|
楼主 |
发表于 2010-7-26 00:26:06
|
显示全部楼层
STBL-JP041 《フォーミュラ・シンクロン》 Super
Q:効果分類は何ですか?
A:ドロー効果は誘発効果、シンクロ召喚を行う効果は誘発即時効果です。(10/07/17)
抽卡是诱发效果,进行同调召唤是诱发即时效果。
Q:《スキルドレイン》適用中、相手メインフェイズにシンクロ召喚できますか?
A:いいえ、無効になりできません。(10/07/17)
《スキルドレイン》适用中,对手主要阶段不能进行同调召唤。
Q:このカードは、チューナーかつシンクロモンスターの両方として扱いますか?
これらに対応する効果等も使えますか?また効果モンスター扱いですか?
A:チューナーかつシンクロモンスターであり、これらに対応する効果等も使え、効果モンスターです。(10/07/17)
这张卡算作调整也算作同调怪兽,可以使用对应的效果,也算作效果怪兽。
Q:このカードは、シンクロモンスターのチューナーと指定されてないシンクロモンスターのシンクロ召喚に使用することは可能ですか?
A:可能です。(10/07/17)
这张卡可以作为指定的同调怪兽进行同调召唤的同调调整怪兽使用。
Q:相手ターンにシンクロ召喚する効果はチェーンブロックは作られますか?
また、作られる場合相手ターンにカードの効果を発動した時にそれにチェーンをしてシンクロ召喚できますか?
A:はい、誘発即時効果でチェーンブロックが作られます。
またカードの効果を発動した時にそれにチェーンをしてシンクロ召喚できます。(10/07/17)
对手回合进行同调召唤是诱发即时效果,进入连锁。对手回合发动卡片效果时可以连锁进行同调召唤。
Q:相手のメインフェイズ1だけでなく、メインフェイズ2でも使用することができますか?
A:「フォーミュラ・シンクロン」の効果は、相手ターンのメインフェイズ1またメインフェイズ2どちらでも発動する事ができます。(10/07/17)
「フォーミュラ・シンクロン」的效果可以在对手的主要阶段1使用,也可以在对手的主要阶段2使用。
Q:相手のメインフェイズ終了時にこのカードの効果でシンクロ召喚してシンクロモンスターが特殊召喚された場合、相手はバトルフェイズやエンドフェイズに移行せずメインフェイズを続行することは可能ですか?
A:はい、可能です。(10/07/19)
对手的主要阶段终了时这张卡效果进行同调召唤将同调怪兽特殊召唤的场合,对手可以从战斗阶段或者结束阶段转为继续进行主要阶段。
Q:相手ターンにシンクロ召喚する場合、シンクロ素材とするモンスターを墓地に送るのは、発動時、解決時どちらですか?
A:効果解決時に自分フィールドのモンスターをシンクロモンスターのレベルと同じになるようにシンクロ素材として墓地に送り、シンクロモンスターをシンクロ召喚します。(10/07/17)
对手回合进行同调召唤的场合,作为同调素材的怪兽在效果解决时送去墓地进行同调召唤。
Q:このカードにチェーンされシンクロ素材を除去されて、想定していたシンクロ召喚が行えない場合、シンクロ召喚しなければなりませんか?
A:しなければなりません。効果解決時に自分フィールドに《フォーミュラ・シンクロン》のみが存在しシンクロ召喚を行うことができない場合は不発となり、《フォーミュラ・シンクロン》は墓地に送りません。(10/07/17)
连锁这张卡将同调素材除去,效果解决时自己场上只有《フォーミュラ・シンクロン》存在不能进行同调召唤的场合效果不发,《フォーミュラ・シンクロン》不送去墓地。
Q:このカードにチェーンされこのカードやシンクロ素材に《月の書》を使われ裏側守備表示になった場合、その素材でシンクロ召喚を行うことができなくなりますか?
A:はい、行うことができません。(10/07/23)
连锁这张卡将这张卡或者同调素材被《月の書》变为里侧守备表示的场合,以那些怪兽为素材的同调召唤不能进行。
Q:このカードにチェーンされシンクロ素材を除去されて、シンクロ召喚が行えない場合、シンクロ召喚できないことを証明するために相手にエクストラデッキを公開する必要がありますか?
A:相手に要求されたらしなければなりません。公開する場合、エクストラデッキをすべて公開する必要があります。(10/07/17)
连锁这张卡将同调素材除去,不能进行同调召唤的场合,要向对手公开额外卡组。
Q:この効果による相手ターン中のシンクロ召喚を《神の宣告》で無効にできますか?
A:チェーン1のタイミングでこの効果を発動し、シンクロモンスターをシンクロ召喚した場合なら、そのシンクロモンスターに《神の宣告》を発動することが可能です。(10/07/17)
这个效果在对手回合中连锁1的时点这个效果发动,同调怪兽进行召唤的场合,那个同调怪兽可以被《神の宣告》连锁。
Q:この効果による相手ターン中のシンクロ召喚を《神の警告》で無効にできますか?
A:《神の警告》の場合、この効果の発動に対しチェーンすることが可能です。そのため、シンクロ召喚もできずこのカードが破壊されます。勿論、シンクロモンスターがシンクロ召喚した場合にも、《神の警告》を発動することができます。(10/07/17)
这个效果在对手回合中进行同调召唤的场合,《神の警告》可以连锁这张卡效果的发动将这张卡破坏,也可以将同调怪兽的同调召唤无效并破坏。
Q:相手ターンでシンクロ召喚した場合、シンクロ召喚時に発動できる効果は使用できますか? チェーン2でシンクロ召喚した場合、《ブラック・ローズ・ドラゴン》等のシンクロ召喚時に発動する任意効果を発動できますか?
《ミスト・ウォーム》等のシンクロ召喚時に発動する強制効果を発動できますか?
A:シンクロ召喚時に発動する効果自体を発動する事は可能です。ただし、チェーン2でシンクロ召喚した場合、《ブラック・ローズ・ドラゴン》等のシンクロ召喚時に発動できる任意効果はタイミングを逃し発動することはできません。しかし、《ミスト・ウォーム》等の強制効果はチェーン処理終了後に効果が発動されます。(10/07/18)
对手回合进行同调召唤的场合,同调召唤时发动的效果自身可以发动。但是连锁2以上进行同调召唤的场合,《ブラック・ローズ・ドラゴン》等同调召唤成功时选择发动的任意效果错过时点不能发动。《ミスト・ウォーム》等强制效果在连锁处理终了后发动效果。
STBL-JP042 《スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン》 Ultra,Ultimate
STBL-JP043 《カラクリ将軍 無零》 Ultra,Ultimate
STBL-JP044 《スクラップ・ツイン・ドラゴン》 Ultra,Ultimate
Q:対象を取る効果ですか?
A:はい、そうです。(10/07/18)
取对象效果。
Q:破壊とバウンスは同時扱いですか?
A:はい、そうです。(10/07/19)
破坏和反回手卡同时处理。
Q:このカードによって、裏側守備表示の《スクラップ・ゴブリン》や《スクラップ・ビースト》を破壊した場合、サルベージ効果は発動するのですか?
A:調整中。(10/07/19)
这张卡将里侧守备表示的《スクラップ・ゴブリン》或者《スクラップ・ビースト》破坏的场合,检索效果是否可以发动,调整中。
Q:効果解決時に対象に選択した自分のカードが破壊されなかった場合、選択した相手のカードは手札に戻りますか?
A:いいえ、破壊されない場合は手札に戻りません。(10/07/18)
效果解决时选择为对象的自己卡片无法破坏的场合,选择的对手卡片不返回手卡。
Q:効果解決時に対象に選択した相手のカードが1枚フィールド上に存在しなくなった場合、選択した自分のカードは破壊され、相手の選択したもう1枚のカードは手札に戻りますか?
A:はい、その場合は自分のカードは破壊され、残りの相手のカードは手札に戻ります。(10/07/17)
效果解决时选择为对象的1张对手卡片没有在场上存在,选择的自己卡片破坏,选择的对手另1张卡片返回手卡。
Q:効果解決時に対象に選択した相手のカードがフィールド上に全部存在しなくなった場合、選択した自分のカードは破壊されますか?
A:はい、その場合でも自分のカードは破壊されます。(10/07/17)
效果解决时选择为对象的对手卡片全部没有在场上存在的场合,选择的自己卡片破坏。
Q:カード効果で破壊されない自分のカードを選択して発動できますか?
また、発動できる場合、選択した相手のカードは手札に戻りますか?
A:されないは対象にでき、できないは無理です。また、破壊されない時は手札に戻りません。(10/07/18)
可以选择不会被卡片效果破坏的自己卡片发动,但是不能破坏时不返回手卡。
Q:このカードの効果を《スターダスト・ドラゴン》で無効にできますか?
A:はい、できます。(10/07/18)
这张卡的效果可以被《スターダスト・ドラゴン》无效。
Q:破壊対象に自身を選択することはできますか?
A:はい、自身を選択できます。(10/07/18)
可以选择自身为破坏对象。
Q:「スクラップ」と名のついたモンスター1体を選択して特殊召喚する効果は対象を取りますか?
また、この効果は自分から攻撃して相手モンスターに返り討ちで戦闘破壊された場合も発動できますか?
A:対象を取り、自爆特攻でも発動できます。(10/07/18)
选择名字带有「スクラップ」的1张怪兽特殊召唤是取对象效果,自己攻击对手被战斗破坏的场合可以发动。
Q:このカードのシンクロ召喚を相手の《神の宣告》で無効されてこのカードが破壊され墓地へ送られた場合、効果は発動しますか?
A:はい、発動します。(10/07/18)
这张卡的同调召唤被对手《神の宣告》无效使得这张卡破坏并送去墓地的场合,效果发动。
Q:相手モンスターとの戦闘やダメージステップ中に相手のカード効果でも効果で破壊され墓地へ送られた時でも特殊召喚する効果は発動されますか?
A:はい、発動されます。(10/07/18)
与对手怪兽的战斗或者伤害阶段中对手的卡片效果破坏送去墓地时特殊召唤效果发动。
Q:このカードが相手のモンスターと戦闘で相打ちになった場合、蘇生効果は発動しますか?
A:はい、発動します。(10/7/18)
这张卡与对手怪兽战斗相杀的场合,苏生效果发动。
Q:このカードが裏側表示のまま破壊された場合、蘇生効果は発動しますか?
A:はい、発動します。(10/7/18)
里侧表示的这张卡被破坏的场合,苏生效果发动。
STBL-JP045 《調律》 Super
Q:手札に加えた後で墓地に送る処理が入る扱いですか?同時扱いですか?
A:手札に加えた後で墓地に送る処理が入るため、同時扱いではありません。(10/07/18)
加入手卡后进行送去墓地的处理,不同时处理。
Q:残りデッキが1枚以下の場合、発動できますか?
A:いいえ、発動できません。(10/07/18)
卡组剩下1张以下的场合,不能发动。
Q:効果解決時に他のカードの効果によって残りデッキが1枚になり、その残りカードがシンクロンと名のついたチューナーでない場合に、デッキのカードを墓地へ送る処理は行われますか?
A:いいえ、行われません。(10/07/22)
效果解决时因其他卡片效果将卡组剩余1张,剩下的卡片是名字带有シンクロン的调整的场合,不进行将卡片从卡组送去墓地的处理。
Q:《マクロコスモス》が発動中に、このカードを発動できますか?
A:はい、できます。その場合、手札に加えた後デッキの上のカードを1枚除外します。(10/07/18)
《マクロコスモス》发动中,这张卡可以发动,那个场合,加入手卡后卡组最上方1张卡片除外。
STBL-JP046 《風雲カラクリ城》 Rare
Q:ダメージステップ中にフィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊され墓地へ送られた時、特殊召喚する効果は発動できますか?
A:はい、発動できます。(10/07/17)
伤害阶段中场地上表侧表示存在的这张卡被破坏并送去墓地时,特殊召唤的效果可以发动。
Q:表示形式を変更する効果はチェーンブロックが作られますか?
A:はい、作られます。(10/07/18)
表示形式变更的效果进入连锁。
STBL-JP047 《黄金の歯車装置箱》
STBL-JP048 《カラクリ解体新書》
Q:カラクリカウンターを乗\せる効果はチェーンブロックを作りますか?
A:いいえ、作られません。(10/07/18)
放置カラクリカウンター的效果不进入连锁。
Q:「カラクリ」と名のついたモンスターが裏側守備表示から反転召喚やカードの効果で表側攻撃表示になった時にカラクリカウンターを乗\せますか?
A:はい、乗\ります。(10/07/22)
名字带有「カラクリ」的怪兽由里侧守备表示反转召唤或者被卡片效果变为表侧攻击表示时,放置カラクリカウンター。
Q:「カラクリ」と名のついたモンスターが裏側守備表示から《停戦協定》等のカードの効果で表側守備表示になった時にカラクリカウンターを乗\せますか?
A:いいえ、乗\りません。(10/07/22)
名字带有「カラクリ」的怪兽由里侧守备表示被《停戦協定》等卡片效果变为表侧守备表示时不放置カラクリカウンター。
Q:表側攻撃表示の「カラクリ」と名のついたモンスターが《闇の訪れ》によって裏側攻撃表示になった場合でもカラクリカウンターを乗\せますか?
A:いいえ、乗\りません。(10/07/22)
表侧攻击表示名字带有「カラクリ」的怪兽被《闇の訪れ》变为里侧攻击表示的场合,不放置カラクリカウンター。
Q:表側攻撃表示の「カラクリ」と名のついたモンスターが《月の書》等のによって裏側守備表示になった場合でもカラクリカウンターを乗\せますか?
A:いいえ、表側表示の「カラクリ」と名のついたモンスターが裏側表示になる場合は乗\りません。(10/07/22)
表侧攻击表示名字带有「カラクリ」的怪兽被《月の書》等变为里侧守备表示的场合,不放置カラクリカウンター。
Q:《闇の訪れ》によって裏側攻撃表示になった「カラクリ」と名のついたモンスターが表側攻撃表示に反転召喚した場合でもカラクリカウンターを乗\せますか?
A:いいえ、乗\りません。(10/07/22)
被《闇の訪れ》变为里侧攻击表示名字带有「カラクリ」的怪兽变为表侧攻击表示反转召唤的场合,不放置カラクリカウンター。
Q:《レベル制限B地区》によって表側守備表示になっている「カラクリ」と名のついたモンスターが表側攻撃表示に表示形式を変更した場合、そのモンスターはすぐに表側守備表示に戻りますが、このときカラクリカウンターを合計2つ乗\せますか?
A:いいえ、その場合は1つだけ乗\ります。(10/07/22)
被《レベル制限B地区》变为表侧守备表示名字带有「カラクリ」的怪兽变为表侧攻击表示形式变更,那张怪兽又变为表侧守备表示的场合,只放置1个カラクリカウンター。
Q:《つまずき》が発動している時に、裏側守備表示の「カラクリ」と名のついたモンスターを反転召喚した場合、そのモンスターは《つまずき》の効果で表側守備表示になりますが、このときカラクリカウンターを合計2つ乗\せますか?
A:いいえ、その場合は1つだけ乗\ります。(10/07/22)
《つまずき》发动时,里侧守备表示名字带有「カラクリ」的怪兽反转召唤的场合,那张怪兽被《つまずき》的效果又变为表侧守备表示,这个场合只放置1个カラクリカウンター。
STBL-JP049 《スクラップ・オイルゾーン》
Q:このカードは発動時に選択したスクラップしか蘇生できませんか?
次のターン等で他のスクラップを蘇生することはできますか?
A:発動時に選択したスクラップのみです。他のターンで蘇生効果は発動できません。(10/07/17)
这张卡在发动时选择スクラップ苏生,其他回合不能发动苏生效果。
Q:モンスターを破壊する処理および自身を破壊する処理はチェーンブロックを作りますか?
A:いいえ、作られません。(10/07/19)
怪兽破坏和自身破坏的处理不进入连锁。
Q:このカードで特殊召喚したスクラップのチューナーを《スクラップ・ポリッシュ》等で破壊しました。
効果は無効になっていますがサルベージ効果は発動しますか?
A:はい、発動できます。(10/07/19)
这张卡特殊召唤的スクラップ调整被《スクラップ・ポリッシュ》等破坏,检索效果可以发动。
Q:このカードで特殊召喚したモンスターがこのカードによって破壊される時、それは『「スクラップ」と名のついたカードの効果によって破壊』される扱いですか?
A:はい、そうなります。(10/07/19)
这张卡特殊召唤的怪兽被这张卡破坏时,算作『被名字带有「スクラップ」的卡片的效果破坏』。
Q:このカードが《サイクロン》等で破壊されてこのカードで特殊召喚したスクラップのチューナーが破壊された場合、サルベージ効果は発動できますか?
A:はい、発動できます。(10/07/19)
这张卡被《サイクロン》等破坏,使得这张卡特殊召唤的スクラップ调整被破坏的场合,检索效果可以发动。
STBL-JP050 《エレキャッスル》
Q:攻撃力がダウンする効果はチェーンブロックが作られますか?
A:いいえ、作られません。(10/07/21)
攻击力下降的效果不进入连锁。
STBL-JP051 《エレキャッシュ》
STBL-JP052 《パルキオンのうろこ》
STBL-JP053 《ガオドレイクのタテガミ》
Q:《スキルドレイン》や《禁じられた聖杯》等で既に効果が無効になっている状態のナチュルに対して発動できますか?
A:はい、発動できます。(10/07/17)
已经被《スキルドレイン》或者《禁じられた聖杯》等效果无效状态的ナチュル可以对应发动。
Q:《ファントム・オブ・カオス》が墓地のナチュルと名のついたモンスターを除外し、名前を複製した時、その《ファントム・オブ・カオス》に対して発動できますか?
A:はい、発動できます。(10/7/18)
《ファントム・オブ・カオス》将墓地名字带有ナチュル的怪兽除外,复制名字时,可以对应那张《ファントム・オブ・カオス》发动。
Q:では、その時の《ファントム・オブ・カオス》の攻撃力や効果はどうなりますか?
A:調整中(10/7/18)
上述情况《ファントム・オブ・カオス》的攻击力和效果如何处理,调整中。
STBL-JP054 《氷結界の紋章》
STBL-JP055 《氷結界の鏡》 Rare
Q:このカードによる除外はチェーンブロックを作りますか?対象を取りますか?
また、どのタイミングで行われますか?
A:いいえ、チェーンブロックは作られず、対象に取る効果はではありません。また、発動した効果モンスターの除外する効果処理が終了後にこのカードの効果で除外します。(10/07/19)
这张卡的除外效果不进入连锁,不取对象,效果怪兽发动除外的效果处理终了后这张卡的效果除外。
Q:《マクロコスモス》発動中にこのカードを使いました。
相手が《ダークエンド・ドラゴン》の効果を発動させた場合除外されますが、この場合どうなりますか?
A:《マクロコスモス》によって除外される扱いである為、通常の処理以外に何も起きません。(10/07/17)
《マクロコスモス》发动中使用这张卡,对手的《ダークエンド・ドラゴン》发动效果除外的场合,算作被《マクロコスモス》除外,通常处理以外不进行别的处理。
Q:《閃光の追放者》が存在してる時にこのカードを使いました。相手が《ダークエンド・ドラゴン》の効果を発動させた場合、《閃光の追放者》のモンスター効果によって除外されますが、この場合どうなりますか?
A:その場合でも相手が発動した《ダークエンド・ドラゴン》の効果ではなく、《閃光の追放者》の効果によって除外される扱いである為、通常の処理以外に何も起きません。(10/07/21)
《閃光の追放者》存在时使用这张卡,对手的《ダークエンド・ドラゴン》发动效果的场合,算作被《閃光の追放者》的怪兽效果除外,通常处理以外不进行别的处理。
STBL-JP056 《コアキリング》
Q:このカードの効果は破壊するモンスターを対象にとりますか?
A:はい、効果発動時に対象をとります。(10/07/17)
这张卡在效果发动时选择破坏怪兽取对象。
Q:モンスターを破壊するのとダメージを与えるのは同時ですか?
A:調整中。(10/07/17)
怪兽破坏和给予伤害是否同时处理,调整中。
STBL-JP057 《魔界の足枷》
Q:《ワイト》にこのカードを装備した後、《デーモンの斧》を装備した場合、攻撃力はいくらになりますか?
A:1100になります。(10/07/17)
《ワイト》装备这张卡后装备《デーモンの斧》的场合,攻击力变为1100。
Q:《デーモンの斧》を装備している《ワイト》にこのカードを装備した場合、攻撃力はいくらになりますか?
A:100になります。(10/07/21)
《ワイト》装备《デーモンの斧》后装备这张卡的场合,攻击力变为100。
Q:このカードを装備した後、《突進》、《オネスト》、《結束 UNITY》等の効果を受けた場合、攻撃力や守備力はアップしますか?
A:はい、攻撃力・守備力が100の状態から数値がアップします。(10/07/21)
装备这张卡后,受到《突進》、《オネスト》、《結束 UNITY》等效果的场合,攻击力和守备力以100的状态上升数值。
Q:《突進》、《オネスト》、《結束 UNITY》等の効果を受けたモンスターがこのカードを装備した場合、攻撃力・守備力はいくらになりますか?
A:100になります。(10/07/21)
受到《突進》、《オネスト》、《結束 UNITY》等效果的怪兽装备这张卡的场合,攻击力和守备力变为100。
Q:このカードを装備した《青眼の白龍》が《収縮》の効果を受けた場合、攻撃力はいくつになりますか?
A:はい、その場合元々の攻撃力の半分の数値になり攻撃力は1500になります。(10/07/22)
装备这张卡的《青眼の白龍》受到《収縮》效果的场合,变为原攻击力一半的数值,攻击力为1500。
Q:《邪神アバター》に装備した場合、攻撃力はいくらになりますか?
A:その場合でも《邪神アバター》を除く一番攻撃力が高いモンスターの攻撃力+100の数値になります。(10/07/22)
《邪神アバター》装备的场合,《邪神アバター》变为攻击力最高怪兽的攻击力+100的数值。
Q:《トラゴエディア》に装備した場合、攻撃力・守備力はいくらになりますか?
A:攻撃力・守備力が100になりその後《トラゴエディア》の効果で自分の手札の枚数×600ポイントアップ攻撃力・守備力がアップします。(10/07/22)
《トラゴエディア》装备的场合,攻击力和守备力变为100,之后《トラゴエディア》的效果上升自己手卡张数×600点攻击力和守备力。
Q:《フォーチュンレディ・アーシー》に装備した場合、攻撃力・守備力はいくらになりますか?
A:100になり、自身の効果でレベルが上がった場合でも攻撃力・守備力は100のままになります。(10/07/24)
《フォーチュンレディ・アーシー》装备的场合,攻击力和守备力为100,自身效果等级上升的场合,攻击力和守备力依然为100。
Q:《BF-疾風のゲイル》の効果により攻撃力1500となった《青眼の白龍》に装備した場合、攻撃力はいくらになりますか?
また、先にこのカードを装備し、後で《BF-疾風のゲイル》の効果を受けた場合はいくらになりますか?
A:調整中(10/07/17)
受到《BF-疾風のゲイル》效果攻击力变为1500的《青眼の白龍》装备的场合;先装备这张卡,之后受到《BF-疾風のゲイル》效果的场合,如何处理,调整中。
STBL-JP058 《愚鈍の斧》
Q:効果を持たない通常モンスター等にこのカードを装備させることはできますか?
A:はい、装備できます。(10/07/17)
没有效果的通常怪兽等可以装备这张卡。
Q:《スキルドレイン》や《禁じられた聖杯》等で既に効果が無効になっている状態の効果モンスターにこのカードを装備させることはできますか?
A:はい、装備できます。(10/07/17)
已经被《スキルドレイン》或者《禁じられた聖杯》等无效的效果怪兽可以装备这张卡。
Q:このカード1枚だけを装備した《パワー・ツール・ドラゴン》が破壊される場合、このカードを代わりに墓地に送ることはできますか?
A:いいえ、できません。(10/07/17)
这张卡装备的《パワー・ツール・ドラゴン》被破坏的场合,不能将这张卡送去墓地代替破坏。
STBL-JP059 《呪いのお札》
Q:《次元の裂け目》が発動している時に装備モンスターが破壊された場合、ダメージは発生しますか?
A:いいえ、ダメージは発生しません。(10/07/18)
《次元の裂け目》发动时装备怪兽被破坏的场合,不发生伤害。
STBL-JP060 《霊滅独鈷杵》 Rare |
|