跪求限界バトル歌词翻译

puchiko

限界バトルたたきつけて　傷ついたっていいんじゃない
激烈的極限戰鬥  即使受傷也無所謂

時は満ちた　熱い決闘-デュエル-のゴングが響く
時間已經到了 熱烈的決鬥-決鬥之鑼已經響起

運\命のカードが光る
命運\的卡片發出光芒

幕は落ちた　胸の鼓動が激しく昂る
落幕之後 胸中的鼓動仍十分激昂

選ばれし者よ　さぁ　立ち上がれ
被選上的人啊 站起來吧

New days　僕らの未来へ
新的一天 邁向我們的未來

Find our way　夢を解き放て
找到我們的路(或方法) 解放夢想

「いちかばちかのカウンター」
對交給上天的反擊

だから　限界バトルたたきつけて　傷ついたっていいんじゃない
所以 激烈的極限戰鬥  即使受傷也無所謂

タイムリミットまで　あきらめないぜ　そうさ怖さ知らずさ
到時間極限之前 就算知道有多麼恐怖 也絕不放棄

限界バトルかっとばして　燃えつきりゃ最高じゃない
極限戰鬥而打飛 因此燃燒殆盡不是最好的嗎

世界中が　この時代が　さぁ　おまえとRide on!
和你一起騎上(領導) 在這個世界 在這個時代

あきらめない　罠-トラップ-の壁　立ちはだかって
即使陰謀\-陷阱的牆壁阻擋在前 也決不放棄

運\命が揺さぶられても
即使命運\被搖晃

負けはしない　このフィールドにすべてを賭けよう
也不認輸 在這場上賭上全部

選ばれし者の　誇りが叫ぶ
被選上的人 驕傲的叫喊

New force　新しい力を
新的力量

Find onerself　身につけるたびに
找尋自我 再一次附在身上

「突き抜けるこのカイカン」
突破的快感

もっと　限界バトルぶつけあって　傷ついたっていいんじゃない
再一次 投入極限戰鬥  即使受傷也無所謂

ZEROが近くても　全力でイイ　そうさ本音で行くさ
即使接近0 也要盡全力 依照自己的心意而去(或做)

限界バトル競い合って　燃えつきりゃ本望じゃない
一起比賽極限戰鬥 即使燃燒殆盡不就是原本的希望嗎

未だ知らない　次の敵は　もう　おまえとRide out!
和你一起騎上(面對) 還不知道的下一個敵人

New life　すべての命へ
新的生活(生命) 用全部的生命

Find our way　夢を解き放て
找到我們的道路(方法) 解放夢想

「後に引けない　止まることない　イキっぱなしのカウントアウト」
不會往後 也不會停止 生命終止的倒數計時

だから　限界バトルたたきつけて　傷ついたっていいんじゃない
所以 激烈的極限戰鬥  即使受傷也無所謂

タイムリミットまで　あきらめないぜ　そうさ怖さ知らずさ
到時間極限之前 就算知道有多麼恐怖 也絕不放棄

限界バトルかっとばして　燃えつきりゃ最高じゃない
極限戰鬥而打飛 因此燃燒殆盡不是最好的嗎

世界中に　この時代に　さぁ　みんなでRide on!
和你一起騎上(領導) 在這個世界 在這個時代

翻的不好敬請見諒
歌詞比台本難翻的多 orz

暗之使者

谢谢的N次方啊^^///