找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3279|回复: 3

ORDER OF CHAOS(ORCS) 事务局解释整理

[复制链接]

111

主题

844

回帖

4716

积分

城市同盟议员

积分
4716

苦力伯黑魔导女孩

发表于 2011-11-19 23:45:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 heichi19860318 于 2011-11-20 11:07 编辑

整理:heichi19860318
转载请注明转载地点:CNOCG


点击卡名可查看wiki链接

ORCS-JP001 《クリボルト》
Q:このカードがデッキに存在しない場合、効果を発動できますか?
A:いいえ、できません。(11/11/19)
卡组中没有这张卡存在的场合,效果不能发动。

ORCS-JP002 《ダークロン》

ORCS-JP003 《ガガガガール》 Super

ORCS-JP004 《ゴゴゴジャイアント》 Rare

ORCS-JP005 《ZW-一角獣皇槍》 Rare

ORCS-JP006 《シャクトパス》

ORCS-JP007 《フォトン・リザード》 Rare

ORCS-JP008 《フォトン・スラッシャー》 Rare

ORCS-JP009 《フォトン・クラッシャー》

ORCS-JP010 《フォトン・レオ》

ORCS-JP011 《フォトン・サークラー》

ORCS-JP012 《リバース・バスター》 Rare
Q:直接攻撃出来ますか?
A:いいえ、できません。(11/11/19)
不能直接攻击。

ORCS-JP013 《機甲忍者フレイム》

ORCS-JP014 《機甲忍者エアー》

ORCS-JP015 《機甲忍者アクア》

ORCS-JP016 《機甲忍者アース》

ORCS-JP017 《甲虫装機 ホーネット》 Rare

ORCS-JP018 《甲虫装機 アーマイゼ》

ORCS-JP019 《甲虫装機 センチピード》

ORCS-JP020 《甲虫装機 ダンセル》 Rare
Q:ダメージステップ中にこのカードに装備された装備カードが自分の墓地へ送られた場合、このカードの効果が発動できますか?
A:いいえ、発動できません。(11/11/19)
伤害阶段中这张卡装备的装备卡送去自己墓地的场合,这张卡的效果不能发动。

ORCS-JP021 《甲虫装機 ギガマンティス》 Super
Q:ダメージステップ中にモンスターに装備されているこのカードが墓地へ送られた場合、このカードの効果が発動できますか?
A:はい、発動できます。(11/11/19)
伤害阶段中怪兽装备的这张卡送去墓地的场合,这张卡的效果可以发动。

ORCS-JP022 《甲虫装機 ギガウィービル》
Q:それぞれの効果分類は何ですか?
A:このカードの効果は、装備カードにする起動効果と、最後の誘発効果の2つです。(11/11/19)
变成装备卡是起动效果,最后的效果是诱发效果。
Q:自身の効果以外で装備魔法となっている時も、数値変化は起きますか?
A:調整中(11/11/19)
自身效果以外的装备魔法是否会引起数值变化,调整中。
Q:このカードを装備した装備モンスターが破壊された場合、最後の効果は発動しますか?
A:しません。(11/11/19)
这张卡装备的怪兽被破坏的场合,最后的效果不发动。
Q:このカードを装備した装備モンスターとこのカードが同時に破壊された場合、最後の効果は発動しますか?
A:します。(11/11/19)
这张卡装备的怪兽和这张卡同时被破坏的场合,最后的效果发动。
Q:ダメージステップ中にモンスターに装備されているこのカードが墓地へ送られた場合、このカードの効果が発動できますか?
A:はい、発動できます。(11/11/19)
伤害阶段中怪兽装备的这张卡送去墓地的场合,这张卡的效果可以发动。

ORCS-JP023 《ゼンマイネズミ》 Rare

ORCS-JP024 《ゼンマイハニー》

ORCS-JP025 《エヴォルド・プレウロス》
Q:ダメージステップ中にこのカードが自分フィールド上で破壊され墓地へ送られた場合、このカードの効果が発動できますか?
A:はい、発動できます。(11/11/19)
伤害阶段中这张卡从自己场上被破坏并送去墓地的场合,这张卡的效果可以发动。

ORCS-JP026 《エヴォルド・カシネリア》 Rare  

ORCS-JP027 《エヴォルダー・エリアス》
Q:ダメージステップ中にこのカードがエヴォルドのモンスター効果で特殊召喚された時にこのカードの効果が発動できますか?
A:はい、発動できます。(11/11/19)
伤害阶段中这张卡被名字带有エヴォルド的怪兽效果特殊召唤时,这张卡的效果可以发动。

ORCS-JP028 《エヴォルダー・テリアス》

ORCS-JP029 《忍者マスター HANZO》 Super

ORCS-JP030 《覆面忍者ヱビス》

ORCS-JP031 《成金忍者》

ORCS-JP032 《予言僧 チョウレン》

ORCS-JP033 《憑依装着-ダルク》

ORCS-JP034 《闇魔界の戦士長 ダークソード》 Rare

ORCS-JP035 《トランス・デーモン》 N-Rare

ORCS-JP036 《神竜 アポカリプス》

ORCS-JP037 《ダークストーム・ドラゴン》 Super  

ORCS-JP038 《後に亀と呼ばれる神》 N-Rare

ORCS-JP039 《ツイン・フォトン・リザード》 Super
Q:《銀河眼の光子竜》を融合素材にできますか?
A:できます。(11/11/19)
《銀河眼の光子竜》可以作为融合素材。
Q:効果解決時は墓地の融合素材モンスター一組の内1体が墓地から存在しなくなった場合、残りの融合素材モンスターは特殊召喚されませんか?
A:されません。(11/11/19)
效果解决时墓地的一组融合素材怪兽中有1张没有在墓地存在的场合,剩下的融合素材怪兽不能特殊召唤。

ORCS-JP040 《CNo.39 希望皇ホープレイ》 Ultra,Ultimate,Holographic  
Q:《No.39 希望皇ホープ》の上に重ねてエクシーズ召喚した場合、《No.39 希望皇ホープ》及びそのエクシーズ素材はこのカードのエクシーズ素材として扱いますか?
A:《No.39 希望皇ホープ》及びそのエクシーズ素材はこのカードのエクシーズ素材として扱います。(11/11/19)
在《No.39 希望皇ホープ》之上叠放进行多维召唤的场合,《No.39 希望皇ホープ》及其多维素材算作这张卡的多维素材。
Q:カード名が《No.39 希望皇ホープ》に変化した《ファントム・オブ・カオス》の上に重ねてエクシーズ召喚する事はできますか?
A:できます。(11/11/19)
可以在卡名变为《No.39 希望皇ホープ》的《ファントム・オブ・カオス》之上叠放进行多维召唤。
Q:このカードの効果は、相手フィールド上のモンスターを対象にとりますか?
A:いいえ、対象をとる効果ではありません。(11/11/19)
这张卡的效果对于对手场上的怪兽不取对象。
Q:相手フィールドにモンスターが存在しない場合効果を発動できますか?
A:はい、できます。その場合、このカードの攻撃力だけアップする処理になります。(11/11/19)
对手场上没有怪兽存在的场合效果可以发动,那个场合只处理这张卡的攻击力上升效果。
Q:相手フィールドにモンスターの攻撃力が1000未満の時、そのモンスターに対して効果発動できますか?
A:できますが、攻撃力0のモンスターに対しては使えません。(11/11/19)
对手场上的怪兽攻击力不满1000时,可以对应那张怪兽发动效果,但是不能对攻击力为0的怪兽使用。
Q:効果解決時にこのカードがフィールドに存在しない場合は、攻撃力下がる効果は適用されますか?
A:いいえ、されません。(11/11/19)
效果解决时这张卡没有在场上存在的场合,攻击力下降的效果不适用。

ORCS-JP041 《機甲忍者ブレード・ハート》 Super  

ORCS-JP042 《No.12 機甲忍者クリムゾン・シャドー》 Ultra,Ultimate

ORCS-JP043 《No.96 ブラック・ミスト》 Ultra,Ultimate
Q:対象を取る効果ですか?
A:取りません。(11/11/19)
不取对象效果。
Q:自身および相手モンスター両方が戦闘破壊されなかった場合、両方の数値変動はバトルフェイズ後も維持されたままですか?
A:はい、そうです。(11/11/19)
自身或对手怪兽两方没有战斗破坏的场合,两方的数值变动在战斗阶段后继续保持不变。
Q:相手から攻撃宣言をされた時にも発動できますか?
A:できます。(11/11/19)
对手的攻击宣言时可以发动。
Q:効果解決時に戦闘を行う相手モンスターが存在しなくなった場合、ステータスはどうなりますか?
A:調整中。(11/11/19)
效果解决时进行战斗的对手怪兽没有存在的场合,数值如何处理,调整中。
Q:ステータスが上がったこのカードに《収縮》を使われた場合、ステータスはどうなりますか?またエンドフェイズ以降もステータスはどうなりますか?
A:調整中。(11/11/19)
对数值上升的这张卡使用《収縮》的场合,数值如何处理,结束阶段数值如何处理,调整中。

ORCS-JP044 《発条空母ゼンマイティ》 Super

ORCS-JP045 《エヴォルカイザー・ソルデ》 Ultra,Ultimate
Q:ダメージステップ中に相手がモンスターを特殊召喚した時にこのカードの効果は発動できますか?
A:いいえ、発動できません。(11/11/19)
伤害阶段中对手将怪兽特殊召唤时,这张卡的效果不能发动。

ORCS-JP046 《甲虫装機 エクサビートル》 Ultra,Ultimate
Q:効果解決時にどちらかの対象がなくなった場合効果はどうなるのですか?
A:その場合、残りのフィールド上に残っている対象に選択したカードが墓地へ送られます。(11/11/19)
效果解决时双方中其中一方对象不存在的场合,场上剩下的另一张被选为对象的卡片送去墓地。

ORCS-JP047 《渾身の一撃》

ORCS-JP048 《ガガガボルト》 Rare

ORCS-JP049 《ダブル・ディフェンダー》

ORCS-JP050 《ギャラクシー・ストーム》

ORCS-JP051 《機甲忍法ゴールド・コンバージョン》
Q:セットされた忍法を破壊できますか?
A:いいえ、できません(11/11/19)
不能将盖放的忍法破坏。
Q:このカード自身は破壊されますか?
A:いいえ、このカード自身は破壊されません。(11/11/19)
这张卡自身不破坏。
Q:《宮廷のしきたり》をチェーンされ、破壊されなかった場合、ドローできますか?
A:いいえ、できません。(11/11/19)
连锁发动《宮廷のしきたり》,没有破坏的场合,不抽卡。

ORCS-JP052 《星に願いを》

ORCS-JP053 《アーマーブラスト》 Rare

ORCS-JP054 《甲虫装機の魔剣 ゼクトキャリバー》

ORCS-JP055 《揺れる発条秤》

ORCS-JP056 《原初のスープ》

ORCS-JP057 《強制進化》 Rare

ORCS-JP058 《ダーク・ジェノサイド・カッター》

ORCS-JP059 《忍び寄る闇》 Super

ORCS-JP060 《霞の谷の祭壇》 Rare
Q:ダメージステップ時に発動できますか?
A:いいえ、できません。(11/11/19)
伤害阶段时不能发动。

ORCS-JP061 《エクシーズ・バースト》

ORCS-JP062 《ギャラクシー・ウェーブ》

ORCS-JP063 《サイコロン》 N-Rare
Q:フィールド上の他の魔法・罠カードが1枚のみまたは0枚の場合、発動できますか?
A:はい、1枚のみの場合でも発動できます。ただし、魔法・罠カードが存在しない時にこのカードは発動できません。(11/11/19)
场上其他的魔法陷阱卡只有1张的场合可以发动,但是没有魔法陷阱卡存在时这张卡这张卡不能发动。

ORCS-JP064 《反発力》

ORCS-JP065 《ガガガガード》 Rare

ORCS-JP066 《エクシーズ・リフレクト》   

ORCS-JP067 《スプラッシュ・キャプチャー》

ORCS-JP068 《機甲忍法フリーズ・ロック》

ORCS-JP069 《機甲忍法ラスト・ミスト》

ORCS-JP070 《甲虫装機の宝珠》   

ORCS-JP071 《ヴァリュアブル・フォーム》  

ORCS-JP072 《螺旋式発条》   

ORCS-JP073 《強制退化》   

ORCS-JP074 《進化の分岐点》

ORCS-JP075 《忍法 超変化の術》 Rare

ORCS-JP076 《エクシーズ・リボーン》 Super   
Q:このカードの発動に対してこのカードを対象に《サイクロン》を発動された場合、エクシーズモンスターを蘇生できますか?
  また、このカードをエクシーズ素材にする処理も行われますか?
A:調整中(11/11/19)
对应这张卡的发动连锁发动《サイクロン》将这张卡选为对象的场合,多维怪兽是否可以苏生,这张卡是否进行作为多维素材的处理,调整中。
Q:伏せられたこのカードを対象に《サイクロン》を発動された時にこのカードをチェーン発動した場合、エクシーズモンスターを蘇生できますか?
  また、このカードをエクシーズ素材にする処理も行われますか?
A:行われます。(11/11/19)
盖放的这张卡被《サイクロン》选为对象发动时,这张卡连锁的场合,可以将多维怪兽苏生,这张卡进行作为多维素材的处理。
Q:エクシーズモンスターを蘇生する処理とこのカードをエクシーズ素材にする処理は同時に行われますか?
A:同時扱いです。(11/11/19)
多维怪兽苏生的处理和这张卡作为多维素材的处理同时进行。

ORCS-JP077 《重量オーバー》 Rare  

ORCS-JP078 《大革命返し》 N-Rare   

ORCS-JP079 《王宮の牢獄》 Rare   

ORCS-JP080 《火遁封印式》

评分

参与人数 1CNB +25 收起 理由
踏歌行 + 25 辛苦钱

查看全部评分

回复

使用道具 举报

27

主题

4662

回帖

1万

积分

封建世袭贵族

命运三女神次女 &

积分
12350

流金岁月黑魔导女孩

QQ
发表于 2011-11-20 00:17:29 | 显示全部楼层
有卡名连接错误了,麻烦更正一下
我と共に生きるは冷厳なる勇者、いでよ !!
欢迎无知者来做被选中的人,愿海拉与你同在
回复

使用道具 举报

111

主题

844

回帖

4716

积分

城市同盟议员

积分
4716

苦力伯黑魔导女孩

 楼主| 发表于 2011-11-20 10:26:10 | 显示全部楼层
链接已经修正

昨晚网络不给力,卡的一逼,给版主造成困扰的话抱歉了 m(_ _)m
回复

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

31

积分

帝国边境的庶族

积分
31
发表于 2011-11-26 08:41:49 | 显示全部楼层
俺看了几个
有几个楼主的解释或翻译错误。。。
C39
Q:相手フィールドにモンスターが存在しない場合効果を発動できますか?
A:はい、できます。その場合、このカードの攻撃力だけアップする処理になります。(11/11/19)
对手场上没有怪兽存在的场合效果可以发动,那个场合这张卡的攻击力上升效果不处理。

这个最后的解释是
对手场上没有怪兽存在的场合效果可以发动,那个场合这张卡只处理攻击力上升。。。

Q:このカードを装備した装備モンスターとこのカードが同時に破壊された場合、最後の効果は発動しますか?
A:します。(11/11/19)
这张卡装备的怪兽和这张卡同时被破坏的场合,最后的效果不发动。

这个应该是“有发动”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国游戏王联盟CNOCG

GMT+8, 2024-11-28 08:30 , Processed in 0.056532 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表