EXTRA PACK－SWORD OF KNIGHTS－（EP13）卡表

久留间古步度

EXTRA PACK－SWORD OF KNIGHTS－
发售日期：2013/05/18

翻译编写：久留间古步度
卡图收集：TOBabel [EP13全卡图]
转发请注明转载地点：CNOCG


EP13-JP001（R） 聖騎士アルトリウス（圣骑士 阿托利斯） 光 4星 战士族 ATK/1800 DEF/1800
圣骑士团所属的聪明的青年骑士。在犹如被引导一般进入的森林之中，他终于来到了命运的跟前。然后青年迈出了重大的一步。
——这是一切的开端，是一首宏大的叙事诗。

EP13-JP002  エンシェント・ドラゴン（远古龙） 光 4星 龙族 ATK/1400 DEF/1300
这张卡用直接攻击给予对手ＬＰ战斗伤害时可以发动。这张卡的等级上升１，攻击力上升５００点。

EP13-JP003 龍王の聖刻印（龙王的圣刻印） 光 6星 龙族 ATK/0 DEF/0
这张卡在墓地或场上以表侧表示存在的场合，当作通常怪兽使用。场上以表侧表示存在的这张卡可以通过作当作通常召唤的再度召唤，将这张卡当作效果怪兽使用并得到以下的效果。
●可以将这张卡解放发动。从自己的手牌、卡组或墓地选１只「龍王の聖刻印」以外的名字带有「聖刻」的怪兽以表侧守备表示特殊召唤。

EP13-JP004  エヴォルド・エルギネル（进化虫 埃尔金螈） 炎 2星 爬虫类族 ATK/0 DEF/0
场上的这张卡被解放并送入墓地时，从卡组抽１张卡。那之后，可以使手牌的１只恐龙族怪兽返回卡组，从卡组将１只名字带有「エヴォルド」的怪兽加入手牌。

EP13-JP005  ライトレイ グレファー（明光格雷法） 光 4星 战士族 ATK/1700 DEF/1600
这张卡可以从手牌舍弃１只等级５以上的光属性怪兽来从手牌特殊召唤。此外，１回合１次，可以通过从手牌舍弃１只光属性怪兽，将卡组的１只光属性怪兽从游戏中除外。

EP13-JP006  遅すぎたオーク（来太晚的兽人） 暗 4星 恶魔族 ATK/2200 DEF/0
这张卡召唤的回合不能攻击。

EP13-JP007（SR） 竜の交感（龙之交感） 通常魔法
向对手展示手牌的１只龙族怪兽，从卡组将１只和展示的怪兽等级相同的龙族怪兽加入手牌。那之后，展示了的怪兽返回卡组。

EP13-JP008  招来の対価（招来的对价） 通常魔法
这张卡发动的回合的结束阶段时，根据这个回合自己从手牌或场上解放的衍生物以外的怪兽的数量来适用以下的效果。「招来の対価」１回合只能发动１张。
●１只：从卡组抽１张卡。
●２只：选自己墓地的２只怪兽加入手牌。
●３只以上：选场上以表侧表示存在的最多３张卡破坏。

EP13-JP009  復活の聖刻印（复活的圣刻印） 永续陷阱
对手回合里有１次，可以从卡组将１只名字带有「聖刻」的怪兽送入墓地。此外，自己的回合里有１次，可以选择从游戏中除外的１只自己的名字带有「聖刻」的怪兽返回墓地。场上以表侧表示存在的这张卡被送入墓地时，从自己的墓地选择１只名字带有「聖刻」的怪兽特殊召唤。

EP13-JP010  エクシーズ・パニッシュ（多维诛罚） 永续陷阱
１回合１次，自己场上有多维怪兽存在，等级５以上的效果怪兽的效果发动时，可以通过舍弃１张手牌，那个效果无效并破坏。

EP13-JP011（R） 聖騎士ガウェイン（圣骑士 高文）  光 4星 战士族 ATK/1900 DEF/500
自己场上存在光属性通常怪兽的场合，这张卡可以从手牌以表侧守备表示特殊召唤。

EP13-JP012（SR） 魔導鬼士 ディアール（魔导鬼士 迪亚罗） 暗 6星 魔法师族 ATK/2500 DEF/1200
这张卡在墓地存在的场合，可以将自己墓地的３张名字带有「魔導書」的魔法卡从游戏中除外发动。这张卡从墓地特殊召唤。

EP13-JP013  ライトレイ マドール（明光魔道士） 光 6星 魔法师族 ATK/1200 DEF/3000
从游戏中除外的自己的光属性怪兽为３只以上的场合，这张卡可以从手牌特殊召唤。这张卡１回合仅１次不会被战斗破坏。

EP13-JP014 青竜の忍者（青龙忍者） 水 5星 海龙族 ATK/2100 DEF/1200
１回合１次，可以从手牌舍弃１只名字带有「忍者」的怪兽和１张名字带有「忍法」的卡，选择对手场上以表侧表示存在的１只怪兽发动。这个回合，选择的怪兽不能攻击，效果无效化。这个效果在对手回合也能发动。

EP13-JP015  イマイルカ（找找海豚） 水 2星 海龙族 ATK/1000 DEF/1000
场上的这张卡被对手破坏并送入墓地时，将自己卡组最上方的卡送入墓地。送入墓地的卡是水属性怪兽的场合，从自己的卡组抽１张卡。

EP13-JP016（R） リバイバルゴーレム（重生巨像） 地 4星 岩石族 ATK/100 DEF/2100
这张卡被从卡组送入墓地时，从以下效果中选择１个发动。「リバイバルゴーレム」的效果１回合只能使用１次。
●这张卡从墓地特殊召唤。
●这张卡从墓地加入手牌。

EP13-JP017（R） 聖剣ガラティーン（圣剑 加拉廷） 装备魔法
只有战士族怪兽可以装备。装备怪兽的攻击力上升１０００点，每次自己的准备阶段时下降２００点。场上以表侧表示存在的这张卡被破坏并送入墓地的场合，可以选择自己场上的１只名字带有「聖騎士」的战士族怪兽装备。「聖剣ガラティーン」的这个效果１回合只能使用１次。此外，「聖剣ガラティーン」在自己场上只能有１张以表侧表示存在。

EP13-JP018 魔導書庫クレッセン（魔导书库 科瑞森） 通常魔法
自己墓地没有名字带有「魔導書」的魔法卡存在的场合可以发动。从卡组选３种类名字带有「魔導書」的魔法卡向对手展示，对手从那之中随机选１张。对手选了的１张卡加入自己的手牌，剩下的卡返回卡组。「魔導書」１回合只能发动１张，发动这张卡的回合，自己不能发动名字带有「魔導書」的卡以外的魔法卡。

EP13-JP019  アドバンス・ゾーン（高等区域） 永续魔法
１回合１次，自己作怪兽的高等召唤成功的回合的结束阶段时可以发动。根据这个回合自己为了高等召唤而解放的怪兽的数量来适用以下的效果。
●１只以上：选对手场上盖放的１张卡破坏。
●２只以上：从卡组抽１张卡。
●３只以上：选自己墓地的１只怪兽加入手牌。

EP13-JP020 忍法 影縫いの術（忍法 影缝之术） 永续陷阱
可以将自己场上的１只名字带有「忍者」的怪兽解放发动。选择对手场上的１只怪兽从游戏中除外。只要那只怪兽处于从游戏中除外的状态，那个怪兽卡区域不能使用。这张卡从场上离开时，用这个效果除外的怪兽以相同的表示形式返回原本的怪兽卡区域。

EP13-JP021（UR/SER） 魔聖騎士ランスロット（魔圣骑士 兰斯洛特） 暗 5星 战士族 ATK/2000 DEF/800
可以将自己场上以表侧表示存在的１只光属性通常怪兽送入墓地发动。这张卡从手牌或者墓地特殊召唤。此外，可以将自己场上的１只名字带有「聖騎士」的怪兽解放发动。从卡组将１张名字带有「聖剣」的卡加入手牌。「魔聖騎士ランスロット」的这个效果１回合只能使用１次。此外，「魔聖騎士ランスロット」在自己场上只能有１只以表侧表示存在。

EP13-JP022 水精鱗－アビスマンダー（水精鳞－邃渊鲵鱼） 水 4星 鱼族 ATK/100 DEF/2000
可以将墓地的这张卡从游戏中除外，从以下的效果中选择１个发动。
●自己场上全部名字带有「水精鱗」的怪兽的等级上升１。
●自己场上全部名字带有「水精鱗」的怪兽的等级下降１。

EP13-JP023（R） 赤竜の忍者（赤龙忍者） 炎 6星 鸟兽族 ATK/2400 DEF/1200
这张卡召唤、反转召唤或特殊召唤成功时，可以将自己墓地的１张名字带有「忍法」的卡从游戏中除外，选择对手场上的１张盖放的卡发动。确认选择的卡，使其返回持有者卡组的最上面或者最下面。对手不能对应这个效果的发动来发动选择的卡。「赤竜の忍者」的效果１回合只能使用１次。

EP13-JP024  フラッピィ（软冰沙） 水 2星 水族 ATK/0 DEF/0
这张卡召唤成功时，可以从卡组将１只「フラッピィ」送入墓地。此外，自己墓地的「フラッピィ」和从游戏中除外的自己的「フラッピィ」合计为３只的场合，可以将墓地的这张卡从游戏中除外发动。选择自己墓地的１只海龙族・等级５以上的怪兽特殊召唤。「フラッピィ」的这个效果１回合只能使用１次。

EP13-JP025（UR/SER） 深淵に潜む者（深渊潜伏者） 水 4阶 海龙族・多维 ATK/1700 DEF/1400
等级４怪兽×２
这张卡将水属性怪兽当作多维素材持有的场合，自己场上的水属性怪兽的攻击力上升５００点。此外，１回合１次，可以将这张卡的１个多维素材取除发动。这个回合，在对手墓地发动的魔法、陷阱、效果怪兽的效果不能发动。这个效果在对手的回合也能发动。

EP13-JP026（R） 鋼鉄の巨兵（钢铁巨兵） 地 3阶 岩石族・多维 ATK/1300 DEF/2000
岩石族等级３怪兽×２
只要这张卡在场上以表侧表示存在，这张卡不受这张卡以外的怪兽的效果的影响。１回合１次，可以将这张卡的１个多维素材取除发动。这张卡的守备力直到结束阶段时上升１０００点，这个回合，因对手的卡的效果发生的对自己的效果伤害变为０。这个效果在对手的回合也能发动。

EP13-JP027（R） 聖剣アロンダイト（圣剑 阿隆戴特） 装备魔法
只有战士族怪兽可以装备。１回合１次，使装备怪兽的攻击力下降５００点，选择对手场上盖放的１张卡破坏。场上以表侧表示存在的这张卡被破坏并送入墓地的场合，可以选择自己场上的１只名字带有「聖騎士」的战士族怪兽装备。「聖剣アロンダイト」的这个效果１回合只能使用１次。此外，「聖剣アロンダイト」在自己场上只能有１张以表侧表示存在。

EP13-JP028 魔導書庫ソレイン（魔导书库 索雷因） 通常魔法
自己墓地的名字带有「魔導書」的魔法卡有５张以上的场合可以发动。从自己的卡组上方翻开２张卡。那之中的名字带有「魔導書」的魔法卡全部加入手牌，剩下的卡返回卡组。「魔導書庫ソレイン」１回合只能发动１张，这张卡发动的回合，自己不能发动名字带有「魔導書」的卡以外的魔法卡。

EP13-JP029 魔導書廊エトワール（魔导书廊 埃图瓦勒） 永续魔法
只要这张卡在场上存在，每次自己或者对手发动名字带有「魔導書」的魔法卡，这张卡上放置１个魔力指示物。自己场上的魔法师族怪兽的攻击力上升这张卡放置的魔力指示物的数量×１００点。此外，放置有魔力指示物的这张卡被破坏并送入墓地时，可以将１只拥有这张卡放置的魔力指示物数量以下的等级的魔法师族怪兽从卡组加入手牌。

EP13-JP030  ムーン・スクレイパー（划月一击） 永续魔法
自己场上的岩石族怪兽的表示形式变更时，可以选择对手场上的１张魔法陷阱卡破坏。这个效果１回合只能使用１次。

EP13-JP031 聖剣カリバーン（圣剑 石中剑）  装备魔法
只有战士族怪兽可以装备。装备怪兽的攻击力上升５００点。此外，１回合１次，自己恢复５００ＬＰ。场上以表侧表示存在的这张卡被破坏并送入墓地的场合，可以选择自己场上的１只名字带有「聖騎士」的战士族怪兽装备这张卡。「聖剣カリバーン」的这个效果１回合只能发动１次。此外，「聖剣カリバーン」在自己场上只能有１张以表侧表示存在。

EP13-JP032（SR） 聖騎士モルドレッド（圣骑士 莫德雷德） 光 4星 战士族 ATK/1700 DEF/1000
只要这张卡在场上以表侧表示存在，当作通常怪兽使用。只要这张卡装备了名字带有「聖剣」的装备魔法卡，这张卡当作效果怪兽使用并得到以下的效果。
●这张卡的等级上升１并变为暗属性。此外，１回合１次，自己场上没有这张卡以外的怪兽存在的场合可以发动。从卡组将１只「聖騎士モルドレッド」以外的名字带有「聖騎士」的怪兽以表侧守备表示特殊召唤，选自己场上的１张装备魔法卡破坏。

EP13-JP033  陽炎獣 メコレオス（阳炎兽 蝎狮） 炎 6星 鸟兽族 ATK/2200 DEF/300
只要这张卡在场上以表侧表示存在，对手不能将这张卡作为卡的效果的对象。此外，１回合１次，可以将手牌或者自己场上的１只炎属性怪兽送入墓地发动。这个回合，这张卡不会被卡的效果破坏。这个效果在对手的回合也能发动。

EP13-JP034（UR/SER） 水精鱗－ディニクアビス（水精鳞－邓氏邃渊） 水 7星 水族 ATK/1700 DEF/2400
自己的主要阶段时，可以从手牌将这张卡以外的１只水属性怪兽舍弃入墓地发动。这张卡从手牌特殊召唤。用这个效果特殊召唤成功时，从卡组将１只等级４以下的名字带有「水精鱗」的怪兽加入手牌。「水精鱗－ディニクアビス」的这个效果１回合只能使用１次。

EP13-JP035  嚇灼の魔神（吓灼的魔神） 炎 8星 兽战士族 ATK/2600 DEF/2200
自己场上有炎属性怪兽存在的场合，这张卡可以从手牌特殊召唤。这张卡特殊召唤成功时，选择自己场上的２只炎属性怪兽破坏。

EP13-JP036（SR） 神秘の妖精 エルフィリア（神秘妖精 艾尔菲莉娅） 风 3星 魔法师族 ATK/1500 DEF/900
１回合１次，可以向对手展示手牌的１只风属性怪兽发动。直到下次对手的结束阶段时，双方玩家不能将拥有展示的怪兽的等级以外的等级的怪兽作为多维素材来多维召唤。

EP13-JP037（UR/SER） 聖騎士王アルトリウス（圣骑士王 阿托利斯） 光 4阶 战士族・多维 ATK/2000 DEF/2000
名字带有「聖騎士」的等级４怪兽×２
这张卡多维召唤成功时，可以选择自己墓地的名字带有「聖剣」的装备魔法卡最多３种类装备这张卡。此外，１回合１次，可以将这张卡的１个多维素材取除发动。将最多为自己场上的名字带有「聖剣」的装备魔法卡的数量的场上的魔法陷阱卡破坏。

EP13-JP038（R） ヘルフレイムゴースト（地狱焰鬼） 炎 4阶 炎族・多维 ATK/2200 DEF/2000
炎族等级４怪兽×２
１回合１次，可以将这张卡的１个多维素材取除发动。这张卡的攻击力直到对手的结束阶段时上升５００点。此外，攻击力２５００以上的这张卡被破坏时，选择双方墓地合计３只怪兽从游戏中除外。

EP13-JP039 魔力隔壁（魔力隔壁） 通常魔法    
可以从以下效果中选择１个发动。这张卡发动的回合，对手玩家受到的伤害全部变为０。
●这个回合，魔法师族怪兽的召唤、翻转召唤、特殊召唤不会被无效化，魔法师族怪兽召唤、翻转召唤、特殊召唤成功时，对手不能发动魔法、陷阱、效果怪兽的效果。
●可以选择自己场上的１只魔法师族怪兽发动。这个回合，选择的怪兽攻击的场合，对手直到伤害步骤结束时不能发动魔法、陷阱、效果怪兽的效果。
◎这张卡的卡名注音是「マジック・ウォール」。

EP13-JP040  キックファイア（踢火） 永续陷阱
只要这张卡在自己场上存在，每次自己场上以表侧表示存在的炎属性怪兽被卡的效果破坏，按照那些被破坏的怪兽的数量在这张卡上放置指示物。这个效果１回合只能适用１次。此外，自己或者对手的准备阶段时，可以将这张卡送入墓地发动。给予对手ＬＰ用这张卡的效果放置在这张卡上的指示物的数量×１０００点的伤害。

EP13-JP041 幻獣機タートレーサー（幻兽机 追踪龟） 风 3星 机械族 ATK/500 DEF/2000
这张卡的等级上升自己场上的「幻獣機トークン（幻兽机衍生物）」的等级的合计数值。只要自己场上有衍生物存在，这张卡不会被战斗以及卡的效果破坏。此外，只要这张卡在场上以表侧表示存在，１回合１次，自己场上的「幻獣機トークン（幻兽机衍生物）」不会被战斗破坏。

EP13-JP042（R） 聖騎士ガラハド（圣骑士 加拉哈德） 光 4星 战士族 ATK/1500 DEF/1800
只要这张卡在场上以表侧表示存在，当作通常怪兽使用。只要这张卡装备了名字带有「聖剣」的装备魔法卡，这张卡当作效果怪兽使用并得到以下的效果。
●可以选择自己墓地的１只名字带有「聖騎士」的怪兽发动。选择的怪兽加入手牌，选自己场上的１张名字带有「聖剣」的装备魔法卡破坏。「聖騎士ガラハド」的效果１回合只能使用１次。

EP13-JP043 機炎星－ゴヨウテ（机炎星－吴郊狼） 炎 5星 兽战士族 ATK/2000 DEF/500
自己场上有名字带有「炎舞」的魔法陷阱卡存在，自己场上没有怪兽存在的场合，这张卡可以从手牌特殊召唤。

EP13-JP044（SR） 水精鱗－サルフアビス（水精鳞－大蓝邃渊） 水 7星 水族 ATK/2500 DEF/2000
自己的主要阶段时，可以从手牌将４只名字带有「水精鳞」的怪兽送入墓地发动。这张卡从手牌特殊召唤。用这个效果特殊召唤时，这张卡的攻击力上升５００点，将最多等同自己墓地的名字带有「水精鳞」的怪兽的数量的对手场上的卡破坏。此外，可以通过将这张卡以外的１只以表侧攻击表示存在的名字带有「水精鳞」的怪兽解放，这个回合这张卡攻击守备表示怪兽的场合，不进行伤害计算将那只怪兽破坏。

EP13-JP045（R） 機動要犀 トリケライナー（机动要犀 地界三角龙） 暗 6星 机械族 ATK/1600 DEF/2800
对手将３只以上的怪兽召唤、反转召唤或特殊召唤成功的回合可以发动。这张卡可以从手牌特殊召唤。这个效果在对手的回合也能发动。这个效果特殊召唤的这张卡，不会受到这张卡以外的卡的效果影响，每次双方的准备阶段时守备力下降５００点。

EP13-JP046（SR） 異怪の妖精 エルフォビア（异怪妖精 艾尔佛比娅） 风 3星 念动力族 ATK/900 DEF/500
１回合１次，可以向对手展示手牌的１只风属性怪兽发动。直到下次对手的主要阶段１结束时，双方玩家不能发动等级比展示的怪兽高的怪兽的效果。

EP13-JP047（UR/SER） トーテムバード（图腾鸟） 风 3阶 鸟兽族・多维 ATK/1900 DEF/1400
风属性等级３怪兽×２
可以将这张卡的２个多维素材取除发动。魔法陷阱卡的发动无效并破坏。这张卡没有多维素材的场合，这张卡的攻击力下降３００点。

EP13-JP048 天命の聖剣（天命之圣剑） 装备魔法
只有战士族怪兽可以装备。装备怪兽１回合仅１次不会被战斗以及卡的效果破坏。场上以表侧表示存在的这张卡被破坏并送入墓地的场合，可以选择自己场上的１只名字带有「聖騎士」的战士族怪兽装备这张卡。「天命の聖剣」的这个效果１回合只能使用１次。此外，「天命の聖剣」在自己场上只能有１张以表侧表示存在。

EP13-JP049（R） 魔導書の奇跡（魔导书的奇迹） 通常魔法
可以选择自己墓地的１只魔法师族的多维怪兽和从游戏中除外的最多２张自己的名字带有「魔導書」的魔法卡发动。选择的怪兽特殊召唤，选择的名字带有「魔導書」的魔法卡叠放在那只怪兽下面当作多维素材使用。「魔導書の奇跡」１回合只能发动１张。

EP13-JP050 炎虎梁山爆（炎虎梁山爆） 永续陷阱
这张卡发动时，恢复自己场上的永续魔法陷阱卡的数量×５００ＬＰ。此外，自己场上以表侧表示存在的这张卡被对手的效果送入墓地的场合，给予对手ＬＰ自己墓地的永续魔法陷阱卡的数量×５００点的伤害。

EP13-JP051（ESR） 伝説の白き龍（传说的白龙） 光 8阶 龙族・多维 ATK/3000 DEF/2500 REPLICA
等级８怪兽×３
这张卡只能用多维召唤作特殊召唤。拥有龙族怪兽作为的多维素材的这张卡用直接攻击使对手ＬＰ变为０的场合，这张卡的操作者在比赛中胜利。
◎这张卡名字的注音是「レジェンダリー・ドラゴン・オブ・ホワイト」
※公式决斗中不能使用

EP13-JP052（ESR） 伝説の闇の魔導師（传说的暗之魔导师） 暗 7阶 魔法师族・多维 ATK/2500 DEF/2100 REPLICA
等级７怪兽×３
这张卡只能用多维召唤作特殊召唤。拥有魔法师族怪兽作为的多维素材的这张卡用直接攻击使对手ＬＰ变为０的场合，这张卡的操作者在比赛中胜利。
◎这张卡名字的注音是「レジェンダリー・マジシャン・オブ・ダーク」
※公式决斗中不能使用

久留间古步度

卡名相关和其他

本期编者：CHAINS、ZYX、abc09923
转载或引用请注明出处：CNOCG捏他支援组



关于EP13
●这次的「EXTRA PACK」追加了副标题「－SWORD OF KNIGHTS－」。「KNIGHTS」指的自然是本次EP的主推系列「聖騎士」系列。这次的封面的怪兽都是来自「聖騎士」系列。（「聖騎士王アルトリウス」「聖騎士ガウェイン」「聖騎士モルドレッド」）
●收录日本国外版第七期第八弹补充包「Galactic Overlord」到第八期第四弹补充包「Lord of the Tachyon Galaxy」的美英独有卡的卡包以及2种类世界锦标赛的奖品卡的日文版。由于收录了5个补充包分量的先行卡，这使得这次收录的卡增加到52种类。
●和EP12每包收录10张卡每包2张银字(R)卡的配置不同，这次和一般的补充包一样每包5张卡每包1银字(R)卡。
●本次EP12收录了「聖刻」、「エヴォルド」、「エクシーズ」、「忍者/忍法」、「魔導書」、「陽炎獣」、「水精鱗」、「幻獣/幻獣機」、「炎星」等系列的支援卡。新系列「聖騎士」登场，并有3种类占据了闪卡的位置。
●EP卡包过往都是每年9/10月份发售的，这次提前到5月发售，除了是想让OCG玩家早日去买日文版的先行卡早点赚这笔钱之外，更大的可能是以往发售EP的9/10月份有新类型的商品要发售。（事实上今年10月发售的是DP15。在过去，即使一年内出2种以上的DP，都是同日发售的。这次居然是9、10两个月各出1种DP，实在让人咋舌。）
●本次EP13追加了新的罕贵度Extra Secret Rare(ESR)，直译是EP碎闪，为EP卡包独有的罕贵。这种罕贵度是有如普通补充包中的全息罕贵度(HR)般的存在，相当难以入手。ESR的卡除了效果文字栏外整个卡面都有七色斜线状闪光。
●虽说过往的海外先行卡也有不少卡图风格诡异者，但大多还在可以接受的范围内。而本次EP收录的海外先行卡，有大量的像万智牌那样的写实风格的卡图，不但完全没有OCG的风格，还使得某些系列所属卡因为那诡异的风格的卡图失去了与系列卡之间的联系，这一点在魔导系列中尤为严重。不知道这是不是K社刻意为了让海外先行卡的卡图有美式插图风格造成的结果。

---

关于「聖騎士」
●从EP13的副标题「－SWORD OF KNIGHTS－」可以得知这个系列是这次的主推。在作为海外先行卡登场的时候也不过是一个补充包出那么2张卡，做成EP的时候积少成多居然就能变成主推系列了，真是厉害。
●「聖騎士」这个检索字段的英文版对应名称是「Noble Knight」，直译是「高贵的骑士」。这个系列的怪兽基本都以亚瑟王传说中的人物为原型。「Noble Knight」取自「The Whole Book of King Arthur and of His Noble Knights of the Round Table」(亚瑟王与他的高贵的圆桌骑士之书)。
●在这个系列的卡还是美英先行卡的时候，这个名字普遍被按照字面意思译作「高贵骑士」，直到人们发现当年5D's中雪莉使用的「聖騎士ジャンヌ」在TCG中登场时名字改成了「Noble Knight Joan」（海外版掌机游戏作品中的名字为「Sacred Knight Joan」），才意识到这个字段应该译作「聖騎士」。本来「Noble Knight」大部分怪兽都是以亚瑟王传说中的人物为原型的，真不知道以贞德为原型的「聖騎士ジャンヌ」来凑什么热闹，另外弄一个系列不好吗。（而且此举使得很多中文译名中带有「圣骑士」字样的怪兽吃瘪了。）
◇从「高贵骑士」衍生出「高丽骑士」这一戏称。
●这个系列的怪兽的卡图采用的是偏写实的西洋风格，但总体乱七八糟的，没有完全统一。看着十分难受。
●这个系列的怪兽的效果基本都与「通常怪兽」「名字带有『聖剣』的装备魔法卡」有关系。

关于「聖剣」
●「聖剣」这个检索字段的英文版对应名称是「Noble Arms」，直译是「高贵的武器」。
●基本上都是以亚瑟王传说中的人物使用的剑为原型。效果也与名字带有「聖騎士」的怪兽相关。
●战士族怪兽与装备魔法卡联动的主题，让人联想起同一时期的魔法师与魔导书联动的「魔導書」主题。
◇其实第八期很多新系列的所属怪兽和所属魔法陷阱卡有各自的独立检索字段的，比如「水精鱗」和「アビス」、「炎星」和「炎舞」。
●从卡图来看，目前这个系列的卡的卡图中的剑都是插在石头里的。

EP13-JP001 聖騎士アルトリウス
●这张卡的英文版名称是「Noble Knight Artorigus」。「Artorigus」取自「Artorius」，即「Arthur(亚瑟)」的古英语写法，可见这只怪兽其实就是亚瑟王传说中（成为王者前的）亚瑟。日文版的名字直接就用了「アルトリウス(Artorius)」。
●英文版的这张卡和别的通常怪兽相比，怪兽描述用了不同的字体，还采用了古风诗歌的写法和排版方式，讲述了这只怪兽进入森林拔剑的故事，最后还写上了「引用自Tales of the Noble Knights」字样，其实就是在捏他《亚瑟王之死》（Le Morte D’Arthur）。引用风的怪兽描述在其他卡片游戏中很常见，但OCG可以说是从来没有。日文版的这张卡没有使用英文版那种独特的排版风格，字体什么的也没有变，但是使用了类似传记体般的文字来描述这只怪兽，另起一行破折号开头也是首次出现的排版方式。
●根据官方提供的资料，这张卡的卡图的作者是Gonzalo Ordonez Arias。这个人主要是给K社另一款卡片游戏「World of Warcraft」画卡图的。可以理解为什么风格和OCG相差这么远了吧。
◇可以看得出其实是为了把捏他了欧洲人的传说、出身于海外先行卡的这个系列搞得更有洋味儿才使用了可能更对洋人口味儿的引用体怪兽描述和卡图。
●这只怪兽是目前等级4战士族通常怪兽中攻守最高者。

EP13-JP002 エンシェント・ドラゴン（远古龙）
●エンシェント・ドラゴン=Ancient Dragon，和英文版名称一样。
●虽然可能并不明显，但是这张卡也是卡图风格诡异者之一。和游戏王主流的四肢+双翼构造的龙不一样，这只龙是十分传统的翼手一体的龙，但同时也延续了一往的风格，比如躯干部分和人类几乎相同的肌肉群，以及肚脐（自「トゥーン・ドラゴン・エッガー(卡通龙蛋)」以来少有的画出肚脐的龙）。此外，这只怪兽的pose与「エレキテルドラゴン」的pose呈左右翻转，联想到「エレキテルドラゴン」是「古のルール」卡图中的卷轴上的龙的原型，这张卡名字同样带有「エンシェント」字样大概也是一种致敬。
●动画游戏王DM的原创剧情KC篇中，武藤双六使用过1只名字相似的怪兽「古代竜－エンシェント・ドラゴン」。

EP13-JP003 龍王の聖刻印（龙王的圣刻印）
●这张卡的英文版名称是「Hieratic Seal of the Dragon King」。
●就像「神龍の聖刻印」封印着「聖刻神龍－エネアード」的力量一样，可以从这只怪兽的名字和形象判断出这只怪兽封印着「聖刻龍王－アトゥムス」的力量。
●和上一张「エンシェント・ドラゴン」一样卡图中画了月亮，只是这张卡的卡图中的月亮是弦月就是了。这和「神龍の聖刻印」的背景画了太阳呈对应关系。「神龍の聖刻印」是个球体，而这只怪兽是个椭球体。
●「聖刻」系列大多怪兽的效果与龙族通常怪兽有关，所以这只怪兽被设定为二重怪兽也算是有点二者兼顾的意思在里面。但是这只怪兽却是「聖刻」的上级怪兽之中唯一一个没有被解放时从自己手牌卡组墓地特殊召唤龙族通常怪兽的效果。

EP13-JP004 エヴォルド・エルギネル（进化虫 埃尔金螈）
●「エルギネル」取自「Elginerpeton」，意为「埃尔金螈」，取自发现地「Elgin(埃尔金)」以及古希腊语中表示「爬行动物」的「herpeton」。英文版名称「Evoltile Elginero」中的「Elginero」也是取自这个词（「Evoltile」是「エヴォルド」的英文版对应译法）。
●埃尔金螈是生活在泥盆纪（约3.6亿至4.15亿年前）的四足动物。主要生息于欧美大陆中南部的水边。至今为止埃尔金螈被发现的化石都不完整，被发现的只有肩部、股关节、大腿骨、胫骨以及上下颚的化石。

EP13-JP005 ライトレイ グレファー（明光格雷法）
●这张卡的英文版名称是「Lightray Grepher」。日文版名称与之一样。
●虽说这只怪兽可能是白化版本的「戦士ダイ・グレファー」，但是从效果中可以看出捏他「ダーク・グレファー」的意识来。「戦士ダイ・グレファー」的各种形态已经够多了，不知道这只怪兽又是在什么机缘巧合之下变化出来的形态。
●动画游戏王ZEXAL第59话中葛修使用的未OCG化陷阱卡「戦士の誇り」的卡图中画着这只怪兽与「ヴェルズ」系列的怪兽战斗的情景。这家伙是怎么与DT世界的怪兽扯上关系的真是个谜。不过也可能是动画制作组胡乱画的罢了。

EP13-JP006 遅すぎたオーク（来太晚的兽人）
●这张卡的英文版名称是「Tardy Orc」，意为「迟到的兽人」，日文版名称不知道为什么多了一层「太(すぎた)」的意思在里面。
●卡图中的兽人因为来得太晚而错过了「魔界発現世行きバス」。可以看到兽人在追赶巴士的同时，巴士尾部也有人透过窗玻璃焦急地看着兽人，那正是「セコンド・ゴブリン」。结合这一点以及这张卡的形象、属性、等级、种族、攻守来看，这只怪兽其实就是「セコンド・ゴブリン」的好基友「ジャイアント・オーク」。和「ジャイアント・オーク」在自己的卡图中的那种凶恶的相貌相比，它在这张卡和「セコンド・ゴブリン」的卡图中都表现出可爱的一面，说不定其实它也并不是那么凶的怪兽。

EP13-JP007 竜の交感（龙之交感）
●这张卡的英文版名称是「Draconnection」，由「dragon(龙)」和「connection(关联)」组成。日文版的卡名中的「交感」则是与「交換」同音。
●结合效果，卡图说的是将手牌的「白竜の忍者」与卡组的「ダーク・アームド・ドラゴン」交换。

EP13-JP008 招来の対価（招来的对价）
●这张卡的英文版名称是「Trial and Tribulation」，在英语中是个惯用组合，意为「考验与磨难」。「Tribulation」这个词，有捏他「tribute」的意识在里面。「tribute」取自「Tribute Summon」，祭品召唤（英文版中的高等召唤没有随日文版一起改称谓，依然称作祭品召唤没变）。
●根据DTMG，当年还是冰结界族人的诺艾莉娅为了探寻打倒魔轰神的方法而和朋友纳塔莉娅一起使用禁断的仪式术，其结果则是发生了仪式事故，纳塔莉娅死于非命，诺艾莉娅则被「インヴェルズ」的邪恶意识悄悄依附了。「招来の対価」的卡图说的就是纳塔莉娅死时，诺艾莉娅抱着她痛哭却没有意识到身后有邪恶的意识靠近的样子。【参考图片】
●这张卡的卡图有两个版本，不同之处在于人物的表情。一个是和美英先行版的一样，纳塔莉娅尚有一息残存但依然露出笑容，诺艾莉娅强忍泪水；另一个则可能是追加的版本，纳塔莉娅死去后脸庞深陷于阴影中，诺艾莉娅痛哭起来。这种情况，和当年的「マッド・ロブスター(疯狂龙虾)」一样，也是某一张卡在同一包中会有2种版本的卡图，实属稀有。【参考图片】

EP13-JP009 復活の聖刻印（复活的圣刻印）
●这张卡的英文版名称是「Hieratic Seal From the Ashes」，直译为「来自灰烬中的圣刻印」（「Hieratic Seal」是「聖刻印」的英文版对应译法）。「From the Ashes」这个说法取自不死鸟燃烧自己从灰烬中重生的传说，日文版名称改为更为直观的「復活の聖刻印」。
●卡图中的怪兽是「聖刻神龍－エネアード」。

EP13-JP010 エクシーズ・パニッシュ（多维诛罚）
●エクシーズ・パニッシュ=XYZ Punish
●从卡图和效果可以看出这张卡是在捏他「天罰」。这张卡的英文版名称「Xyz Wrath」也同样在捏他「天罰」的英文版名称「Divine Wrath」，但这张卡的日文版名称中因为含有了「エクシーズ」这个片假名自造词的缘故，无法捏他「天罰」译成两个汉字的名字，就选择使用含有「惩罚」意思的「punish」来捏他「罰」。
●卡图中的怪兽是「エヴォルカイザー・ソルデ」和「メガキャノン・ソルジャー」。

EP13-JP011 聖騎士ガウェイン（圣骑士 高文）
●这张卡的英文版名称是「Noble Knight Gawayn」。「Gawayn」取自「Gawaine」，是亚瑟王的侄子，也是整个圆桌骑士团中十分闪耀的存在。高文骑士的故事是亚瑟传奇中重要的组成部分，其中《高文爵士与绿骑士》(Sir Gawain and the Green Knight)是亚瑟王传说中的经典之作。这部韵文传奇叙事诗曾是最广为流传的「亚瑟文学传奇」之一，整个故事层面上描述了高文骑士的精神与勇气，以及作为一名「完美骑士」的高洁品格。传说他的力量会跟随太阳的升落变化。中午时刻他的力量会变为3倍，夕阳西下时则会变弱，这也能反应凯尔特人对「3」这个特殊数字的敬畏与喜爱。而在某些作品中，他除了力量的变化外，还附带了恶意的增减。
●目前「聖騎士」系列的怪兽中，唯一一只卡图选择了比较独特的视角的构图的怪兽。卡图中高文手中的剑就是同为海外版「Return of the Duelist」先行卡的「聖剣ガラティーン」。

EP13-JP012 魔導鬼士 ディアール（魔导鬼士 迪亚罗）
●这张卡的英文版名称是「Prophecy Destroyer」。由于宗教等因素，这张卡的英文版名称未能表现出这张卡捏他的是塔罗牌的「恶魔」。此外，在捏他塔罗牌的魔导怪兽卡中，这张卡的名字是唯一一只不是「××× of Prophecy」的。
●「ディアール」这个名字是取自法语「Le diable」，指的是塔罗牌的「恶魔」。
●塔罗牌中的「恶魔」一般是山羊头、男性身体、背后有蝙蝠翅膀的形象，其两手的手心分别掌控着被拘束的一男一女。这只怪兽的形象和塔罗牌中的恶魔十分接近，惟独手中的男女变成了剑。然而，西洋写实风格卡图这只怪兽除了胸前模糊的魔导系列的共有饰物外，几乎找不到其他任何魔导系列的相关特征，它手持的剑上面的文字也模糊不清，难以辨别是否为魔导系列的原创文字，使得这张卡的卡图在整个系列中显得十分违和，比起魔法师族更像是恶魔族。

EP13-JP013 ライトレイ マドール（明光魔道士）
●这张卡的英文版名称是「Lightray Madoor」。日文版名称与之一样。(「Madoor」是英文版「マドール」的对应译法。）
●一看就知道这只怪兽是白化版本的「ネオアクア・マドール」。
●目前具有1回合1次的战斗破坏耐性的怪兽中的守备力最高者。

EP13-JP014 青竜の忍者（青龙忍者）
●这张卡的英文版名称是「Blue Dragon Ninja」。
●和「白竜の忍者」名字中的「white dragon」可以指代「白板」，「赤竜の忍者」的「red dragon」指代「红中」不同，「blue dragon」并不是麻将用语。
●卡图中的忍者的服装与「青い忍者」一样，让人怀疑这个是不是得到了海龙的力量的「青い忍者」。但是这只怪兽是海龙族怪兽。以「白竜の忍者」为首的美英先行卡中登场的非战士族忍者，露骨得让人一看就知道是为了和名字带有「変化の術」的「忍法」陷阱卡配合。
●如果「×竜の忍者」都是以前那些「×い忍者」的升级版，则这只怪兽的武器从「青い忍者」时代的镰刀变成了苦无。顺带一提，虽然「白竜の忍者」和「白い忍者」时代相比乳量暴增，但是和以前一样依旧使用着手里剑。
●和「暗黒\大要塞鯱」拥有相同的属性、等级、种族、攻守。其他「×竜の忍者」的能力值在OCG中找不到相同甚至相似者，不知道这怪兽为何竟有此待遇。

EP13-JP015 イマイルカ（找找海豚）
●「イマイルカ」=「いまいるか(你在吗)」+「イルカ(海豚)」。美英版名称是直接毫无技术含量地音译作「Imairuka」。
●美英版的「ウォーターワールド(水世界)」的名称叫做「Umiiruka」（うみいるか=海+海豚），卡图中也画了海豚，不知道这张卡的命名有没有捏他这个的意识在里面呢。

EP13-JP016 リバイバルゴーレム（重生巨像）
●这张卡的英文版名称是「Revival Golem」。日文版名称与之一样。
●这张卡原本是美英版「Return of the Duelist」(801)的先行卡，可以看出它的设计意图是配合该补充包收录的场地魔法卡「岩投げエリア」。

EP13-JP017 聖剣ガラティーン（圣剑 加拉廷）
●这张卡的英文版名称是「Noble Arms - Gallatin」，日文版名称与之一样。
●「Gallatin」是亚瑟王传说中高文使用的剑的名字。捏他高文的「聖騎士ガウェイン」和这张卡一样都是海外版「Return of the Duelist」的先行卡。
●和OCG的大部分装备卡不同，这张卡的卡图的画师，画背景比画剑所花的精力要更多。这把剑的出处是亚瑟王的传说，但这个精细的背景中所描绘的城镇却明显带有罗马时代西班牙行省风格，这与中世纪的不列颠岛建筑风格格格不入。此外，比起其他「聖剣」，这把剑可以说是十分没有特色。

EP13-JP018 魔導書庫クレッセン（魔导书库 科瑞森）
●这张卡的英文版名称是「Spellbook Library of the Crescent」，直译为「新月的魔导书库」。
●「クレッセン」这个名字是取自「クレセント(crescent)」，意为「新月」，暗指塔罗牌中的「月亮」。
●塔罗牌中的「月亮」一般描绘成地上的动物仰望天空的月亮的场景。这张卡的卡图完全没有表现出这层意思，只是画了个月亮。根据牌种的不同，个别版本的塔罗牌的月亮牌的图案中会画着新月、半月、满月三种月相。这张卡的效果中的3选1的效果估计是出自这里。
●作画问题，这张卡也除了月亮周围漂浮着的魔导系列的共有饰物外找不到其他任何魔导系列的相关特征，找不到魔导系列的原创文字。卡图中肉眼可辨识的魔导系列共通标记的数量为13个，这也是魔导系列中，包含根本不知道怎么回事混进来的「魔導書の奇跡」在内，现今能被这张卡的效果检索的卡的种类的数量。
●根据官方提供的「海馬コーポレーション 出張所」，这张卡的卡图中描绘的场所是魔导书院中的其中一个书库，以黑暗的魔力为媒介储存各种知识。管理人是「魔導書士 バテル」。

EP13-JP019 アドバンス・ゾーン（高等区域）
●这张卡的英文版名称是「Advance Zone」。日文版名称与之一样。
●根据DTMG，卡图中的环状物是被「インヴェルズ」的邪恶意识污染了的「ヴァイロン」的碎片，「インヴェルズの歩哨」在接触到这个环后就进化成了「インヴェルズ・ローチ」。
●卡名中的「アドバンス」这个词取自「アドバンス召喚(高等召唤)」。正如卡图中画的怪兽一样，「インヴェルズ」是个以高等召唤见长的系列，某程度上也是「卡图教你用这张卡」系列了。然而事实上，「インヴェルズの歩哨」进化为「インヴェルズ・ローチ」并不是高等召唤，因为「インヴェルズ・ローチ」是多维怪兽。

EP13-JP020 忍法 影縫いの術（忍法 影缝之术）
●这张卡的英文版名称是「Ninjitsu Art of Shadow Sealing」，「Ninjitsu Art」是「忍法」的英文版对应译法。影缝之术是将对手的影子束缚住让对手无法动弹的忍法。
●卡图中的是「青竜の忍者」扔出苦无，将「白竜の忍者」定住的情景。

EP13-JP021 魔聖騎士ランスロット（魔圣骑士 兰斯洛特）
●这张卡的英文版名字是「Ignoble Knight of Black Laundsallyn」，命名方式与别的「Noble Knight」不一样。「ignoble」为「noble」的否定形式，意为「卑劣的」。此外，名字前面还加了个「black」，这该是有多黑啊（抹黑的黑，不是皮肤黑的黑）。
●「Laundsallyn」变形太厉害都不知道是取自哪个词了。日文版倒是直接用了「ランスロット(Lancelot)」。
●兰斯洛特，亚瑟王传说中亚瑟王领导的圆桌骑士中的传奇人物。勇敢强大且乐于助人，是亚瑟王最伟大的圆桌骑士之一。相传他是由湖之仙女抚养长大，因此也被称为「湖之骑士」。他是亚瑟王忠心而得力的骑士，但他和亚瑟的王后格尼薇尔(Guinevere)相爱了。亚瑟王得知了他和王后的恋情后，盛怒之下决定烧死王后，兰斯洛特为了拯救爱人的性命而袭击刑场救人。在混乱中兰斯洛特失手误杀高文爵士的两个弟弟，之后他和王后逃往法兰西。这件事成为了高文和亚瑟王怨恨兰斯洛特的原因，即使兰斯洛特交还了王后，但亚瑟王还是决定攻打法兰西，最终导致了圆桌骑士和亚瑟王国的崩溃。从骑士的角度来看，兰斯洛特的确是个背叛者，这张卡被命名为「魔聖騎士/Ignoble Knight」以及其黑化效果均是取自于该事迹。
●卡图中的兰斯洛特手中的剑就是同为海外版「Abyss Rising」先行卡的「聖剣アロンダイト」。

EP13-JP022 水精鱗－アビスマンダー（水精鳞－邃渊鲵鱼）
●这张卡的英文版名称是「Mermail Abyssmander」。日文版名称与之一样。
●「マンダー」取自「サラマンダー(salamander)」，但是在这里不是「蜥蜴」的意思，是「鲵鱼」（即娃娃鱼）。
●可能是与改变等级的效果有关，这只怪兽的腰部的护甲处有「★」的图案。
●继续保持等级4的鱼族水精鳞怪兽是男性形象的传统。因为娃娃鱼一般都给人以粗大的印象，所以这只怪兽被设计成了男性水精鳞怪兽中最胖的一位。顺带一提，娃娃鱼不是鱼，是生活在淡水中的两栖动物，这与这只怪兽的种族相违。

EP13-JP023 赤竜の忍者（赤龙忍者）
●这张卡的英文版名称是「Red Dragon Ninja」。
●如上文提及的一样，「red dragon」在麻将术语里是「红中」的意思。
●卡图中的忍者的服装与「赤い忍者」一样，让人怀疑这个是不是得到了红龙的力量的「赤い忍者」。但是，虽然名字是「赤竜の忍者」，但卡图中的忍者身边的却是只类似鸟类的怪兽（但为了呼应名字中的「赤竜」，画得又有点像龙），而且这只怪兽也是鸟兽族怪兽。以「白竜の忍者」为首的美英先行卡中登场的非战士族忍者，露骨得让人一看就知道是为了和名字带有「変化の術」的「忍法」陷阱卡配合。
●如果「×竜の忍者」都是以前那些「×い忍者」的升级版，则这只怪兽和「青竜の忍者」一样放弃了自己原来的武器，改为在右手戴上形状奇特而且似乎没有什么效率的勾爪进行战斗。

EP13-JP024 フラッピィ（软冰沙）
●这张卡的英文版名称是「Slushy」，取自「slushy drinks」，意为冰沙。但是「slushy」这个词自身的意思为「雪融化导致的路面泥泞」。光这么看，总觉得这个词和这只怪兽的形象相差甚远。
●日文版的「フラッピィ(Fluppy)」这个名字可能捏他了英文版名称的「Slushy(スラッシー)」和表示「松软的」的「floppy(フロッピー)」。

EP13-JP025 深淵に潜む者（深渊潜伏者）
●这张卡的英文版名称是「Abyss Dweller」。
●看卡图和日文版名称，总不难让人联想到「龍脈に棲む者」。另外卡图中潜伏在深渊的应该是「海底に潜む深海竜」，造型上很是接近。这张卡的属性、种族、攻守和「海底に潜む深海竜」一致，阶级为4似乎也说明了这一点。

EP13-JP026 鋼鉄の巨兵（钢铁巨兵）
●这张卡的英文版名称是「Giant Soldier of Steel」。无论是英文版名称还是日文版名称，这张卡都是在捏他「岩石の巨兵」（英文版名称为「Giant Soldier of Stone」）。这张卡的属性、种族、攻守和「岩石の巨兵」一致，阶级数值与「岩石の巨兵」的等级数值一样都为3。

EP13-JP027 聖剣アロンダイト（圣剑 阿隆戴特）
●这张卡的英文版名称是「Noble Arms - Arfeudutyr」。「Arfeudutyr」是从「Aroundight」的古英语写法变形过来的。日文版的名字直接就用了「アロンダイト(Aroundight)」。
●原型是亚瑟王传说中兰斯洛特使用的剑。
●高文的剑「聖剣ガラティーン」的卡图背景是黄昏，兰斯洛特的这把剑的卡图背景是夜晚。这似乎是在暗喻高文和兰斯洛特的对应关系。

EP13-JP028 魔導書庫ソレイン（魔导书库 索雷因）
●这张卡的英文版名称是「Spellbook Library of the Heliosphere」，直译为「日球的魔导书库」。「日球」又叫「太阳圈」，是太阳风吹入星际物质（由银河系渗入的氢和氦）的空间中造成的气泡。
●「ソレイン」这个名字取自法语「Le Soleil」，指的是塔罗牌的「太阳」。
●塔罗牌中的「太阳」一般描绘成天空中的巨大太阳下人们欢欣喜悦的场景。这张卡的卡图完全没有表现出这层意思，只是画了个太阳。
●与另一张书库一样，这张卡除了太阳周围漂浮着的魔导系列的共有饰物外也同样找不到其他任何魔导系列的相关特征，找不到魔导系列的原创文字。和「魔導書庫クレッセン」一样，卡图中肉眼可辨识的魔导系列共通标记的数量为13个。
●根据官方提供的「海馬コーポレーション 出張所」，这张卡的卡图中描绘的场所是魔导书院中的其中一个书库，以光明的魔力为媒介储存各种知识。管理人是「魔導書士 バテル」。

EP13-JP029 魔導書廊エトワール（魔导书廊 埃图瓦勒）
●这张卡的英文版名称是「Spellbook Star Hall」，直译是「魔导书星廊」。
●「エトワール」这个名字是取自法语「L'etoire」，指的是塔罗牌的「星星」。
●塔罗牌中的「星星」一般描绘成星空下一个裸体女子半跪着往小池中倒水的场景。这张卡的卡图完全没有表现出这层意思，只是画了个伪星空。
●除了空中漂浮着的一个巨大的魔导系列的共有饰物以及周围环绕着的小型共有饰物外，找不到其他任何魔导系列的相关特征，找不到魔导系列的原创文字。
●根据官方提供的「海馬コーポレーション 出張所」，这张卡的卡图中描绘的场所是魔导书院最下层的星之回廊。魔导书的使用记录会通过大气中的魔力集合到这里，那个记录自身会作为新的智慧被储存起来。中央有着魔导共通标志造型的是魔导书院开发出来的能吸收魔力的魔石。

EP13-JP030 ムーン・スクレイパー（划月一击）
●这张卡的英文版名称是「Attack the Moon!」
●这张卡捏他的是原作游戏王漫画第9卷收录的暗游戏vs梶木一战中，暗游戏让自己的「岩石の巨兵」攻击自己场上的「魔性の月」的场景。当时暗游戏的台词「攻撃するのは月だ！(要攻击的是月亮！)」在英文版漫画中的对应翻译就是「Attack the Moon!」。
◇然而这张卡的效果不能破坏自己的魔法陷阱卡。但细想也不是不能理解，因为当时暗游戏让「岩石の巨兵」攻击自己的「魔性の月」的用意就是为了破坏场地「海」而已。
●日文版的卡名「ムーン・スクレイパー(Moon Scraper)」没有把这个捏他表现出来，倒是有种在捏他「摩天楼 －スカイスクレイパー－」的感觉（スカイスクレイパー=Skysraper）。卡图中的「鋼鉄の巨兵」举起手中的刀的过程中划出了个漂亮的弯月，使得「Moon Scraper」这个名字有了「划出月亮的人」「对月亮进行削击」等多重含义。

EP13-JP031 聖剣カリバーン（圣剑 石中剑）
●这张卡的英文版名称是「Noble Arms - Caliburn」，日文版名称与之一样。
●「Caliburn」一般译作「石中剑」。相传这把剑一直插在教堂的四方石上，上书「凡能从石台上拔出此剑者，而且生于英格兰，它便是英格兰全境的国王」（原文为Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England），因为一直没人能拔出，主教就派了好几名骑士看守该剑。后来亚瑟的养父爱克托和爱克托的亲生儿子凯去参加骑士比武时发现凯忘了带剑，便命令亚瑟骑马回去取剑，可是住宿的地方的看门人也锁上门看比武去了，亚瑟进不去，无奈之下想起了教堂里的剑，趁着骑士们都看比武去了，试着拔了一下那把剑，结果一拔剑就出来了。
◇虽然在很多地方将石中剑和断钢剑(Excalibur)混为一谈，但石中剑是亚瑟王最初的佩剑。某日在战斗中，亚瑟王不幸将石中剑折断，于是他在魔法师梅林的引导下，来到一个湖畔，湖中的精灵手握一柄宝剑，并将其举出水面，这把剑才是断钢剑(Excalibur)，又称「湖中剑」。
●卡图背景像是树林而不是教堂。不过根据「聖騎士アルトリウス」的怪兽描述，「聖騎士アルトリウス」第一次拔剑的确是在森林。

EP13-JP032 聖騎士モルドレッド（圣骑士 莫德雷德）
●这张卡的英文版名称是「Noble Knight Medraut」。「Medraut」取自「Mordred」的另一种写法「Medrawt」。日文版名称直接用了「モルドレッド(Mordred)」。
●有说莫德雷德是亚瑟的甥侄或养子，或者是王后格尼薇尔的兄弟，但根据《亚瑟王之死》，莫德雷德是亚瑟在不知情的情况下与自己的同父异母姐妹莫高斯发生关系生下的（莫高斯是高文的生母，即莫德雷德为高文的同母异父兄弟）。亚瑟知道真相后，听从了魔法师梅林的进言决定杀死莫德雷德——让所有在莫德雷德出生那一天出生的孩子漂流海上，尽管莫德雷德乘坐的船只却沉没了，但是莫德雷德还是幸存了下来，并被抚养长大。长大成人后，莫德雷德成为亚瑟王的骑士之一，有一段时间也是兰斯洛特的伙伴。他告知亚瑟王兰斯洛特与王后的奸情，并趁亚瑟攻打法兰西与兰斯洛特交战时侵占王位强占王后格尼薇尔，亚瑟不得不回来与莫德雷德展开战斗，最后莫德雷德与亚瑟王在卡姆兰之战中同归于尽。可以说他的悲惨身世注定了他的反逆。
◇另有版本认为莫德雷德没有在卡姆兰之战中身亡，而是被兰斯洛特击败。兰斯洛特认为王后格尼薇尔是自愿被莫德雷德占有的，处死了王后之后将莫德雷德与格尼薇尔的尸体关在一起。莫德雷德饥饿难耐，吃掉了格尼薇尔的尸体后也依然是活活饿死。
●配合莫德雷德亦正亦邪的形象，卡图中的年轻骑士的身后有个漆黑的邪恶影子。其亲近兰斯洛特的改变属性与等级的效果以及支援高文的可以变为通常怪兽的效果是对传说的部分还原。
◇同样是亦正亦邪，为什么兰斯洛特是「魔聖騎士」而这只怪兽就不是「魔聖騎士」呢。

EP13-JP033 陽炎獣 メコレオス（阳炎兽 蝎狮）
●这张卡的英文版名称是「Hazy Flame Mantikor」。「Mantikor」取自「Manticore(蝎尾狮)」。「Hazy Flame」则是「陽炎獣」的英文版对应译法。
●日文版名称的「メコレオス」取自「メメコレオウス(Memecoleous)」，是蝎尾狮的另外一种名称。相传蝎尾狮是生活在东南亚（尤其是印度一带）的森林中的怪物，有着丑陋的老人的头部和狮子的身体，有三排牙齿，尾部有如蝎子的尾巴，能向各个方向射出毒针。它的喉咙还可以发出笛子和喇叭的声音引诱猎物，再加上它腿脚强而有力，动作敏捷，猎物一旦上钩大多逃不掉了。
●目前OCG中有3种以蝎尾狮为原型设计的怪兽，但种族都不一样。这3种分别为兽战士族的「暗黒\のマンティコア」、兽族的「モザイク・マンティコア」和鸟兽族的这张卡。

EP13-JP034 水精鱗－ディニクアビス（水精鳞－邓氏邃渊）
●这张卡的英文版名称是「Mermail Abyssteus」。「Abyssteus」取自「Dunkleosteus terrelli」，邓氏鱼。日文版名称的「ディニクアビス(Dinichabyss)」则是取自「Dinichthyidae」，是邓氏鱼所属的恐鱼科的学名。日文版名称更换的原因是为了保留等级7的水精鳞的名字的「アビス」部分必在最后的传统。
●邓氏鱼是一种活于泥盆纪时代（约3.6亿至4.15亿年前）的古生物，身体长约8至10公尺，重量可达4吨，被视为该时代最大的海洋猎食者，其主要食粮是有硬壳保护的鱼类及无脊椎动物。
●美英先行卡出身的2只等级7的水精鳞怪兽都不是海龙族。

EP13-JP035 嚇灼の魔神（吓灼的魔神）
●这张卡的英文版名称是「Bonfire Colossus」。这个名字的意思是「篝火巨人」。此外，这个名字和同样曾经是美英先行卡的「Lonefire Blossom(ローンファイア・ブロッサム/孤火花)」发音相似，推测是故意的。
●日文版名称中的「嚇灼」是「火光明亮」的意思。
●这只怪兽的效果有点类似「怨念の魂 業火」。从这张卡作为美英先行卡登场的时期来考虑，明显也是用来配合「炎王」系列的怪兽。

EP13-JP036 神秘の妖精 エルフィリア（神秘妖精 艾尔菲莉娅）
●这张卡的英文版名称是「Mystical Fairy Elfuria」。日文版的名称的「エルフィリア(Elfillia)」在发音方面和英文版的「Elfuria」会有一点点不一样。
●エルフィリア=エルフ(elf，精灵)+フィリア(philia，友爱)。中世纪以圣奥古斯汀为首的基督信仰中，一直要试图解答四种爱的问题：爱欲(Eros)、友爱(Philia)、忠爱(Nomos)和神爱(Agape)。
●和同为EP13收录的「異怪の妖精 エルフォビア」是一家的。这一家子的怪兽的名字部分似乎都是「elf」加上「ph」开头的单词组成。

EP13-JP037 聖騎士王アルトリウス（圣骑士王 阿托利斯）
●这张卡的英文版名称是「Artorigus, King of the Noble Knights」。一看这个名字就知道这只怪兽是成为王者之后的「聖騎士アルトリウス」了。名字方面其实也就只是加了个「王」字罢了。
●事实上，「聖騎士アルトリウス」的确能成为这张卡的多维素材。
●虽然是同一人，但这只怪兽看上去比「聖騎士アルトリウス」年纪要大了不少。此外，卡图背景可以看到「聖騎士ガウェイン」和「魔聖騎士ランスロット」模糊的身影。
●英文版的这只怪兽的裆部的铠甲的设计有点不一样。
●和捏他亚瑟王使用过的名剑「断钢剑」的「Ｈ－Ｃ エクスカリバー」攻守相同。

EP13-JP038 ヘルフレイムゴースト（地狱焰鬼）
●这张卡的英文版名称是「Infernal Flame Vixen」，意为「狱火恶女」。日文版名称「ヘルフレイムゴースト(Hell Flame Ghost)」没有英文版来得有内涵。
●OCG中原本就存在名字带有「ヘルフレイム」的怪兽「ヘルフレイムエンペラー」，其英文版名称为「Infernal Flame Emperor」，和这张卡的英文版名称一样带有「Infernal Flame」字段。也许这是一个「ヘルフレイム」检索字段化的信号。
●素材要求居然是「炎族等级4怪兽×2」。从这张卡作为美英先行卡登场的时期来考虑，这样的素材要求很难让这张卡有活跃的机会。目前，六属性中素材要求为「○属性等级4×2」的多维怪兽中唯独缺了炎属性。

EP13-JP039 魔力隔壁（魔力隔壁）
●这张卡的英文版名称是「Spell Wall」。
●日文版名称的汉字部分是英文版名称直接译过来所得。注音是「マジック・ウォール(Magic Wall)」。日文版中表示魔法（卡）的「magic」在英文版中基本都会被替换成「spell」。
[strike]◇「魔力隔壁」这名字真是MLGB。[/strike]
●根据DTMG，这张卡的卡图描绘的是诺艾莉娅用反魂术救回艾米莉娅后，用最后仅存的一点魔力舍身保护艾米莉娅和艾文斯不被受到仪水镜的魔力吸引而来的「イビリチュア・ジールギガス」的场景。在将「イビリチュア・ジールギガス」打倒之后，诺艾莉娅将仪水镜交托给两个孩子后死去。
◇「魔力隔壁」指的是诺艾莉娅张开的像防护罩。这个防护罩是冰结界的六角形雪花印记，说明诺艾莉娅是真正恢复正常心智了。
●VJ杂志上EP13的新卡情报介绍这张卡说是「可以辅助魔导系列安全地展开的永续魔法」。VJ的介绍文字出现错误也算是家常便饭了。

EP13-JP040 キックファイア（踢火）
●这张卡的英文版名称是「Kick Fire」。日文版名称与之一样。
●这张卡的名称、效果都是在捏他「バックファイア(逆火)」。卡图中「ザ・キックマン(蹴杀者)」在攻击「人造木人１８」的场景也是在捏他的「凶悪犯－チョップマン(凶恶犯－开膛手)」攻击「火炎木人１８」的场景。（虽然名字格式不一样，但「ザ・キックマン」和「凶悪犯－チョップマン」是互相对应的怪兽。）

EP13-JP041 幻獣機タートレーサー（幻兽机 追踪龟）
●这张卡的英文版名称是「Mecha Phantom Beast Turtletracer」。（「Mecha Phantom Beast」是「幻獣機」的英文版对应译法。）
●「タートレーサー」取自「タートル(turtle)」和「トレーサー(tracer)」。原型是美国海军的舰载预警机「E-1 Tracer(追踪者)」。该机是格鲁门(Grumman)公司为了满足美国海军于1954年提出需要一种新型的舰载空中预警机的要求，在S-2F反潜机的基础上设计改进而来的。原型机于1957年3月1日首次试飞，1958年2月开始投入批量生产，1960年开始正式服役。E-1起初被命名为WF-2，1962年改名为E-1B。
●这只怪兽是首只不具有生产「幻獣機トークン(幻兽机衍生物)」的效果的下级幻兽机。因此这张卡的卡图中看不到以往幻兽机系列的怪兽的卡图中会出现的机体的虚像（即衍生物）。此外，这是继「幻獣機コルトウィング」后又一张卡图中画了2架以上的实体机的幻兽机卡。

EP13-JP042 聖騎士ガラハド（圣骑士 加拉哈德）
●这张卡的英文版名称是「Noble Knight Gwalchavad」。「Gwalchavad」取自「Galahad」。日文版的名字直接就用了「ガラハド(Galahad)」。
●加拉哈德是亚瑟王传说中的一名骑士，他在亚瑟王朝中的地位是独一无二的，因为只有他才能最终寻得圣杯的下落。传说，在圆桌骑士中有一个专门为寻得圣杯的骑士而留的王位，在加拉哈德出现之前，这个位置一直是空着的，没有人能够坐上，因为不合格的骑士坐上去后，会有杀身之祸，只有加拉哈德能够安然无恙的坐上去而不受任何伤害。加拉哈德寻得圣杯后，加拉哈德被立为了王，但他却一直醉心于圣杯给他带来的神圣幸福，并不断地祈求上帝能带走他。最后亚利马太人约瑟又回到现世中来了，约瑟允诺让加拉哈德手捧圣杯片刻。当加拉哈德跪下双手接过圣杯的时候，他仿佛看到了闪耀着光辉的天使们降临，随即他的灵魂得到救赎而离开了他的肉体，升入了天堂。
●卡图中加拉哈德腰间的剑就是同为海外版「Lord of the Tachyon Galaxy」先行卡的「天命の聖剣」。他手中的那面盾也出现在「天命の聖剣」的卡图中。

EP13-JP043 機炎星－ゴヨウテ（机炎星－吴郊狼）
●这张卡的英文版名称是「Brotherhood of the Fire Fist - Coyote」。
●ゴヨウテ=ゴヨウ(吴用)+コヨーテ(coyote，郊狼)
●原型为天机星「智多星」吴用，在梁山排名第三，山东济州郓城县东溪村人。满腹经纶，通晓六韬三略，足智多谋，常以诸葛亮自比，道号「加亮先生」，人称「智多星」。在财主家任门馆教授。生得眉清目秀，面白须长。善使两条铜链。与晁盖自幼结交。与晁盖等智取了大名府梁中书给蔡京献寿的十万贯生辰纲，为避免官府追缉而上梁山。 为山寨的掌管机密军师。梁山几乎所有的军事行动都是由他一手策划。受招安后，因见宋江被害，与花荣一同自缢于楚州南门外蓼儿洼宋江墓前，尸身葬于宋江墓侧。
●卡图背景上有一只绿色的郊狼。其胸口处有代表吴用星号的「机」字。[strike]卡图中的智多星先生的同手同脚的pose不知道为什么看着很娘。[/strike]
●事实上以吴用为原型的「炎星」怪兽一早就已经出现在803收录的永续陷阱卡「炎舞－『天権』」的卡图中，只是怪兽本体迟迟未登场。当时玩家结合卡图中的动物看着像狐狸，推测这只怪兽的名字应该是捏他「狐(コ)」的「機炎星－コヨウ」，结果竟然是捏他「coyote」，这使得中文版译名中出现了两个名字带有「狼」的怪兽（伤炎星－狼武松），实在是累感不爱。

EP13-JP044 水精鱗－サルフアビス（水精鳞－大蓝邃渊）
●这张卡的英文版名称是「Mermail Abyssbalaen」。「Abyssbalaen」取自「Balaenoptera musculus」，蓝鲸。日文版名称的「サルフアビス(Sulphabyss)」则是取自「sulphur bottom(硫黄色的腹部)」，是蓝鲸的异名。日文版名称更换的原因是为了保留等级7的水精鳞的名字的「アビス」部分必在最后的传统。
●蓝鲸是一种海洋哺乳动物，是最大的鲸类，是迄今为止最大的哺乳动物，也是已知的地球上生存过的体积最大的动物。一般体长可达33米，重达181吨，以小型的甲壳类（例如磷虾）与小型鱼类为食，有时也包括鱿鱼。通常蓝鲸白天需要在超过100米深度的海域来觅食，在夜晚才能到水面觅食。
●美英先行卡出身的2只等级7的水精鳞怪兽都不是海龙族。目前等级7的水精鳞怪兽中，唯独这只怪兽的原型尚未灭绝。

EP13-JP045 機動要犀 トリケライナー（机动要犀 地界三角龙）
●这张卡的英文版名称是「Trifortressops」，取自「Triceratops(三角龙)」和「Fortress(要塞)」。
●日文版名称的「機動要犀」和「機動要塞」同音，「トリケライナー」则是取自「Triceratops(三角龙)」和「liner(标注界线者)」。犀牛和三角龙外貌相似，但不是同一种类的动物。
●「三角龙」的「三」是在暗喻「3次召唤・反转召唤・特殊召唤」。
●从卡图可以看出这只怪兽是异常地巨大的，脚下的树林在它跟前也显得细小。其以自身效果出场后不吃自身以外的效果的效果以及2800的高守备力也充分体现了它的大而有力。

EP13-JP046 異怪の妖精 エルフォビア（异怪妖精 艾尔佛比娅）
●这张卡的英文版名称是「Ghost Fairy Elfobia」。日文版名称的「エルフォビア」和英文版的「Elfobia」一致。
●エルフォビア=エルフ(elf，精灵)+フォビア(phobia，恐惧症)。
●OCG化的这张卡的卡图和英文版相比露出度稍微提高。丝袜什么的脱掉了。
●这只怪兽和同为EP13收录的「神秘の妖精 エルフィリア」是一家的。这一家子的怪兽的名字部分似乎都是「elf」加上「ph」开头的单词组成。

EP13-JP047 トーテムバード（图腾鸟）
●这张卡的英文版名称是「Totem Bird」。日文版名称与之一样。
●在英文版名称中同样含有「totem」字样的美英先行卡「Totem Dragon」的日文版名称却是「ミンゲイドラゴン(民艺龙)」。这张卡的日文版名称不是「民艺鸟」未见得是好事，希望将来K社不会心血来潮地把「トーテム/Totem」检索字段化。

EP13-JP048 天命の聖剣（天命之圣剑）
●这张卡的英文版名称是「Noble Arms of Destiny」。直译是「命运的高贵武器」。
●原型是亚瑟王传说中加拉哈德使用的无名宝剑。原本插在亚瑟王城堡外的河流边上的岩石上，加拉哈德出现之前无人能将之拔出。这把剑在后来加拉哈德去世时跟着一同消失。也因为原作中就是没有名字的剑，所以OCG的这把剑也没有自己专属的名字。
●其实卡图中不但有剑，还有一面盾……

EP13-JP049 魔導書の奇跡（魔导书的奇迹）
●这张卡的英文版名称是「Spellbook of Miracles」，直译为「奇迹之魔导书」。和捏他了塔罗牌的「审判」的「魔導書の神判」不同，尽管命名方式相似，但这张卡并没有捏他任何塔罗牌。
◇至此，魔导书的命名方式分成了「魔導書の○○」、「○○の魔導書」、「魔導書○ ×××」三类。
●卡图为「魔導書の神判」的景象之后，接受「魔導法王 ハイロン」与「魔導皇聖 トリス」净化，即将升格为「魔導天士 トールモンド」的「魔導冥士 ラーモル」。图中下方可以看到「魔導法王 ハイロン」与「魔導皇聖 トリス」的半身，而「魔導冥士 ラーモル」身上所环绕的光球的配色，正好与「魔導天士 トールモンド」四周的四种武器的配色以及「魔導書の神判」中魔导系列的共有饰物周围的触角型结构的配色相对应。
●按照这张卡的效果，本应该苏生的应该是一只魔法师族的多维怪兽才对，而卡图上出现的却是「魔導冥士 ラーモル」，有理由怀疑在最初的方案中「魔導冥士 ラーモル」或者「魔導天士 トールモンド」是被设定为多维怪兽的。

EP13-JP050 炎虎梁山爆（炎虎梁山爆）
●这张卡的英文版名称是「Five Brothers Explosion」，直译是「五兄弟爆发」。这个名字大概与「炎星」系列怪兽的英文版名字都有「Fire Fist Brotherhood」字样（直译为火拳兄弟会）有关。
◇注意「炎星」的英文版对应译法为「Fire Fist」，不是「Fire Fist Brotherhood」。
●日文版名称的「梁山爆(りょうざんばく)」部分在日语中与「梁山泊(りょうざんぱく)」发音近似。
●卡图中的怪兽是「勇炎星－エンショウ」「雄炎星－スネイリン」「猛炎星－テンレイ」「威炎星－ヒエンシャク」和「立炎星－トウケイ」。这五只怪兽的原型袁胜、林冲、秦明、呼延灼、董平合称「五虎将」。这是卡名中的「炎虎」的出处。
●尽管这张卡的效果与「炎星」系列没有直接关系，但是如卡图和卡名所示，这张卡是可以与拥有大量永续魔法陷阱卡「炎舞」的「炎星」系列配合使用的。

EP13-JP051 伝説の白き龍（传说的白龙）
●这张卡的英文版名称是「Legendary Dragon of White」，日文版名称的假名注音「レジェンダリー・ドラゴン・オブ・ホワイト」与之一致。
●这张卡原本是2012年游戏王世界锦标赛的冠军奖品。给冠军奖品卡弄个特殊罕贵度美其名曰收藏向（公式决斗不可使用）然后封入平民卡包里去的行径简直让人发指。
●捏他「青眼の白龍」的卡。卡图中的魔法师的pose也是在捏他STARTER BOX版的「青眼の白龍」。
◇EP13收录了分别捏他「青眼の白龍」和「ブラック・マジシャン」的这张卡和「伝説の闇の魔導師」。联想起以「青眼の白龍」为主题战术的SD25，总让人觉得这个卡包收录这张卡是有意联动的。K社在下一盘很大的棋。
●长着黄毛的白龙……。有说法是，「青眼の白龍」是美国画风的龙，所以为了配合白种人的形象就加上了黄头发。

EP13-JP052 伝説の闇の魔導師（传说的暗之魔导师）
●这张卡的英文版名称是「Legendary Magician of Dark」，日文版名称的假名注音「レジェンダリー・マジシャン・オブ・ダーク」与之一致。
●这张卡原本是2012年游戏王世界锦标赛的亚军奖品。给亚军奖品卡弄个特殊罕贵度美其名曰收藏向（公式决斗不可使用）然后封入平民卡包里去的行径简直让人发指。
●捏他「ブラック・マジシャン」的卡。卡图中的魔法师的pose也是在捏他Vol.1版的「ブラック・マジシャン」。
◇EP13收录了分别捏他「ブラック・マジシャン」和「青眼の白龍」的这张卡和「伝説の白き龍」。联想起以「青眼の白龍」为主题战术的SD25，让人不禁猜想SD26会是「ブラック・マジシャン」主题。K社在下一盘很大的棋。（顺带一提，SD6、SD16两个个位数为6的卡组都是魔法师主题。）

heichi19860318

闪位大雷，开盒欲望几乎为零
但还是手贱订了一盒，大概明天到，希望能出邓氏鱼和鬼士，再不济出个深渊潜伏者也好
别的就只能“呵呵”了。。。

好怀念EXP2、3、4那样4种SR1盒出3的配置啊，就不用现在这样开也不是不开也不是的蛋疼了

ALOD

ESR白龙魔导师已入，圣骑士等强化

晨曦房子

    

rexmymusic

THX
~

kkcvbl

來看Neta啦

暗黑创世神

来看NETA~~~

风林火山HR

久留间古步度:卡名相关和其他

本期编者：CHAINS、ZYX
转载或引用请注明出处：CNOCG捏他支援组

....... (2013-05-16 22:46) 

总算出来啦 谢谢

菊葉草

果斷看neta...