KONAMI语入门·效果文字“效果的发动”

Lily-an

魔法·陷阱的卡的发动是指把魔法·陷阱卡从手牌往场上表侧表示设置或把场上盖放的魔法·陷阱卡翻开成表侧表示来使用的行为。
举例：从手牌发动《地碎》

魔法·陷阱的效果的发动是指已经在场上表侧表示存在的魔法·陷阱卡另开连锁发动效果，以及魔法·陷阱卡在不是场上的区域另行发动效果的行为
举例：发动墓地的《突破技能》的效果

长久以来，《星尘龙/爆裂体》《霞之谷的巨神鸟》等印着“魔法·罠·モンスターの効果が発动した时”的无效能力，可以对应魔法·陷阱的卡的发动和魔法·陷阱的效果的发动。
第九期以来，《狱火机·拿玛》《电子龙·无限》等印着“効果が発动した”“効果の発动”的无效能力进一步增加且书写更加简短，它们字面上对应的是魔法·陷阱的效果的发动，但实际使用中也都能对应魔法·陷阱的卡的发动，显示出第九期效果文字“効果の発动/效果的发动”是具有超出字面的含义的。
在此简单地对其进行解说。


1.效果文字里的“卡的发动”不包含“效果的发动”
反击陷阱《神之宣告》提及魔法·陷阱卡的效果文字“●魔法·罠カードが発动した时に発动できる。その発动を无効にし破壊する”对应的是魔法·陷阱的卡的发动，不能对应魔法·陷阱的效果的发动，这包括在墓地发动的魔法效果、在场上表侧表示的永续魔法·装备魔法·场地魔法另行发动的效果等。

举例：
墓地的《银河旋风》发动②的效果，是魔法卡的效果的发动，不是魔法卡的卡的发动，不能被《神之宣告》无效。
已经在场上表侧表示的《补给部队》发动效果，是魔法卡的效果的发动，不是魔法卡的卡的发动，不能被《神之宣告》无效。


2.第九期效果文字里的“效果的发动”包含“卡的发动”
多维怪兽《电子龙·无限》的效果文字“③：1ターンに1度、カードの効果が発动した时、このカードのX素材を1つ取り除いて発动できる。その発动を无効にし破壊する”在字面上对应的是卡的效果的发动，根据事务局裁定及官方数据库解说，其能对应魔法·陷阱·效果怪兽的效果的发动，也能对应魔法·陷阱的卡的发动。
这意味着，第九期效果文字中的“効果が発动した”和“効果の発动”的实际内容，是卡的发动+效果的发动。


3.旧反击陷阱的欺诈性效果文字
要注意的是，一些在第九期尚未复刻的古老反击陷阱印着的“效果的发动”是假的，它们只能对应卡的发动。例如《伤害偏光盾》印着“ダメージを与える効果が発动した时に発动する事ができる”但实际上只能对应魔法·陷阱的卡的发动。它们今后复刻的话，应该会把效果文字的表述改为“モンスター効果·魔法·罠カードが発动した时/怪兽的效果·魔法·陷阱卡发动时”。

废品国王

加注：玩家阅读本文前请先了解《游戏王ARC-V 公式入门手册V1.1》第59页【关于魔法·陷阱卡的“卡的发动”与“效果的发动”】的细节讲述，否则本文看了只会让读者更混乱
魔法·陷阱卡的发动=单纯地从手卡往场上表侧表示地安置、或者把盖放的魔法·陷阱卡翻开成表侧表示的行为
魔法·陷阱的效果发动=已经在场上表侧表示存在的情况下开连锁发动、以及不是场上的区域通过某些代价或者触发条件进行发动的行为