍》が入ってないことを相手に確認させる必要がありますが、手札の《青眼の白龍》を３枚見せることでデッキを確認させないということは可能ですか？
また、可能な場合でもデッキをシャッフルしますか？
(デッキトップを操作している場合等デッキシャッフルを回避できるかの確認)
Ａ：「墓地に既に３枚ある」などの明確な場合を除き、相手が確認したいと要求してきたならばデッキを公開しなければなりません。
なお、「手札にある３枚を見せることでデッキの確認を回避する」ということはできません。(08/09/28)
除了「墓地已经存在3张」的明确场合，手卡3张《青眼の白龍》时《伝説の白石》送去墓地，对手要求确认要将卡组公开，不能「将手卡的3张给对手确认回避确认卡组」。
CSOC-JP036 《タイガードラゴン》 Super
Ｑ：裏側表示のドラゴン族モンスターをリリースしてこのカードをアドバンス召喚した時に効果は発動しますか？
Ａ：調整中。(09/04/06)
将里侧表示的龙族怪兽解放上级召唤这张卡时，效果是否发动，调整中。
CSOC-JP037 《ジェイドナイト》 Rare
CSOC-JP038 《ターボ・ウォリアー》 Ultra,Ultimate
Ｑ：攻撃力を半分にする効果はいつ発動しますか？
Ａ：攻撃宣言時です。(08/07/20)
攻击力变为一半的效果在攻击宣言时发动。
Ｑ：このカードの効果で攻撃力を半分になったシンクロモンスターはいつまで攻撃力が半分になったままですか？
Ａ：その戦闘のダメージステップ終了時まで攻撃力が半分になります。(08/11/26)
这张卡的效果将同调怪兽的攻击力直到那次战斗的伤害阶段终了时变为一半。
CSOC-JP039 《ブラック・ローズ・ドラゴン》 Ultra,Ultimate,Holographic
Ｑ：除外はコストですか？効果によるものですか？
Ａ：コストになります。（08/07/19）
除外是COST。
Ｑ：「守備表示モンスターを攻撃表示にする」のは対象をとる効果ですか？
Ａ：対象をとる効果です（08/07/19）
「守备表示怪兽变为攻击表示」是取对象效果。
Ｑ：このカードの効果で裏側守備表示モンスターも選択できますか？
Ａ：はい、選択でき表側攻撃表示になり攻撃力は０になります。（08/07/22）
这张卡的效果可以选择里侧守备表示的怪兽变为表侧攻击表示并且攻击力为0。
Ｑ：攻撃表示モンスターの攻撃力を０にできますか？
Ａ：いいえ、攻撃表示モンスターを選択することはできません。（08/07/19）
不能将攻击表示的怪兽攻击力变为0。
Ｑ：このカードの効果で選択した守備表示モンスターが効果解決時に別のカード効果により攻撃表示なった場合攻撃力は０になりますか？
Ａ：いいえ、このカードの効果で攻撃表示にできなかった場合は攻撃力は０になりません。（08/09/11）
这张卡的效果选择守备表示怪兽，效果解决时其他卡片的效果将其变为攻击表示的场合，没有因这张卡的效果变为攻击表示，攻击力不为0。
CSOC-JP040 《Ｃ・ドラゴン》 Rare
Ｑ：墓地の「Ｃ」を除外するのはコストですか？効果ですか？
Ａ：効果です。（08/08/11）
将墓地的「Ｃ」除外是效果。
CSOC-JP041 《サイコ・ヘルストランサー》 Rare
CSOC-JP042 《ヘル・ブランブル》 Super
Ｑ：ライフコストを払うタイミングはいつですか？
Ａ：召喚する場合なら召喚を宣言するタイミング、チェーンブロックが作れない特殊召喚の場合なら特殊召喚を宣言するタイミング、チェーンブロックが作られるカードの効果による特殊召喚の場合ならそのカードで特殊召喚を行う効果処理中にライフコストを払うタイミングになります。(08/07/19)
召唤的场合召唤宣言时，不进入连锁特殊召唤的场合特殊召唤宣言时，进入连锁的卡片效果特殊召唤的场合那张卡片特殊召唤的效果处理中支付LP。
Ｑ：《神の宣告》などの効果で召喚を無効にする場合、《神の宣告》を発動するのとライフコストを払うのはどちらが先になりますか？
Ａ：召喚や特殊召喚を宣言し先にライフコストを払い、その後に《神の宣告》などを発動する形になります。(08/07/19)
《神の宣告》将召唤或者特殊召唤无效的场合，召唤或者特殊召唤宣言先支付LP，之后《神の宣告》发动。
Ｑ：《ＨＥＲＯ’Ｓ ボンド》など手札から同時に複数体特殊召喚する場合、それぞれについてライフコストを払う必要がありますか？
Ａ：その場合１体につき1000のコストを払う必要があるので、例えば２体同時に特殊召喚する場合なら2000ライフポイントを払う必要があります。(08/07/19)
《ＨＥＲＯ’Ｓ ボンド》从手卡同时复数张特殊召唤的场合，1张需要支付1000LP，同时特殊召2张则需要支付2000LP。
Ｑ：《溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム》などで自分の手札から相手のフィールド上に特殊召喚する場合、ライフコストを払うのはどちらになりますか？
Ａ：自分が手札からそのモンスターを特殊召喚するので払うのは自分になります。(08/07/19)
《溶岩魔神ラヴァ・ゴーレム》从自己手卡在对手场上特殊召唤的场合需要支付LP。
Ｑ：《ＤＮＡ改造手術》で植物族を宣言している場合も手札で他種族であるならライフコストを払う必要がありますか？
Ａ：払う必要があります。(08/07/19)
《ＤＮＡ改造手術》宣言植物族的场合，从手卡将其他种族召唤、特殊召唤时需要支付LP。
Ｑ：このカード自身をリリースして植物族以外のモンスターをアドバンス召喚した場合、ライフコストを払う必要がありますか？
Ａ：払う必要があります。(08/08/06)
将这张卡自身解放进行植物族以外怪兽上级召唤的场合，需要支付LP。
Ｑ：このカードが２体フィールド上に存在する時に植物族以外のモンスターを召喚した場合、払わなければならないライフポイントはいくつになりますか？
Ａ：2000ポイントになります。(08/08/06)
2张这张卡在场上存在时植物族以外怪兽召唤的场合，需要支付2000点LP。
CSOC-JP043 《デスカイザー・ドラゴン》 Ultra,Ultimate
CSOC-JP044 《蘇りし魔王 ハ・デス》 Ultra,Ultimate
CSOC-JP045 《カード・フリッパー》
Ｑ：このカードは裏側守備表示モンスターも効果を受けますか、また受ける場合表示形式はどうなりますか？
Ａ：はい、裏側守備表示モンスターも効果を受け表側攻撃表示になります。(08/07/20)
这张卡可以将里侧守备表示的怪兽变为表侧攻击表示。
CSOC-JP046 《偽りの種》
Ｑ：相手のフィールド上に特殊召喚することはできますか？
Ａ：いいえ、自分フィールド上のみです。(09/01/10)
只能在自己场上特殊召唤。
CSOC-JP047 《薔薇の刻印》 Super
Ｑ：自分のモンスターに対し発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(08/07/19)
不能对自己的怪兽发动。
Ｑ：コントロールの移動は、チェーンブロックを作りますか？
Ａ：はい、作られます。(08/07/21)
控制权转移进入连锁。
Ｑ：相手のフィールド上に２体のモンスターがいて、こちらのフィールドにはモンスターが存在しません。
その状態で《薔薇の刻印》で片方のモンスターのコントロールを奪い《強制転移》でモンスターを入れ替えターンを終了しました。
この時のエンドフェイズ時に《薔薇の刻印》はどう処理しますか？
Ａ：調整中（08/10/21）
对手场上2张怪兽，自己场上没有怪兽，《薔薇の刻印》夺取对方怪兽控制权后发动《強制転移》，这个回合的结束阶段时《薔薇の刻印》如何处理，调整中。
Ｑ：《薔薇の刻印》でモンスターのコントロールを奪い、そのモンスターが裏側表示になったことで《薔薇の刻印》が破壊された場合、コントロールは相手に戻りますか？
Ａ：その場合、コントロールは移ったままとなります。(09/04/07)
《薔薇の刻印》夺取怪兽的控制权，那张怪兽变为里侧守备表示《薔薇の刻印》被破坏的场合，控制权转移返还给对手。
CSOC-JP048 《ブラック・ガーデン》 Super
Ｑ：攻撃力半減は強制ですか？チェーンブロックを作りますか？
Ａ：強制発動で、チェーンブロックを作ります。
なお、｢半減→特殊召喚｣までが一連の処理になります。(08/07/19)
攻击力减半效果强制发动，减半之后特殊召唤，并且进入连锁。
Ｑ：このカードがフィールドを離れた時、このカードによって攻撃力を半分にされたモンスターの攻撃力は元に戻りますか？
Ａ：戻りません。(08/07/19)
这张卡从场上离开时，这张卡减半的攻击力不会复原。
Ｑ：《邪神ドレッド・ルート》が存在する場合、攻撃力半減効果は重複しますか？
Ａ：召喚・特殊召喚したモンスターは先に《邪神ドレッド・ルート》の永続効果で攻撃力が半分になり、その攻撃力が半分になった状態からこのカードの効果で攻撃力がさらに半分になり、またその半分になったモンスターの攻撃力が《邪神ドレッド・ルート》の永続効果で半分になり、結果、元々のモンスターの攻撃力の８分の１の攻撃力になります。
（例：攻撃力1000のモンスターを召喚し《邪神ドレッド・ルート》の永続効果で攻撃力500にこのカードの効果でさらに半分の攻撃力が250、ここでまた《邪神ドレッド・ルート》の永続効果が適用され半分の125になります。）(08/09/17)
《邪神ドレッド・ルート》存在的场合，召唤、特殊召唤的怪兽先因《邪神ドレッド・ルート》的永续效果将攻击力变为一半，然后攻击力一半的状态再因这张卡的效果将攻击力变为一半的一半，最后那张怪兽攻击力因《邪神ドレッド・ルート》的永续效果再变为一半，结果变为怪兽原攻击力的1/8。
（例：攻击力1000的怪兽召唤《邪神ドレッド・ルート》的永续效果将攻击力变为500，再因这张卡的效果将攻击力变为250，最后因《邪神ドレッド・ルート》的永续效果将攻击力变为125。）
Ｑ：《邪神アバター》が召喚された場合、攻撃力はどうなりますか？
Ａ：最後に《邪神アバター》の効果で攻撃力が決定します（08/07/21）
《邪神アバター》召唤的场合，攻击力最后由《邪神アバター》的效果决定。
Ｑ：《フォッシル・ダイナ パキケファロ》《虚無魔人》に特殊召喚を封じられた状態でモンスターが召喚されたとき、攻撃力半減効果のみが発動しますか？
Ａ：はい、トークンは特殊召喚されず、攻撃力半減効果だけが適用されます（08/09/02）
《フォッシル・ダイナ パキケファロ》、《虚無魔人》封印特殊召唤状态时怪兽进行召唤，虽然不能特殊召唤代币，攻击力减半效果依然适用。
Ｑ：攻撃力０のモンスターが召喚・特殊召喚されたとき、効果は発動しますか？
Ａ：その場合も、ローズ・トークンは特殊召喚されます。(08/07/19)
攻击力0的怪兽召唤、特殊召唤的场合特殊召唤ローズ・トークン。
Ｑ：同時に複数のモンスターを特殊召喚した場合、ローズ・トークンは何体も特殊召喚されますか？
Ａ：一度に何体特殊召喚されても、発生するローズ・トークンは１回につき１体です。(08/07/19)
一次同时复数张怪兽特殊召唤的场合，特殊召唤1张ローズ・トークン。
Ｑ：ローズ・トークンが特殊召喚された時、どちらのプレイヤーの｢特殊召喚に成功した｣扱いですか？
Ａ：このカードの効果によって特殊召喚されるローズ・トークンは、モンスターを召喚・特殊召喚したプレイヤーが特殊召喚した扱いになります。 (09/10/28)
这张卡效果特殊召唤的ローズ・トークン当作由召唤、特殊召唤怪兽的玩家特殊召唤。
Ａ：ローズ・トークンの元々の持ち主はどちらのプレイヤーですか？
Ｑ：ローズ・トークンの元々の持ち主はローズ・トークンの特殊召喚のトリガーになったモンスターを召喚・特殊召喚したプレイヤーになります。(09/10/30)
ローズ・トークン的原持有者为ローズ・トークン特殊召唤时召唤、特殊召唤怪兽的玩家。
Ｑ：《カース・オブ・ドラゴン》を召喚した後でその攻撃力が半分の1000になっている《カース・オブ・ドラゴン》に《収縮》を発動した場合、攻撃力はどうなりますか？
Ａ：《収縮》の効果によりそのモンスターのテキスト記載の元々の攻撃力の半分になるので、元々の攻撃力は2000でその半分の1000になります。エンドフェイズに攻撃力は元々の攻撃力2000に戻ります。（08/09/17）
《カース・オブ・ドラゴン》召唤后攻击力变为1000，之后发动《収縮》的场合，攻击力变为记载的原攻击力一半仍然是1000，结束阶段攻击力变为原攻击力2000。
Ｑ：《ワイト》が墓地に２体いる状態で《ワイトキング》を召喚した場合、《ワイトキング》の攻撃力はどうなりますか？
また、その後でさらに３体目の《ワイト》が墓地に落ちた場合《ワイトキング》の攻撃力はどうなりますか？
Ａ：その場合、攻撃力は2000の半分の1000になり攻撃力は元に戻らず、墓地の《ワイト》の数が増減しても変化せず攻撃力は1000のままになります。(08/09/04)
墓地2张《ワイト》时《ワイトキング》召唤，《ワイトキング》攻击力为1000，之后墓地《ワイト》数量增减变化攻击力仍然是1000。
Ｑ：《ホルスの黒炎竜 ＬＶ６》などの魔法カードの効果を受けないモンスターを召喚した場合でもローズ・トークンは特殊召喚されますか？
Ａ：はい、特殊召喚されます。(08/07/23)
《ホルスの黒炎竜 ＬＶ６》不受魔法卡影响，召唤时仍然特殊召唤ローズ・トークン。
Ｑ:《スキルドレイン》発動中に召喚された《ホルスの黒炎竜 ＬＶ６》などの魔法カードの効果を受けないモンスターは、《スキルドレイン》が破壊された場合、半減した攻撃力を元に戻しますか？
Ａ：いいえ、半減効果は継続されます。(08/07/21)
《スキルドレイン》发动中召唤《ホルスの黒炎竜 ＬＶ６》攻击力减半，之后《スキルドレイン》被破坏的场合，减半的攻击力继续，不会复原。
Ｑ：《ブラック・ガーデン》発動中に召喚して攻撃力が半分になったデュアルモンスターを再度召喚しました。
このとき、さらに攻撃力が半分になりますか？
Ａ：はい。攻撃力はさらに半分になります。(08/07/25)
《ブラック・ガーデン》发动中召唤的デュアルモンスター攻击力变为一半，再度召唤后再变为一半。
Ｑ：フィールド上に植物族が存在しない時２つ目の効果を発動し、攻撃力０のモンスターを蘇生できますか？
Ａ：いいえ、破壊する植物族が存在しない場合は発動できません。(08/07/21)
场上没有植物族存在时，不能发动第二效果苏生攻击力0的怪兽。
Ｑ：植物族全体破壊はコストですか？チェーンブロックを作りますか？
Ａ：効果で破壊します。チェーンブロックを作ります。(08/07/19)
植物族全体破坏是效果，进入连锁。
Ｑ：蘇生させる効果発動時に墓地のモンスターを対象に取りますか？
Ａ：その通りです。(08/07/19)
苏生效果在效果发动时墓地怪兽取对象。
Ｑ：２つ目の効果発動後のチェーンにより攻撃力の合計が増減した場合、選択したモンスターを特殊召喚できますか？
Ａ：チェーンしたカードによって、植物族モンスターの攻撃力の合計が増減し、墓地のモンスターの攻撃力と等しくない場合、特殊召喚する事はできません。(08/07/21)
第二效果发动后连锁将植物族怪兽攻击力合计数值增减，与选择的墓地的怪兽攻击力不相等的场合，不能进行特殊召唤。
Ｑ：２つ目の効果発動後の相手の植物族も破壊されますか？
Ａ：はい、破壊されます。(08/07/23)
第二效果发动后对手的植物族怪兽也破坏。
Ｑ：カードの発動や効果の発動に《王宮の弾圧》をチェーンできますか？
Ａ：カードの発動に対しては不可能です。（09/04/16）
不能对应这张卡的发动连锁《王宮の弾圧》。
Ｑ：《洗脳解除》発動中に《ブラック・ガーデン》の効果でローズ・トークンを相手フィールドに特殊召喚した場合、ローズ・トークンはこちらのフィールドに帰って来ますか？
Ａ：はい、相手のフィールドに特殊召喚されたローズ・トークンは自分のフィールドに戻ります。（09/10/25）
《洗脳解除》发动中《ブラック・ガーデン》的效果在对手场上特殊召唤的ローズ・トークン返回到自己场上。
[ 本帖最后由 heichi19860318 于 2010-1-7 20:37 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-12-20 21:11:28