【情报】卡名及捏他更新通知（2024/07/24）

久留间古步度

卡表集合见置顶 【仓库】OCG区资料+卡表汇总 3楼


2024/07/24

涉及「シャーク」字段的改动。
以此为契机，也对包含「アビス」字样的卡名的翻译作出调整。

「グレート・ホワイト」大白鲨 → 大白煞
「ビッグ・ジョーズ」大口鲨 → 大颚鲛
「深海に潜むサメ」潜伏在深海的鲨鱼 → 深海潜伏鲛
「ジョーズマン」鲨口人 → 鲛颚人
「フライファング」飞牙鲨 → 飞天牙
「黒き人食い鮫」黑色食人鲨 → 黑色食人鲛
「サイレント・ウォビー」寂静须鲨 → 寂静狗鲛
「キラー・ラブカ」杀手皱鳃鲨 → 杀手拟鳗鲛
「シャクトパス」章鲨 → 章沙鱼

「海皇子 ネプトアビス」海皇子 尼普深渊王 → 海皇子 尼普邃渊
「水精鱗－アビスリンデ」水精鳞-深渊琳德 → 水精鳞-邃渊琳德
「水精鱗－アビスヒルデ」水精鳞-深渊希德 → 水精鳞-邃渊希德
「水精鱗－アビスグンデ」水精鳞-深渊昆德 → 水精鳞-邃渊昆德
「水精鱗－アビスディーネ」水精鳞-深渊蒂妮 → 水精鳞-邃渊蒂妮
「水精鱗－オーケアビス」水精鳞-深渊水仙女 → 水精鳞-俄刻邃渊
「水精鱗－ネレイアビス」水精鳞-深渊海仙女 → 水精鳞-涅瑞邃渊

「水精鱗－アビスパイク」水精鳞-深渊雀鳝 → 水精鳞-邃渊鳄雀鳝
「水精鱗－アビスタージ」水精鳞-深渊鲟鱼 → 水精鳞-邃渊鲟鱼
「水精鱗－アビスラング」水精鳞-深渊肺鱼 → 水精鳞-邃渊肺鱼
「水精鱗－アビスノーズ」水精鳞-深渊象鼻鱼 → 水精鳞-邃渊象鼻鱼
「水精鱗－アビスマンダー」水精鳞-深渊鲵鱼 → 水精鳞-邃渊鲵鱼

「水精鱗－メガロアビス」水精鳞-巨齿深渊鲨 → 水精鳞-巨齿邃渊
「水精鱗－リードアビス」水精鳞-利兹深渊鱼 → 水精鳞-利兹邃渊
「水精鱗－サルフアビス」水精鳞-大蓝深渊鲸 → 水精鳞-大蓝邃渊
「水精鱗－ディニクアビス」水精鳞-邓氏深渊鱼 → 水精鳞-邓氏邃渊

「水精鱗－ガイオアビス」水精鳞-撼地深渊王 → 水精鳞-水精鳞-盖奥邃渊
「水精鱗－アビストリーテ」水精鳞-深渊特里忒 → 水精鳞-邃渊特里忒
「水精鱗－サラキアビス」水精鳞-深渊萨拉克亚 → 水精鳞-萨拉克亚邃渊

「アビスケイル－クラーケン」海渊鳞衣-海怪 → 邃渊鳞衣-海怪
「アビスケイル－ケートス」海渊鳞衣-海兽 → 邃渊鳞衣-海兽
「アビスケイル－ミヅチ」海渊鳞衣-蛟 → 邃渊鳞衣-蛟

「アビスコール」海渊唤雨 → 邃渊唤雨
「アビスフィアー」海渊死球 → 邃渊球惧
「アビストローム」海渊涡流 → 邃渊涡流
「アビスコーン」海渊蔑噬 → 邃渊蔑噬

「アビス・ソルジャー」深渊士兵 → 邃渊士兵
「アビス・ウォリアー」深渊战士 → 邃渊战士
「リチュア・アビス」仪使深渊鲨 → 仪使邃渊
「アビス・シャーク」渊鲨 → 邃渊鲨
「アビス・オーパー」深渊怪鱼卫士 → 邃渊怪鱼卫士

「No.73 激瀧神アビス・スプラッシュ」No.73 激泷神 渊溅 → No.73 激泷神 邃渊飞溅
「CNo.73 激瀧瀑神アビス・スープラ」CNo.73 激泷瀑神 渊冲 → CNo.73 激泷瀑神 邃渊涌溅

「シャイン・アビス」光辉深渊 → 光辉邃渊
「サイレントアビス」寂静深渊 → 寂静邃渊
「溟界神－オグドアビス」溟界神-奥格多阿比斯 → 溟界神-奥格多邃渊
「溟界神－ネフェルアビス」溟界神-涅斐尔阿比斯 → 溟界神-涅斐尔邃渊

「DDD壊薙王アビス・ラグナロク」DDD坏薙王 深渊末日 → DDD坏薙王 邃渊末日
「琰魔竜 レッド・デーモン・アビス」琰魔龙 真红恶魔·渊 → 琰魔龙 真红恶魔·邃渊

「デプス・アミュレット」深渊护身符 → 渊深护身符

---

2023/01/14

第十一期深渊物语涉及「アルバスの落胤／阿尔巴斯之落胤」的卡之中，部分怪兽卡名中的“名字”部分变动
「アルビオン」 白印血龙 → 白印龙
「ルベリオン」 赤红逆龙 → 赫印龙

---

2023/01/14

「テラナイト／星因士·星辉士·星守骑士·炼狱骑士」→「テラナイト／星骑士」
系列卡各译名根据各自具体情况进行调整

---

2022/09/05

「オーシャンズ・オーパー」 海洋看守者 → 海洋怪鱼卫士
「サウザンド・アイズ・フィッシュ」 千眼水母 → 千眼卵鱼

具体参见EXP1捏他 [点击查看]

---

2022/05/17

「ドラグニティ・ドラフト」 驭龙团征兵 → 驭龙团阵风

根据不可说之消息源，卡图剧情为驭龙团发现龙之溪谷中的气候异常前来调查，为冰结界觉醒的征兆，与征兵无关。

---

2022/05/13

「ブラック・リベンジ」 黑报 → 黑翼复仇
「ブラック・ブースト」 黑推 → 黑翼推进
「ブラック・サンダー」 黑雷 → 黑翼雷电
「ブラック・バック」 黑归 → 黑翼回归
「ブラック・リターン」 黑回 → 黑翼返回
「ブラック・ソニック」 黑音速 → 黑翼音速
「ブラック・アロー」 黑箭 → 黑翼箭矢

修改为更贴合原文字义的词语

---

2022/04/24

「セリオンズ“デューク”ユール」 猛兽战团“公爵”HD73534b → 猛兽战团“公爵”尤鲁
「セリオンズ“エンプレス”アラシア」 猛兽战团“女帝”HD168746 → 猛兽战团“女帝”阿拉西亚

改为更便于记忆的音译

---

2022/04/21

「肆世壊＝ライフォビア」 肆世坏=星名恐惧界 → 肆世坏=莱希恐惧界

卡名中的「ライ」应该是取自「スケアクロー・ライヒハート」。

---

2022/04/03

「同胞の絆」 同胞之情 → 同胞的牵绊
「揺るがぬ絆」 不可动摇之情 → 不可动摇的牵绊
「宝玉の絆」 宝玉之情 → 宝玉的牵绊
「師弟の絆」 师徒之情 → 师徒的牵绊
「烙印の絆」 烙印之情 → 烙印的牵绊
「絵札の絆」 花牌之情 → 花牌的牵绊

修改为更贴合原文字义的词语

---

2022/02/15

「E・HERO フェザーマン」 E·HERO 羽翼人 → E·HERO 飞羽人
「フェザー・ショット」 羽翼射击 → 飞羽射击
「フェザー・ウィンド」 羽翼之风 → 飞羽之风

1109的新卡使「ウィングマン／翼人」字段化，在中文环境中，若使用「霸王眷龙 饥怨毒」的效果复制墓地的「E·HERO 羽翼人」卡名，则会成为名字带有「翼人」的融合怪兽，这与日文环境不一致。 ​​​​

---

2022/02/05

「LL－プロム・スラッシュ」 LL-舞会鸫 → LL-逍遥音乐鸫

根据不可说之消息源，原文的「プロム／Prom」是取自「逍遥音乐节（Promenade Concert）」而非「舞会（Prom）」。

一只小猪

什么时候䃼上pp和ve、vj的捏他呢～

CHAINS

一只小猪:什么时候䃼上pp和ve、vj的捏他呢～ (2015-12-23 08:12) 

那些个的量太大了，预定补完第二第三期的补充包坑之后再补

一只小猪

CHAINS:那些个的量太大了，预定补完第二第三期的补充包坑之后再补 (2015-12-23 10:54) 

其实我照着大大的格式自己写了点VP14的捏他，大大要不要看一下？
除了涉及到日文台词的（召唤台词、攻击台词）基本都想好了。

一只小猪

EM 魔术家



动画游戏王ARC-V中榊游矢使用的灵摆怪兽卡，初登场于第51话。当然这张卡早已作为VP应募包而在ocg先行实卡化。动画效果未知。



由于气质较为神秘让人联想到使用者游矢的父亲，再加上游矢因发色得来的绰号“番茄”，被戏称为“番茄爹”。



VP14中先行实卡化的怪兽中，这张卡是唯一一个没有在动画中发动效果的。



尽管在动画中【EM魔术家】仅仅是通常召唤后作为游矢多维召唤的素材而转瞬即逝，但是在ocg中这张卡的经历可谓波澜壮阔。本卡问世后就凭借强力的检索效果以及加攻效果使EM卡组有了一定竞技能力，当时被人们称为“暴力伙伴”；SD29的【EM 骷髅小丑】出现后能与这张卡互相检索，进一步加强此卡实力；在补充包DOCS的【Em 火布偶】登场后，没有次数限制的遗言效果与这张卡一拍即合，再混入其他power卡比如【龙剑士 光辉星P】、【No.16 色之支配者】等卡后，诞生了具有恐怖展开能力的EE（EMEm）卡组。紧接着的10月表出于商业因素（划）除了禁止【星守骑士 托勒密】外对EE基本无打压，而补充包BOSH中又一员EM强力检索【EM 琴键猴】&又一个没有次数限制的遗言怪兽【解放之阿里阿德涅】登场，EE达到全盛，使用率远远甩开【帝王】、【彼岸】以及其他卡组，成为不折不扣的超主流。


曾有好事者用全盛期的征龙与EE对抗，征龙虽不至于全盘落败，也基本处于下风。

强度太高又过于流行的卡组总是容易招来厌恶，在ADS平台上已经出现了只要看到对方使用EE相关卡（即使只是少量加入作为外挂）就骂人、强退的极端做法。



讽刺的是，动画中EM和Em的使用者都是娱乐决斗者，前者还被托付了“用决斗带来笑容”这一嘱托，与残酷的现实形成了鲜明的对比。



2016年1月表大幅打压了EE中的Em组件，官方还颇为毒奶地（划）宣称从此将由【青眼】取代EE的主流地位。但实际上1月表对魔术家、骷髅小丑为首的EM组件完全没有规制，EM仍可以组成EM龙剑士、EM威风、EM魔术师等实力强大的卡组。作为EM衍生卡组的中心，可以预见本卡还将在ocg中掀起新的血雨腥风。



这张卡的价格也随着EE的迅速流行而水涨创高。即便TCG和KCG都已确定会分别在DOCS、SD29中收录【EM魔术家】，本卡的价格也还是维持在一个离谱的高价。由于是应募包出生，这张卡的价格即使炒得再高也不会对K社产生多少收益，在这种情况下还能连续逃过两个表的制裁，只能说是主角光环保护了呢。（划）








DDD 坏薙王 深渊末日神



动画游戏王ARC-V中赤马零儿使用的灵摆怪兽卡，初登场于第51话。这张卡已作为VP应募包而在ocg先行实卡化。此卡动画效果与实卡效果一致。


（召唤台词没找到...）

尽管攻防数值不是3000/2500的男二王牌标配，坏薙王因为造型、效果都胜于空有数值的死伟王，被很多观众认为应该是赤马零儿的王牌，在实卡决斗中也作为DDD卡组的中坚力量而活跃。另外此卡防御力是3000，似乎也成了一个不是证据的证据。


在初登场集中颇具威严，最终与死伟王一同叠光成双晓王击败了游矢的霸王黑龙。但是这一集里赤马零儿有多处疑似口胡的地方（都是些完全能避免的细节问题，动画中常有这种纰漏），使这场胜利被扣上“胜之不武”的槽点。

由于在SD30中低罕贵度复刻了本卡，那些囤积了大量坏薙王以期升值的玩家纷纷感叹“期货王真好玩”。（划）






魔玩具·剪刀虎



动画游戏王ARC-V中紫云院素良使用的融合怪兽卡，初登场于第47话。当然这张卡早已作为VP应募包而在ocg先行实卡化。此卡动画效果与实卡效果一致。



动画中这只怪兽的融合召唤台词是【悪魔の爪、锐い牙，神秘の涡で一つとなりて，新たな力と姿を见せよ！融合召唤！现れ出ちゃえ！全てを引き裂く密林の魔獣！デストーイ･シザー･タイガー！】



剪刀虎是素良第二次对战黑咲隼的关键怪兽，出场时就配合主人夸张的颜艺破坏了隼场上4只怪兽，并通过攻击最后一只【RR-武力林鸮】击倒隼而获胜。事实上如果素良在第一次与隼对战的最后选择用【魔玩具融合】召唤这张卡的话也能轻松获胜。（编剧：怪我咯？）（划）



之后动画中素良又使用了疑似这只怪兽的升级版【魔玩具·军刀剑齿虎】。






超重神鬼 酒吞童子-G

动画游戏王ARC-V中权现坂升使用的同调怪兽卡，初登场于第43话。这张卡已作为VP应募包而在ocg先行实卡化。此卡动画效果与实卡效果一致。


登场时通过效果破坏了LDS留学生二人组总计5张后场，不过很快被对方怪兽的遗言效果破坏了。


虽然K社在【影依】、【星因士】系列中酷爱玩文字游戏，让系列中不含本家字段的卡通过注音带上字段，但是对【超重武者】系列就没这么好耐心。超重本家的同调、灵摆怪兽全都是通过在效果前加一句“此卡也视为【超重武者】怪兽”来简单粗暴地添加字段。（No.38：我也想强行添加个银河眼字段啊）（划）








RR-武力林鸮



动画游戏王ARC-V中黑咲隼使用的多维怪兽卡，初登场于第46话。这张卡已作为VP应募包而在ocg先行实卡化。此卡动画效果与实卡效果一致。



动画中这只怪兽的多维召唤台词是【冥府の猛禽よ，暗の眼力で真実をあばき、锐き钩爪で栄光をもぎ取れ！エクシーズ召唤！飞来せよ！ランク4！RR−フォース・ストリクス！】



这只怪兽是隼那些强调攻击和破坏的多维怪兽中难得注重检索的另类。同时这也是ocg对战中唯一以守备表示出场就能发挥效果的RR多维怪兽。【升阶魔法-销魂之力】出现后这张卡也经常作为【电子龙·无限】、【RR-革命猎鹰】的跳板。



由于这张卡的检索范围微妙的涵盖了大量BF怪兽，当确定ARC-V动画会有5DS人气角色克罗·霍根出现时，不少观众期待隼会跟克罗有互动。这一次编剧没有让我们失望。



与【RR-究极猎鹰】一样，本卡在初登场的决斗中不幸败于对方的新卡光环。（划）

CHAINS

等我艾特口胡社来看看

湿狼

一只小猪:EM 魔术家


....... (2015-12-23 20:56) 

写的不错啊

湿狼

一只小猪:EM 魔术家


....... (2015-12-23 20:56)

顺带一说 坏薙王的灵摆召唤台词是「現れいでよ！神々の黄昏に審判を下す最高神！ＤＤＤ壊薙王アビス・ラグナロク！」
一般来说这种登场了有一段时间的卡 遊戯王カードWiki  上都能找到它的召唤台词
如果因为网络等各种因素而登不上遊戯王カードWiki的话 网页卡查也可以看到对应的页面（就是按【信息】旁边那个【百科】） 不过网页卡查里有些卡不能正常显示其对应的Wiki页面

sxyz217

怎么召唤台词中很多汉字是简体来的

湿狼

sxyz217:怎么召唤台词中很多汉字是简体来的  (2015-12-24 10:17) 

和“无限大な梦のあとの”一个道理（确信