求 阿波利亚 安提诺米 帕拉多克斯 的出处和解释

见习龙魔人

以前曾在哪里听人说过，5DS里被Z-One送过来的3个未来战士（阿波利亚 安提诺米 帕拉多克斯）用某种特定的解释和翻译的话，都可以引申到“谬论”、“矛盾”之类。
可惜在下无能，这3人的名号已经超越了在下那可怜的外语知识范围，在网上又没能找到这个论点的出处或详细的解释。所以只能求助于各位能人，望能释疑解惑。
谢谢~~~
[s:74]

冰帝没鼻子

Aporia困惑，难题
Antinomy二律悖反
Paradox悖论，似是而非的命题
dict.cn
这个网站你瞎拼它也能给你找出读音类似的，没准就有你要的词。英语初学者值得参考

feza127

三个人的名字都非常有趣啊～
说实话。。。个人最喜欢aporia了。。。豪爽，强大，讲义气。。。

晶·荧

其实就是英文啦……Aporia Antinomy和Paradox……说zone是忘我到底是怎样我倒是不知道了【抱头

见习龙魔人

感谢楼上各位的答复（2楼的那个似乎是个很有趣的网站）
Zone  名词 n. [地名] [] 地带、地区（德语）——在下只知道前期翻译成“域”大概是因为这个
至于“忘我”就真的想不明白了（所以现在都不去想了），感觉Z-ONE更像是“最后一个”的意思（“Z”是最后一个字母的缘故吧）

晶·荧

Z-one的Z是日语里【最后】的罗马音第一个字母记得……所以是最后一人的意思没错，但是忘我到底是哪里流传出来的说法啊……

feza127

英文里有个说法zone out，就是放空的意思常用于:I zoned out after using drugs。
也带有忘我的意思

踏歌行

本帖最后由 踏歌行 于 2011-3-3 20:30 编辑

晶·荧 发表于 2011-3-1 22:50
Z-one的Z是日语里【最后】的罗马音第一个字母记得……所以是最后一人的意思没错，但是忘我到底是哪里流传出 ...

「最後」用罗马音拼是“saigo”，和Z没关系。相信只是取拉丁字母的最后一个的意思。


顺便To feza：那也是不正规的用法。