◆分享◆游戏王222&223◆自制字幕◆BT下载◆

alucardcz

自己制作翻译.有什么不足之处请间量..已经发到贪婪..<br>
在这放上222.223的种子..想看的FANS去下吧<br>
<br>
文件提取码: 9204055743096668<br>
文件提取链接： <a target=_blank href="http://pickup.chinamofile.com/9204055743096668">http://pickup.chinamofile.com/9204055743096668</a>

三のSATA

我先看一下..<br>
<br>
还有先感谢一下你为游戏王做字幕..

三のSATA

对于你的汉化非常感谢，但对于汉化中有的错误还是指正一下：<br>
<br>
如：サイレントソードマンLV5 感觉翻译为沉默剑士LV5比较好，虽然寂静剑士的意思差不多，但是沉默比较能体现表的内心..还有由于过去在サイレントソードマン刚出现的时候也是翻译为沉默剑士，所以现在大家基本都以沉默称呼.<br>
<br>
还有在5：01分的时候...王说的话有个错误... 我的回合 抽“拍”... （我这个是调刺..抱歉了...）..还有..发现很多地方的“牌”字都被误写成“拍”了 <br>
<br>
还有王的名称翻译成 阿铁木 是否过于俗气了..认为翻译成阿图目或者阿特穆等比较好..呵呵..或者直接用英文名<br>
<br>
还有ＴＨＥ トリッキー 翻译为戏法师比较好...而且此名称也已经有通用了...<br>
<br>
还有在13：13的时候黑森林女巫的召唤上... 不是从手牌召唤，而是从卡组里召唤...<br>
<br>
还有...マシュマロン 是翻译为 棉花糖的...而不是 以读音..马修巴龙...<br>
<br>
还有在 14：26分的时候..表游戏喊的攻击是恶魔召唤的绝招 魔降雷...<br>
<br>
还有在17：04分召唤出来的カース·オブ·ドラゴン 是 诅咒之龙 而不是卡斯多龙<br>
<br>
18：49分的时候，城之内念的那一些人的名称为何不加进去？<br>
<br>
还有ブラック·マジシャン翻译成 黑魔导是大家都可以接受的名称....<br>
<br>