ABSOLUTE POWERFORCE Q&A附中文字幕（11.21更新）

伟大的生还者

ABPF-JP004( R )ドリル・シンクロン(钻头同调士) 地3星 机械•调整 800 300
只要这张卡在自己场上表侧表示存在，自己场上存在的战士族怪兽向守备表示怪兽攻击时，若攻击力超过那个守备力，给与对方基本分那个数值的战斗伤害。这个效果适用给与对方基本分战斗伤害时，1回合只有1次可以从自己卡组抽1张卡。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：１つ目は永続効果、２つ目は誘発効果です。(09/11/14)
第一个是永续效果，第二个是诱发效果

Ｑ：複数体いるとき、１度の戦闘でその数ドローできますか？
复数存在的话，在一次战斗抽那个数目（指钻头同调士的存在数目）？
Ａ：はい、チェーンブロックを複数積み処理を行うことでドローを行うことができます。(09/11/14)
是的，构成复数连锁，然后各自在处理时抽卡

ABPF-JP005 血涙のオーガ(血泪食人魔) 暗 4星 恶魔 0 0
对方回合同1次的战斗阶段中宣言第2次的直接攻击时，这张卡可以从手卡特殊召唤。这个效果特殊召唤成功时，这张卡的攻击力•守备力变成和这个回合进行第1次直接攻击的场上表侧表示存在的怪兽相同的数值。这个回合，只要这个效果特殊召唤的这张卡在场上表侧表示存在，对方不能选择这张卡以外的怪兽作为攻击对象。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：特殊召喚が誘発効果、数値変動が誘発効果、攻撃対象選択制限は永続効果です。（09/11/14）
特殊召唤是诱发效果，数值变动时诱发效果，攻击对象选择限制是永续效果

Ｑ：《サイバー・ツイン・ドラゴン》などのように１回目と２回目の直接攻撃を宣言したモンスターが同じ場合でも特殊召喚できますか？
《サイバー・ツイン・ドラゴン》（电子双头龙）之类的第一回和第二回直接攻击宣言是同一只怪兽的场合能否特殊召唤？
Ａ：はい、その場合でも特殊召喚できます。（09/11/14）
是的，这个场合可以特殊召唤

Ｑ：２回目の直接攻撃を宣言した時に１回目の直接攻撃を行ったモンスターがフィールド上に存在しない場合でも特殊召喚すること自体できますか？
第二回直接攻击宣言时，第一回直接攻击的怪兽不在场上存在时，这张卡可以特殊召唤不？
Ａ：はい、できます。（09/11/14）
是的，可以。

Ｑ：１度目の直接攻撃を行ったモンスターが場を離れていた場合このカードの攻撃力はどうなりますか？
第一回直接攻击的怪兽离开场上的场合，这张卡的攻击力如何？
Ａ：数値が変化せず、したがって０のままです。（09/11/14）
数值变化，变成0

Ｑ：２回目の直接攻撃宣言時に効果を発動しなかった場合、３回目の直接攻撃宣言時に効果を発動できますか？
第二回直接攻击宣言时不发动，第三回直接攻击宣言时能否发动？
Ａ：できません。必ず「２回目」の時に発動します。（09/11/14）
不能，只能在“第二回”发动


Ｑ：１回目(A)の直接攻撃宣言時に《魔法の筒》等で攻撃を無効にした場合、２回目(B)の直接攻撃宣言時にこのカードを特殊召喚できますか？
第一回A的直接攻击被《魔法の筒》等攻击无效的场合，第二回B的直接攻击宣言时这张卡能否特殊召唤？
Ａ：できません。無効にされた場合は数えないので、この場合は(B)を｢１回目に直接攻撃したモンスター｣と数えます。（09/11/14）
不能，无效的场合不算数，这个场合B才是第一回直接攻击的怪兽


ABPF-JP006 バトルフェーダー(消战者) 暗 1星 恶魔 0 0
对方怪兽的直接攻击宣言时才能发动。这张卡从手卡特殊召唤，战斗阶段结束。这个效果特殊召唤的这张卡从场上离开的场合从游戏中除外。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：調整中（09/11/14）
调整中

Ｑ：《王宮の弾圧》等でこのカードの特殊召喚を無効にされた場合バトルフェイズは終了しますか？
《王宮の弾圧》等使这张卡特殊召唤无效的话能否让战斗阶段结束？
Ａ：その場合バトルフェイズを終了する効果も無効化されます。（09/11/15）
这个场合下让战斗阶段结束的效果无效化

Ｑ：《虚無魔人》がフィールド上に存在している際、《バトルフェーダー》は効果を発動する事は可能ですか？
《虚無魔人》在场上存在的话，消战者的效果能否发动？
Ａ：《虚無魔人》の効果が適用されている場合、《バトルフェーダー》の効果を発動する事はできません。（09/11/15）
《虚無魔人》在场上存在的话，消战者的效果不能发动。

Ｑ：自分は《カイザーコロシアム》を発動しており、お互いのフィールド上に１体ずつのモンスターが存在しています。
この時、自分のモンスターが何らかの効果によって相手プレイヤーへの直接攻撃を行った場合、相手は《バトルフェーダー》の効果を発動する事は可能ですか？　可能な場合、バトルフェイズは終了されるのですか？
自己发动了《カイザーコロシアム》（凯撒竞技场），相互场上只有一只怪兽存在，这时，自己的怪兽由于效果能向对手直接攻击的场合，对手能否发动消战者的效果？如果可以，是否能结束战斗阶段？
Ａ：その場合、相手は《バトルフェーダー》の効果を発動する事はできません。（09/11/15）
这个场合消战者不能发动

Ｑ：《スキルドレイン》によってこのカードのバトルフェイズを終了する効果は無効になりますか？
《スキルドレイン》（技能抽取）能否让战斗阶段结束的效果无效？
Ａ：特殊召喚とバトルフェイズを終了させる効果は一連の処理なので、《スキルドレイン》によって無効にはなりません。（09/11/14）
特殊召唤跟战斗结束的效果一并处理，《スキルドレイン》（技能抽取）不能使其无效

Ｑ：特殊召喚の処理とバトルフェイズを終了させる処理は同時ですか？
特殊召唤跟战斗结束的效果是否同时处理？
Ａ：同時ではありません。（09/11/14）
不是同时处理

ABPF-JP007 パワー・サプライヤー(力量供给者) 地 2星 魔法师 400 400
1回合1次，选择自己场上表侧表示存在的1只怪兽才能发动。只要这张卡在自己场上表侧表示存在，选择的怪兽的攻击力上升400。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：起動効果になります（09/11/15）
起动效果

Ｑ：攻撃力をアップする効果は選択したモンスターを対象に取り続けますか？
攻击力上升的效果是否维持对目标怪兽的取对象关系？
Ａ：はい、対象を取り続けます。また、対象を取り続ける関係がなくなった場合は攻撃力がアップする効果は適用されなくなります。（09/11/15）
是的，维持取对象关系。而且，取对象的关系消失后，攻击力上升的效果不再适用

Ｑ：このカードの効果で攻撃力をアップしている状態モンスターを、次のターンに効果を発動したこのカード自身の効果で再び選択して発動する事はできますか？
被这张卡上升了攻击力的怪兽，下个回合能否再被这张卡指定发动自身（指攻击力上升）的效果？
Ａ：いいえ、既にその効果を発動したこのカード自身と対象を取っている状態のモンスターを選択して発動する事はできません。（09/11/15）
不能，已经被这张卡指定并适用的怪兽，不能再次被这张卡指定发动。(但是被这张卡指定并适用的怪兽可以被另外一张力量供给者指定，而这张供给者也可以指定另外一只没有被这张供给者指定的怪兽)

Ｑ：攻撃力のアップは継続しますか？
攻击力的上升是持续的？
Ａ：効果を発動したこのカードが表側表示で存在する限り、攻撃力がアップする効果は継続します。（09/11/15）
效果发动后的这张卡只要表侧表示存在，攻击力上升的效果是持续的。

ABPF-JP011 ソード・マスター(剑圣) 地 3星 战士•调整 1200 0
自己场上存在的战士族怪兽的攻击没让对方怪兽破坏的伤害步骤结束时，这张卡可以从手卡特殊召唤。此外，这张卡向守备表示怪兽攻击时，若攻击力超过那个守备力，给与对方基本分那个数值的战斗伤害。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：特殊召喚する効果は誘発効果で、貫通ダメージを与える効果は永続効果になります。（09/11/16）
进行特殊召唤的效果是诱发效果，给与贯通伤害的效果是永续效果

Ｑ：《ミスティック・ソードマン ＬＶ２》のような「攻撃による効果」で破壊した場合は特殊召喚はできますか？
（对方的怪兽）被《ミスティック・ソードマン ＬＶ２》（迷剑2）的由“攻击（诱发）的效果”而破坏的场合能否特殊召唤？
Ａ：いいえ、できません。（09/11/15）
不能。

Ｑ：《Ｄ.Ｄ.アサイラント》、《異次元の女戦士》、《異次元の戦士》の攻撃で効果でお互いのモンスターを除外した場合は特殊召喚はできますか？
（对方的怪兽）被《Ｄ.Ｄ.アサイラント》（异次元暗杀者）、《異次元の女戦士》、《異次元の戦士》攻击而由于效果相互怪兽都被去除的场合能否特殊召唤
Ａ：戦闘破壊ではないので特殊召喚することができます。ただし、《異次元の女戦士》などの攻撃で相手モンスターを戦闘で破壊してその後に除外する効果は発動した場合は特殊召喚はできません。（09/11/16）
只要（对方怪兽）没有被战斗破坏就能特殊召唤。但是，《異次元の女戦士》的攻击使对手怪兽战斗破坏但又发动除外效果的话不能特殊召唤。（也就是说，判断是否战斗破坏的时点是在伤害计算的时候而不是在被战斗破坏的怪兽送墓的时候，因为被异女战破的怪兽确实是没有送去墓地）

Ｑ：《ダブル・プロテクター》で自爆特攻しました。《ダブル・プロテクター》の効果で相手モンスターの攻撃力を半分にした後にこのカードを特殊召喚することはできますか？
（对方怪兽）被《ダブル・プロテクター》（双盾防护者）的自爆特攻。《ダブル・プロテクター》（双盾防护者）的效果使对方怪兽攻击力减半以后这张卡能否特殊召唤？
Ａ：調整中（09/11/21）
调整中（喂，给个不能的理由我呀！！！！！）

ABPF-JP012(SR)黒薔薇の魔女(黑蔷薇之魔女) 暗 4星 魔法师•调整 1700 1200
这张卡不能特殊召唤。自己场上没有卡存在的场合这张卡召唤成功时，从自己卡组抽1张卡。这个效果抽到的卡给双方确认，怪兽卡以外的场合，抽到的卡送去墓地并把这张卡破坏。
Ｑ：自分の手札が０枚の時に、このカードの効果によって《インフェルニティ・デーモン》をドローした場合、タイミングを逃すことなくその効果を発動することは可能ですか？
自己的手卡是0枚的场合，这张卡的效果抽到《インフェルニティ・デーモン》（永火恶魔）的场合，是会因为错过时点还是那个效果（指永火恶魔的选发效果）可以发动？
Ａ：はい、可能です。モンスターカードをドローした場合、ドローしたカードの確認はタイミングを逃す要因とはならず、ドローを行った時点でこのカードの効果処理が終わった扱いとなります。(09/11/14)
是的，可以发动。抽到怪兽卡的场合，确认抽到的卡不会成为错过时点的诱因，当成是抽到卡就完成该效果的处理。

ABPF-JP014(SR)バッド・エンド・クイーン・ドラゴン(悲剧结局女王龙) 暗 6星 龙 1900 2600
这张卡不能通常召唤。自己场上有永续魔法卡3张以上表侧表示存在的场合可以特殊召唤。这张卡的攻击给与对方基本分战斗伤害时，对方选择1张手卡送去墓地，自己从卡组抽1张卡。此外，这张卡从场上送去墓地的场合，自己的准备阶段时，可以把自己场上表侧表示存在的1张永续魔法卡送去墓地，这张卡从墓地特殊召唤。
Ｑ：フィールド上から墓地へ送られた後にこのカードが除外されその後に《異次元からの埋葬》などで墓地に戻した場合、自分のスタンバイフェイズ時に墓地から特殊召喚する効果は発動できますか？
这张卡从场上送去墓地后被除外之后被《異次元からの埋葬》之类的返回墓地的场合，能否在自己的准备阶段时发动特殊召唤效果
Ａ：いいえ、発動できません。(09/11/16)
不，不能发动

Ｑ：相手のターンに、このカードが戦闘で破壊され墓地へ送られたとします。
　　次の自分のターンのスタンバイフェイズ時に、このカードの「墓地から特殊召喚する効果」を発動せずに、その次の自分のスタンバイフェイズ時に、このカードを墓地から特殊召喚することはできますか？
在对手的回合，这张卡被战斗破坏送去墓地。下一个自己的准备阶段时（指紧接下来的那个自己的回合）这张卡能否从墓地特殊召唤？
Ａ：はい、できます。
　　「フィールド上から墓地へ送られたこのカード」が墓地に存在する限り、自分のスタンバイフェイズ毎に、この効果の発動タイミングが何度でも訪れます。(09/11/15)
是的，可以。只要“从场上送去墓地的这张卡”在墓地存在的话，在每个自己的准备阶段，这个效果的发动时点可以多次发动（也就是说可以玩死光暗龙鸭蛋等物）

Ｑ：このカードが《サクリファイス》や《鎧黒竜－サイバー・ダーク・ドラゴン》の効果で装備カード扱いになっており、その状態から墓地へ送られたターンからのスタンバイフェイズにこのカードの蘇生効果は使えますか？
这张卡被《サクリファイス》（纳祭之魔）或者《鎧黒竜－サイバー・ダーク・ドラゴン》的效果变成装备卡，在这个状态下被送去墓地的话，从那个回合起的准备阶段，能否使用（发动）这张卡的苏生效果？
Ａ：《サクリファイス》の場合は可能です。《鎧黒竜－サイバー・ダーク・ドラゴン》の場合は、正規召喚を行っていなかった場合はできません。正規召喚を行っている場合は、調整中です。(09/11/15)
（被）《サクリファイス》（纳祭之魔）的场合可以（因为纳祭之魔肯定是把在场上也就是说解除了苏生限制的这张卡变成装备卡的），而《鎧黒竜－サイバー・ダーク・ドラゴン》的场合的话，如果（这张卡）没有进行过正规召唤的话不能，进行过正规召唤的话调整中。（个人认为可以参考第一条，就是离开墓地后再返回时不可以）


ABPF-JP017 レプティレス・ナージャ(爬虫妖眼镜蛇) 暗 1星 爬虫类 0 0
这张卡不会被战斗破坏。和这张卡进行战斗的怪兽在战斗阶段结束时攻击力变成0。自己的结束阶段时，场上表侧守备表示存在的这张卡变成表侧攻击表示。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：戦闘で破壊されない効果は永続効果で、攻撃力が０になる効果と表示形式変更の効果は誘発効果になります。(09/11/16)
不能被战斗破坏时永续效果，攻击力变0和表示形式变更是诱发效果

ABPF-JP019(SR)太陽の神官(太阳之神官) 光 5星 魔法师 1000 2000
对方场上有怪兽存在，自己场上没有怪兽存在的场合，这张卡可以从手卡特殊召唤。场上存在的这张卡被破坏送去墓地时，可以从自己卡组把1只「赤蟻アスカトル」或者「スーパイ」加入手卡。
Ｑ：セットされた状態のこのカードが破壊されて墓地へ送られた時でも加える効果は発動できますか？
覆盖状态的这张卡被破坏送去墓地时能否发动（把1只「赤蟻アスカトル」或者「スーパイ」）加入手卡的效果？
Ａ：はい、できます。(09/11/14)
是的，可以。

Ｑ：ダメージステップ中に破壊されて墓地へ送られた時でも加える効果は発動できますか？
在伤害计算阶段中被破坏送去墓地时能否发动（把1只「赤蟻アスカトル」或者「スーパイ」）加入手卡的效果？
Ａ：はい、できます。(09/11/14)
是的，可以

ABPF-JP022 アポカテクイル(阿普卡提基尔) 光 4星 雷 1800 1200
自己场上有调整表侧表示存在的场合，场上表侧表示存在的这张卡的等级当作5星使用。场上存在的这张卡被破坏送去墓地时，可以选择自己墓地存在的1只「太陽の神官」特殊召唤。
Ｑ：セットされた状態のこのカードがカードの効果で破壊されて墓地へ送られた時でも特殊召喚する効果は発動できますか？
覆盖状态的这张卡被卡的效果破坏送去墓地时能否发动特殊召唤效果？
Ａ：はい、できます。(09/11/14)
是的，可以

Ｑ：ダメージステップ中に破壊されて墓地へ送られた時でも特殊召喚する効果は発動できますか？
在伤害计算阶段中被卡的效果破坏送去墓地时能否发动特殊召唤效果？
Ａ：はい、できます。(09/11/19)
是的，可以

Ｑ：チューナーが存在する時に《レベル・スティーラー》の効果を受けた時、レベルはどうなりますか？
有调整怪存在受到《レベル・スティーラー》（偷星虫）的效果影响时，等级是多少？
Ａ：その場合は、自分フィールド上にチューナーが存在していてもレベルは４になります。(09/11/19)
这种场合下即使自己场上有调整怪，（这张卡）的等级也是四

Ｑ：上記の状況の時にチューナーが表側表示で存在しなくなった場合、レベルはどうなりますか？
在上述状况下调整怪不再表侧表示存在的场合，等级又变成多少？
Ａ：元のレベルから１つ下げた状態でレベルは３になります。(09/11/19)
原来的等级下降1的状态，变成3

Ｑ：上記の状況の時にチューナーが再び表側表示で出された場合レベルはどうなりますか？
在上述情况下再度有调整怪表侧表示出现的场合等级又变成多少？
Ａ：その場合、レベルは５になります。(09/11/19)
这种场合下，等级又变成五

ABPF-JP023 スーパイ(苏帕伊) 地 1星 恶魔•调整 300 100
场上存在的这张卡被卡的效果送去墓地时，可以从自己卡组把1只「太陽の神官」特殊召唤。这个效果特殊召唤的怪兽的攻击力变成2倍，这个回合的结束阶段时回到持有者手卡。
Ｑ：攻撃力上昇と手札に戻る処理はチェーンブロックを作りますか？
攻击力上升和回到手卡的处理是否入连锁？
Ａ：いいえ、作られません。特殊召喚する効果の一連の効果処理になります。(09/11/16)
不，都不作。跟特殊召唤效果作为同一个效果

Ｑ：《スキルドレイン》の効果が適用されている時にこのカードの効果で《太陽の神官》を特殊召喚した場合、攻撃力上昇と手札に戻る効果は無効になりますか？
《スキルドレイン》（技能抽取）的效果适用时这张卡的效果把《太陽の神官》特殊召唤以后，攻击力上升和回到手卡的效果会否无效？
Ａ：いいえ、どちらも無効になりません。(09/11/16)
不会，哪个都不会被无效

Ｑ：セットされた状態のこのカードがカード効果で破壊されて墓地へ送られた時でも特殊召喚する効果は発動できますか？
覆盖状态的这张卡被卡的效果破坏送去墓地时，特殊召唤的效果能否发动？
Ａ：はい、できます。(09/11/14)
是的，可以

Ｑ：ダメージステップ中にカード効果で破壊されて墓地へ送られた時でも特殊召喚する効果は発動できますか？
伤害计算阶段中这张卡被卡的效果破坏送去墓地时，特殊召唤的效果能否发动？
Ａ：はい、できます。(09/11/14)
是的，可以

ABPF-JP035( R )サイバー・ドラゴン・ツヴァイ(电子龙二型) 光 4星 机械 1500 1000
这张卡向对方怪兽攻击的场合，伤害步骤内攻击力上升300。1回合1次，可以把手卡1张魔法卡给对方观看，这张卡的卡名直到结束阶段时当作「サイバー・ドラゴン」使用。此外，这张卡在墓地存在的场合，这张卡的卡名当作「サイバー・ドラゴン」使用。
Ｑ：手札の魔法カードを見せることで《サイバー・ドラゴン》として扱う効果は手札でも発動できますか？
（这张卡）把手卡1张魔法卡给对方观看让这张卡的卡名当作「サイバー・ドラゴン」（电子龙）的效果能否在手札发动？
Ａ：いいえ、フィールド上で発動する効果なので手札で発動する事はできません。(09/11/14)
不能，只能在场上发动，不能在手札发动

Ｑ：このカードの効果でフィールド上で《サイバー・ドラゴン》と扱われている時に、《スキルドレイン》などを発動した場合このカード名は《サイバー・ドラゴン・ツヴァイ》として扱いますか？
这张卡的效果使自己在场上变成《サイバー・ドラゴン》（电子龙）的时候，《スキルドレイン》（技能抽取）发动的场合，这张卡还是否变回サイバー・ドラゴン・ツヴァイ(电子龙二型)？
Ａ：いいえ、その場合でもカード名は《サイバー・ドラゴン》のままになります。(09/11/16)
不，这种场合下卡名还是《サイバー・ドラゴン》（电子龙）

ABPF-JP037 儀式魔人カースエンチャンター(仪式魔人 诅咒魔法师) 暗 4星 恶魔 1700 1000
仪式怪兽的仪式召唤进行的场合，可以作为那次仪式召唤需要的等级数值的1只怪兽，把墓地存在的这张卡从游戏中除外。把这张卡在仪式召唤使用的仪式怪兽只要在场上表侧表示存在，同调怪兽的效果无效化。
Ｑ：墓地で発動するシンクロモンスターの効果も無効になりますか？
在目的发动的同调怪效果能否无效？
Ａ：はい、無効になります。(09/11/16)
是的，可以无效

ABPF-JP040(UR/UTR/HR)セイヴァー・デモン・ドラゴン(救世魔龙) 暗 10星 龙•同调 4000 3000
「救世竜 セイヴァー・ドラゴン」＋「レッド・デーモンズ・ドラゴン」＋调整以外的怪兽1只
这张卡不会被卡的效果破坏。这张卡攻击的场合，伤害计算后把场上守备表示存在的怪兽全部破坏。1回合1次，可以直到结束阶段时把对方1只表侧表示怪兽的效果无效，这张卡的攻击力上升那只怪兽的攻击力数值。结束阶段时这张卡回到额外卡组，把自己墓地存在的1只「レッド・デーモンズ・ドラゴン」特殊召唤。
Ｑ：《禁じられた聖杯》や《デブリ・ドラゴン》などの効果で既に効果が無効にされている状態の効果モンスターを対象にして発動する事はできますか？
能否指定已经被《禁じられた聖杯》或者《デブリ・ドラゴン》（星骸龙）之类无效了的效果怪兽为对象？
Ａ：いいえ、できません。(09/11/14)
不，不能

Ｑ：通常モンスターなどの効果を持たない表側表示モンスターを選択して攻撃力をアップする効果は発動できますか？
能否指定通常怪兽之类的不持有效果的怪兽进行攻击力来发动？
Ａ：いいえ、その場合効果を無効にする処理が行うことができませんので、選択することはできません。(09/11/14)
不能，这种场合下由于效果无效的效果无法处理，所以不能选择。

Ｑ：自身の効果で自身の攻撃力を変化させるモンスターの効果を無効にした場合、このカードの攻撃力は無効化前と無効化後、どちらを基準にして上昇しますか？
（被魔龙指定的怪兽）由于自身的效果使自身攻击力变化的怪兽的效果被无效的场合，这张卡的攻击是以（被魔龙指定的怪兽）变化前还是变化后哪个基准（数值）上升？
Ａ：その場合、無効化後の攻撃力を参照にして上昇します。(09/11/14)
这种场合下，参考变化后的攻击力

（这里没有提到救世魔龙指定成为效果怪后的二重怪被连锁，逆处理时二重怪变成通常怪的时候如何处理）

ABPF-JP041(UR/UTR)ドリル・ウォリアー(钻头战士) 地 6星 战士•同调 2400 2000
「ドリル・シンクロン」＋调整以外的怪兽1只以上
1回合1次，自己的主要阶段时把这张卡的攻击力变成一半数值，这个回合这张卡可以直接攻击对方玩家。此外，自己的主要阶段时只有1次，可以丢弃1张手卡把这张卡从游戏中除外。下次的自己的准备阶段时，这张卡的效果除外的这张卡在自己场上特殊召唤。那之后，把自己墓地存在的1只怪兽加入手卡。
Ｑ：効果分類は何ですか？
效果分类是什么？
Ａ：攻撃力半減し直接攻撃可能にするのは起動効果、自身を除外するのも起動効果、「自身を特殊召喚しモンスターを手札に加える」は１つの誘発効果です。(09/11/14)
攻击力减半并可以直接攻击是起动效果，把自身除外也是起动效果，自身特殊召唤和一只怪兽加入手卡是同一个效果（想奈落激流的可以歇歇了，这情况只能压蛋）

Ｑ：半分になった攻撃力は、エンドフェイズで元に戻りますか？表側表示である限りずっとそのままですか？
攻击力变成一半的效果，是在回合结束会回复？还是只要表侧表示存在的话就一直这样？
Ａ：裏側表示になる、フィールドを離れる、他のカードの影響を受ける等ない限りそのままです。(09/11/14)
没有变成裹侧表示、从场上离开、被其他卡效果影响等情况的话会一直这样子。

Ｑ：このカードを除外する時に手札を捨てるのは効果処理になりますか？
这张卡除外时舍弃手卡是效果处理？
Ａ：効果処理です。(09/11/14)
效果处理

Ｑ：このカードを除外する効果解決時に手札が0枚なって手札のカードを捨てられなくなった時に除外する効果は適用されますか？
这张卡除外的效果解决时手卡是0导致手卡不能舍弃的话除外效果是否适用？
Ａ：調整中。(09/11/14)
调整中

Ｑ：特殊召喚する効果と回収する効果はそれぞれチェーンブロックが作られますか？それとも、一連の効果処理になりますか？
特说召唤效果和回收效果是各自作连锁还是作为同一个效果处理？
Ａ：「自身を特殊召喚しモンスターを手札に加える」までが一連の流れであり、一つの効果処理です。
　　なお、《奈落の落とし穴》や《激流葬》等はタイミングを逃す事になり発動できません。(09/11/14)
从自身特殊召唤到把怪物加入手卡一次过处理，是作为一个效果来处理。所以会让《奈落の落とし穴》或《激流葬》葬等错过时点不能发动。

Ｑ：特殊召喚できなかった場合は、墓地のカードを回収できませんか？
没能能特殊召唤的场合，能否回收墓地的卡？
Ａ：その場合は回収できません。(09/11/14)
这种场合不能回收

ABPF-JP042(UR/UTR)太陽龍インティ(太阳龙 因蒂) 光 8星 龙•同调 3000 2800
「赤蟻アスカトル」＋调整以外的怪兽1只以上
这张卡被战斗破坏送去墓地时，把让这张卡破坏的怪兽破坏，给与对方基本分那只怪兽的攻击力一半数值的伤害。场上存在的这张卡被破坏的场合，下个回合的准备阶段时，可以把自己墓地存在的1只「月影龍クイラ」特殊召唤。
Ｑ：１番目の効果について、破壊と効果ダメージは同時に処理される扱いですか？
第一个效果，破坏跟给与伤害是同时处理？
Ａ：はい、同時に処理される扱いになります。(09/11/15)
是的，当成同时处理

Ｑ：「攻撃力の半分」とは、カードに記された元々の攻撃力のことですか？
攻击力变成一半，是指卡上面所记的原始攻击力？
Ａ：いいえ、フィールド上に存在する時の攻撃力です。
　　フィールド魔法などによる増減分も含まれます。(09/11/14)
不，是指在场上存在时的攻击力，包含如场地魔法的增减份

Ｑ：フィールド上で破壊されゲームから除外された場合でも、２番目の効果を発動する事はできますか？
在场上破坏并被除外的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：フィールド上で破壊された後、次のターンのスタンバイフェイズまでの間に、墓地と除外された所の領域を移動した場合、２番目の効果を発動する事はできますか？
在场上被破坏后，直到下个回合的准备阶段为止，在墓地和除外卡所在的领域之间移动了的场合，第二个效果还能发动不？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/16)
是的，可以发动

Ｑ：セットされた状態のまま破壊された場合でも、２番目の効果を発動する事はできますか？
覆盖的状态下被破坏的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：装備魔法扱いの状態でフィールド上から破壊された場合でも、２番目の効果を発動する事はできますか？
被变成装备魔法的装他从场上破坏的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：２番目の効果は発動時、自分の墓地に存在する《月影龍クイラ》１体を対象に選択しますか？
第二个效果发动时，是否以墓地存在的一体《月影龍クイラ》为对象发动？
Ａ：はい、対象に選択します。(09/11/15)
是的，选择对象

Ｑ：２番目の効果はこのカードが破壊された時にチェーンブロックは作られますか？
第二个效果是这张卡破坏时作连锁（发动）？
Ａ：いいえ、作られません。スタンバイフェイズ時に《月影龍クイラ》を特殊召喚する時にチェーンブロックが作られます。(09/11/16)
不，不作连锁（发动）。准备阶段时才作连锁特殊召唤《月影龍クイラ》

Ｑ：２番目の効果は《スキルドレイン》発動中でも使用することができますか？
第二效果能否在《スキルドレイン》（技能抽取）发动中使用？
Ａ：はい、フィールド上以外の所で発動するので適用されます。(09/11/16)
是的，不在场上发动可以适用。

ABPF-JP043(UR/UTR)月影龍クイラ(月影龙 基利亚) 暗 6星 龙•同调 2500 2000
「スーパイ」＋调整以外的怪兽1只以上
这张卡被选择作为攻击对象时，自己基本分回复攻击怪兽的攻击力一半的数值。场上存在的这张卡被破坏的场合，可以把自己墓地存在的1只「太陽龍インティ」特殊召唤。
Ｑ：１番目の効果は発動時、攻撃を行ったモンスターを対象に選択しますか？
第一个效果发动时，是否取进行攻击的怪兽为对象？
Ａ：いいえ、対象を取りません。(09/11/15)
不是，不取对象效果

Ｑ：１番目の効果について、効果解決時に攻撃を行ったモンスターがフィールド上に表側表示で存在していない場合は適用されますか？
第一个效果解决时攻击的怪兽不在场上表侧表示的场合是否适用？
Ａ：いいえ、適用されません。(09/11/15)
不，不再适用

Ｑ：２番目の効果を墓地の《太陽龍インティ》を対象に取りますか？
第二个效果是否取墓地的《太陽龍インティ》为对象？
Ａ：はい、対象に取ります。(09/11/15)
是的，去对象效果

Ｑ：チェーン２以降に発動されたカードの効果によってフィールド上から破壊された場合、２番目の効果をタイミングを逃さずに発動する事はできますか？
被连锁2以后发动的卡的效果在场上破坏的场合，第二个效果会否因为错过时点不能发动？
Ａ：はい、その場合でも効果処理後に発動できます。(09/11/14)
可以发动，即使是这种场合之下，在效果处理后可以发动

Ｑ：《ソウルテイカー》などのように破壊した後に回復などの別の処理がある効果（破壊と回復のタイミングが同時ではない）でこのカードを破壊された場合、特殊召喚する効果は発動できますか？
这张卡被《ソウルテイカー》（灵魂抽取）之类破坏之后还有回复之类其他效果处理的效果（破坏和回复不是同时处理）的场合，特殊召唤的效果能否发动？
Ａ：はい、その場合もタイミングを逃さず発動できます。(09/11/16)
可以，这种场合不会错过时点，可以发动

Ｑ：フィールド上で破壊されゲームから除外された場合でも、２番目の効果を発動する事はできますか？
在场上破坏并被除外的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：ダメージステップ中に破壊された場合でも特殊召喚する効果は発動できますか？
伤害计算阶段中被破坏的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：セットされた状態のまま破壊された場合でも、２番目の効果を発動する事はできますか？
覆盖的状态下被破坏的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：装備魔法扱いの状態でフィールド上から破壊された場合でも、２番目の効果を発動する事はできますか？
被变成装备魔法的装他从场上破坏的场合，第二个效果能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/15)
是的，可以发动

Ｑ：２番目の効果は《スキルドレイン》発動中でも使用することができますか？
第二效果能否在《スキルドレイン》（技能抽取）发动中使用？
Ａ：はい、破壊された時に発動するため可能です。(09/11/15)
可以，破坏时发动可能

伟大的生还者

ABPF-JP047( R )レプティレス・アンガー(爬虫妖怒) 装备魔法
装备怪兽变成爬虫类族，攻击力上升800。此外，这张卡被破坏送去墓地时，选择对方场上表侧表示存在的1只怪兽。那只怪兽的攻击力下降800。
Ｑ：攻撃力減少効果はチェーンブロックを作りますか？
攻击力减少的效果是否作连锁？
Ａ：はい、作られます。(09/11/14)
是的，作连锁

Ｑ：攻撃力減少効果は対象をとりますか？
攻击力减少效果是否取对象？
Ａ：はい、対象をとります。(09/11/14)
是的，取对象

Ｑ：このカードがセットされた状態や手札で破壊された時でも攻撃力減少効果は発動しますか？
这张卡在覆盖的状态下或者在手卡被破坏时攻击力减少的效果是否发动？
Ａ：はい、発動します。(09/11/14)
是的，发动

ABPF-JP048 アドバンス・フォース(上级召唤力)
只要这张卡在场上存在，7星以上的怪兽可以把1只5星以上的怪兽解放作上级召唤。
Ｑ：裏側表示のモンスターをリリースできますか？
能否解放裹侧表示的怪兽？
Ａ：調整中(09/11/14)
调整中

Ｑ：《邪神ドレッド・ルート》をリリース１体で召喚できますか？
《邪神ドレッド・ルート》能否通过解放一体怪兽来召唤？
Ａ：できません。《邪神ドレッド・ルート》は３体をリリースする必要があります。(09/11/14)
不能，《邪神ドレッド・ルート》一定要解放三体

ABPF-JP050 太陽の祭壇(太阳的祭坛) 永续魔法
只要这张卡在场上存在，自己场上表侧表示存在的从墓地特殊召唤的怪兽的攻击力上升300。
Ｑ：すでに墓地から特殊召喚されたモンスターが自分フィールド上に存在するとき《太陽の祭壇》を発動した場合、効果は適用されますか。
之前从墓地特殊召唤的怪兽在自己场上存在时发动《太陽の祭壇》后，效果是否适用？
Ａ：はい、適用されます。(09/11/16)
是的，可以适用

Ｑ：攻撃力がアップする効果はチェーンブロックを作りますか？
攻击力上升的效果是否作连锁？
Ａ：いいえ、作りません。(09/11/16)
不，不作连锁

ABPF-JP051 ロケット・パイルダー(火箭穿心器) 装备魔法
装备怪兽攻击的场合，装备怪兽不会被战斗破坏。装备怪兽进行攻击的伤害步骤结束时，受到装备怪兽的攻击的怪兽的攻击力直到结束阶段时下降装备怪兽的攻击力数值。
Ｑ：攻撃力ダウンする効果はチェーンブロックを作りますか？
攻击力下降的效果是否作连锁？
Ａ：はい、作られます。(09/11/17)
是的，作连锁

ABPF-JP052 ブレイク・ドロー(破坏抽卡) 装备魔法
机械族怪兽才能装备。装备怪兽战斗破坏对方怪兽送去墓地时，从自己卡组抽1张卡。这张卡在发动后第3次的自己的结束阶段时破坏。
Ｑ：ドローする効果はチェーンブロックが作られますか？
抽卡效果是否作连锁？
Ａ：はい、作られます。(09/11/17)
是的，作连锁

Ｑ：複数このカードを装備している場合、その枚数分だけドローする事が可能ですか？
装备了复数这张卡的场合，能否抽那个数量的卡？
Ａ：はい、チェーンを組んで発動する事でその枚数分ドローする処理を行います。(09/11/17)
是的，能够组成连锁发动，然后抽那个数量的卡

ABPF-JP053( R )パワー・ピカクス(动力镐) 装备魔法
1回合1次，可以选择持有装备怪兽的等级以下的等级的对方墓地存在的1只怪兽从游戏中除外，直到结束阶段时装备怪兽的攻击力上升500。
Ｑ：このカードの効果は、自分メインフェイズのみに使える、チェーンブロックを作るスペルスピード１の効果ですか？
这个效果是只能在自己的主要阶段使用，作为1速作连锁效果？
Ａ：はい。そうです。（09/11/18）
是的，是这样的

Ｑ：相手の墓地のモンスターを対象にとりますか？
是否取对手墓地怪兽为对象？
Ａ：はい。対象にとります。（09/11/18）
是的，取对象

Ｑ：除外はコストですか？
除外是cost？
Ａ:いいえ。効果です。（09/11/18）
不，是效果

Ｑ：「相手の墓地のモンスターを除外する」効果と「攻撃力を500アップする」という効果は同時に処理しますか？
“对手墓地的怪物除外“效果和“攻击力上升500”同时处理？
Ａ：はい。同時です。（09/11/18）
是的，同时

Ｑ：効果解決時、何らかのカードの効果により除外する対象が居なくなってしまった場合は不発となり、攻撃力は上昇しませんか？
效果解决时，被其他卡的效果使对象怪兽不存在导致效果不发的场合，攻击力是否不能上升？
Ａ：はい。攻撃力は上昇しません。（09/11/18）
是的，攻击不能上升。

ABPF-JP054 蜘蛛の領域(蜘蛛的领域) 永续魔法
1回合1次，选择自己场上表侧表示存在的1只昆虫族怪兽发动。和选择的怪兽进行战斗的对方怪兽在战斗阶段结束时变成守备表示，只要这张卡在场上存在不能把表示形式变更。
Ｑ：この効果で選択した昆虫族モンスターが次のターン以降に戦闘を行った場合でも守備表示になり、表示形式が変更できない効果は適用されますか？
与这个效果选择的昆虫族怪兽进行战斗变成守备表示的怪兽，表示形式变更不能的效果在下个回合以后是否适用？
Ａ：はい、このカードが表側表示で存在する限り、次のターン以降でもその効果は適用され続けます。(09/11/17)
是的，只要这张卡表侧表示存在的话，下个回合以后该效果继续适用

Ｑ：守備表示になる効果はチェーンブロックは作られますか？
变成守备表示效果是否入连锁
Ａ：いいえ、作られません。(09/11/17)
不，不作连锁

Ｑ：このカードの効果で選択した昆虫族モンスターを対象にとり続けますか？
这张卡是否持续与选择的昆虫族作为取对象关系？
Ａ：はい、対象をとり続けます。(09/11/17)
是的，持续的去对象关系

Ｑ：このカードの効果で選択した昆虫族モンスターが戦闘で破壊された場合でも効果は適用されますか？
这个效果选择的昆虫族怪兽被战斗破坏了的场合，效果还适用不？
Ａ：調整中。(09/11/17)
调整中

Ｑ：このカードの効果で選択した昆虫族モンスターが守備表示モンスターと戦闘行った場合にその守備表示モンスターは表示形式が変更できない効果は適用されますか？
变成守备表示并且不能变更表示形式的效果是否对与这张卡选择的昆虫族进行战斗的守备表示的怪兽适用？
Ａ：いいえ、適用されません。(09/11/17)
不，不适用

ABPF-JP057 マシン・デベロッパー(机器开发工厂) 永续魔法
场上表侧表示存在的机械族怪兽的攻击力上升200。每次场上存在的机械族怪兽被破坏，给这张卡放置2个废品指示物。可以把这张卡送去墓地，从自己墓地选择持有这张卡放置的废品指示物数量以下的等级的1只机械族怪兽特殊召唤。
Ｑ：このカードの効果は、自分メインフェイズのみに使える、チェーンブロックを作るスペルスピード１の効果ですか？
这张卡的效果，是否只能在自己主要阶段，作为一速作连锁效果？
Ａ：はい。そうです。（09/11/18）
是的，是这样的

Ｑ：どの処理がチェーンブロックを作る処理ですか？
哪个效果作连锁处理？
Ａ：「機械族モンスター１体を自分の墓地から選択して特殊召喚する」部分がチェーンブロックを作ります。（09/11/18）
选择墓地一体机械族怪兽特殊召唤的部分作连锁

Ｑ：複数発動した場合、攻撃力アップ効果は重複しますか？
复数发动的场合，攻击力上升效果是否重复？
Ａ：重複します。（09/11/18）
会重复

Ｑ：ジャンクカウンターの乗\っていないこのカードを墓地に送ることは可能ですか？
能否把没有废品指示物的这张卡送去墓地（发动）？
Ａ：空撃ちに該当するため不可能です。（09/11/18）
不能空击。

Ｑ：《ＤＮＡ改造手術》で機械族となった悪魔族モンスターが破壊された場合でも、このカードにジャンクカウンターは乗\りますか？
《ＤＮＡ改造手術》下变成机械族的原恶魔族怪兽被破坏的场合，这张卡是否放上废品指示物？
Ａ：はい。乗\ります。（09/11/18）
是的，放上。（只有恶魔族被DNA才行？其他20个种族不行？）

Ｑ：相手フィールド上の機械族モンスターを破壊してもジャンクカウンターは乗\りますか？
对方场上的机械族被破坏能否放上废品指示物？
Ａ：はい。乗\ります。（09/11/18）
是的，可以放上

ABPF-JP059 昇華する魂(升华之魂) 永续魔法
仪式怪兽仪式召唤成功时，可以选择那次仪式召唤解放的自己墓地存在的1只怪兽加入手卡。这个效果1回合只能使用1次。
Ｑ：チェーンブロックを作りますか？
是否作连锁？
Ａ：儀式モンスターの儀式召喚成功時にチェーンに乗\ります。(2009/11/14)
仪式怪兽仪式召唤成功时作

Ｑ：フィールド上に存在する《クリッター》をリリースに使用した場合、このカードの効果はタイミングを逃しますか？
解放场上存在的《クリッター》（三眼怪）的场合，这张卡的效果是否错过时点？
Ａ：チェーン１に《クリッター》、チェーン２にこのカードの効果でチェーンブロックを組むことができます。(2009/11/14)
组成连锁1《クリッター》（三眼怪），连锁2这张卡的效果的连锁发动。

ABPF-JP060 儀式の檻(仪式之槛) 永续魔法
只要这张卡在场上存在，自己场上表侧表示存在的仪式怪兽的战斗发生的对自己的战斗伤害变成0。此外，自己场上表侧表示存在的仪式怪兽不会成为效果怪兽的效果的对象，不会被效果怪兽的效果破坏。
Ｑ：《儀式の檻》と《精霊術師 ドリアード》が自分フィールド上に表側表示で存在しているとき、相手が《終焉の王デミス》の全体除去を発動しました。
　この場合、《精霊術師 ドリアード》はこのカードの効果によって破壊を免れますか？
《儀式の檻》和《精霊術師 ドリアード》同时在自己场上表侧表示存在的时候，对方《終焉の王デミス》的全体除去的效果发动，这种场合，《精霊術師 ドリアード》能否被这张卡的效果避免被破坏？
Ａ：はい。この場合《儀式の檻》は破壊されますが、《精霊術師 ドリアード》は破壊できません。（09/11/18）
可以的。这个场合下《儀式の檻》被破坏，《精霊術師 ドリアード》不会被破坏

ABPF-JP061(NR)無欲な壺(无欲之壶) 通常魔法
选择自己或者对方墓地存在的卡合计2张，回到持有者卡组。这张卡发动后，不送去墓地从游戏中除外。「無欲な壺」在1回合只能发动1张。
Ｑ：《王宮の鉄壁》がある場合、どのように処理しますか？
《王宮の鉄壁》存在的场合怎样处理？
Ａ：その場合、発動後墓地へ送られます。(09/11/17)
这种场合，发动后送去墓地（不是不能发动让我有点意外）

ABPF-JP064(SR)デモンズ・チェーン(魔族之链) 永续陷阱
选择场上表侧表示存在的1只效果怪兽发动。选择的怪兽不能攻击，效果无效化。选择的怪兽破坏时，这张卡破坏。
Ｑ：モンスター効果にチェーンして発動し、効果解決時にそのモンスターが表側表示でフィールド上に存在する場合、効果は無効化されますか？
能否连锁怪物效果的发动，让效果解决时表侧表示存在的该怪兽的效果无效化？
Ａ：はい、《禁じられた聖杯》と同様に、チェーン発動の場合でも無効化することができます。
　　ただし選択したモンスターが効果解決時にフィールド上に存在しない場合は無効になりません。(09/11/14)
可以，跟《禁じられた聖杯》一样，即使连锁发动的场合也能无效化。但是如果选择的怪兽不在场上存在的话不能无效

Ｑ：このカードで選択されているモンスターは、自身をコストとしてリリースして発動するモンスター効果も無効化されますか？
这张卡能否无效选择的怪兽通过cost和解放发动自己来发动的效果？
Ａ：いいえ、対象をとる関係がなくなるので、無効化されません。(09/11/14)
不行。已经失去对象关系，不能无效化。

ABPF-JP069 デストラクト・ポーション(破坏疗药) 通常陷阱
选择自己场上存在的1只怪兽发动。选择的怪兽破坏，自己基本分回复破坏的怪兽的攻击力的数值。
Ｑ：破壊と回復は同時ですか？
破坏跟回复是同时的吗？
Ａ：同時扱いです。(09/11/14)
当成同时

Ｑ：回復する数値はフィールド上の数値と墓地での数値のどちらを参照にしますか？
回复的数值是参照场上还是墓地的数值
Ａ：フィールドでの数値を参照します。(09/11/14)
参照场上的数值

ABPF-JP070 死神の呼び声(死神的呼声) 通常陷阱
从自己墓地有怪兽特殊召唤时才能发动。选择自己墓地存在的1只「スーパイ」或者「赤蟻アスカトル」特殊召唤。
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
能否在伤害计算阶段发动？
Ａ：いいえ、発動できません。(09/11/15)
不能，不能发动

ABPF-JP072 コア・ブラスト(核心爆破) 永续陷阱
自己的准备阶段时只有1次，对方场上存在的怪兽数量比自己多的场合，可以直到变成和自己场上存在的怪兽数量相同数量为止把对方场上存在的卡破坏。这个效果在自己场上有名字带有「コアキメイル」的怪兽表侧表示存在的场合才能发动。
Ｑ：スタンバイフェイズの処理はチェーンブロックを作りますか？対象を取りますか？
准备阶段的处理是否作连锁？是否取对象？
Ａ：チェーンブロックを作り、対象を取りません。(09/11/14）
作连锁，不取对象

Ｑ：モンスター以外のカードを破壊できないとは書かれていませんが、破壊できますか？
没有写不能破坏怪兽以外的卡，(怪兽以外的卡)可以破坏不？
Ａ：モンスター以外のカードも破壊することができます。
　　例えば、こちらが３体、相手が５体の場合、相手フィールド上のモンスターの数と魔法・罠カードの数の合計が、こちらのモンスター数と同じ数になるように好きなように破壊できます。(09/11/14）
可以破坏怪兽以外的卡
例，自己三体，对方五体的场合，对方场上的怪兽数和和魔法陷阱卡的数合计，按照自己的选择把对方的卡破坏到跟自己的怪兽数相同的数目。

Ｑ：この効果の発動にチェーンして《神秘の中華なべ》等でコアキメイルの数を０にした場合、どのように処理しますか？
《神秘の中華なべ》等连锁这个效果发动使得コアキメイル数目为0的场合怎样处理？
Ａ：効果解決時にコアキメイルの数が０になった場合でも、その効果は適用されます。
　　なので、これにより自分フィールド上のモンスターが０になれば、相手フィールド上に存在するカードが０になる（全部破壊される）形になります。(09/11/14)
效果解决时コアキメイル数为0的场合，该效果适用。而且，由于自己场上怪兽数为0，对手场上的卡也要变成0（全部破坏）

ABPF-JP074 機械王－B.C.3000(机械王-B.C.3000) 永续陷阱
这张卡发动后变成怪兽卡（机械族•地•4星•攻/守1000）在自己的怪兽卡区域特殊召唤。只在这个效果特殊召唤的场合，1回合1次，可以把自己场上存在的1只机械族怪兽解放，这张卡的攻击力直到结束阶段时上升解放的怪兽的攻击力数值。这张卡发动的回合，自己不能把怪兽召唤•特殊召唤。（这张卡也当作陷阱卡使用）
Ｑ：このカードのモンスターとしての効果は、どのような扱いになりますか？
这张卡作为怪兽卡的效果，是什么分类？
Ａ：スペルスピード１の起動効果として扱います。自分のターンのメインフェイズでのみ発動する事が可能です。（2009/11/20）
作为1速起动效果，只能在自己的主要阶段发动

Ｑ：このカードのモンスターとしての効果の発動に対して《天罰》を発動する事はできますか？
《天罰》能否对应这张卡作为怪兽时效果的发动而发动？
Ａ：効果モンスターの起動効果として扱われるので、発動する事が可能です。（2009/11/20）
由于是作为小国怪兽的起动效果，（天罚）可以发动

ABPF-JP075 エーリアン・ブレイン(外星人脑)
自己场上存在的爬虫类族怪兽被对方怪兽的攻击破坏送去墓地时才能发动。得到那个时候进行攻击的对方怪兽的控制权，那只怪兽当作爬虫类族使用。
Ｑ：裏側守備表示の爬虫類族が攻撃を受け、戦闘破壊された時にも発動できますか？
裹侧守备表示的爬虫类族受到攻击，被战斗破坏时能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/14)
是的，可以发动

Ｑ：フィールド上で爬虫類族になっている元々の種族が爬虫類族ではないモンスターが戦闘破壊された時に発動できますか？
是在场上是爬虫类族但原本的种族不是爬虫类族的怪兽被战斗破坏能否发动？
Ａ：いいえ、フィールドでも墓地でも爬虫類族でなければ発動できません。(09/11/14)
不能，不论在场上还是墓地都不是爬虫族类就不能发动

Ｑ：攻撃した相手モンスター１体を対象にとる効果ですか？
是否取对方一体攻击的怪兽为对象效果？
Ａ：いいえ、対象にとらない効果です。(09/11/14)
不，不取对象效果

Ｑ：《洗脳解除》などでコントロールが相手に戻った場合、選択したモンスターの種族は爬虫類族として扱いますか？
《洗脳解除》之类使（怪兽）控制权回到对手的场合，选择的怪兽种族还当做爬虫族类？
Ａ：調整中(09/11/14)
调整中

Ｑ：《エーリアン・ウォリアー》や《オシャレオン》等の効果にチェーンして発動できますか？
能否连锁《エーリアン・ウォリアー》（战士外星人）和《オシャレオン》（文色龙）等效果发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/14)
是的，可以发动

Ｑ：自分フィールド上に他の爬虫類族と《群雄割拠》が存在する時、爬虫類族でない相手モンスターを奪取できますか？
自己场上有其他的爬虫族类和《群雄割拠》存在的时候，能否夺取非爬虫族类的对手怪兽？
Ａ：コントロール奪取と種族の変更は同時に処理されます。
　　よってコントロール奪取は可能で、そのモンスターが《群雄割拠》の効果を受けることもありません。(09/11/14)
控制权夺取和种族变更通吃处理。可以夺取那只怪兽的控制权，并且那只怪兽不受《群雄割拠》的效果影响。

Ｑ：コントロール奪取したモンスターの種族を爬虫類族として扱っている間、元々の種族としては扱わなくなりますか？
夺取的怪兽当成爬虫类族的时候，是否还当成原来的种族？
Ａ：「種族を爬虫類族に変更する」という形になるため、元々の種族としては扱われません。(09/11/14)
由于是“种族变成爬虫类族”的形式，不当成是原来的种族。

Ｑ：《マジカルシルクハット》でモンスター状態になっているこのカードを《惑星汚染ウイルス》のリリースに使用できますか？
由于《マジカルシルクハット》（魔法礼帽）变成怪兽状态的卡能否让《惑星汚染ウイルス》解放使用？
Ａ：調整中(09/11/14)
调整中

ABPF-JP076( R )忘却の海底神殿(忘却的海底神殿) 永续陷阱
只要这张卡在场上存在，这张卡的卡名当作「海」使用。1回合1次，可以选择自己场上表侧表示存在的1只4星以下的鱼族•海龙族•水族怪兽从游戏中除外。这个效果除外的怪兽在自己的结束阶段时在场上特殊召唤。
Ｑ：《海竜－ダイダロス》などの「《海》をコストにする効果」のコストに使用できますか？
能否被《海竜－ダイダロス》之类“把《海》作为cost的效果”的cost使用？
Ａ：できます。(09/11/14)
可以

Ｑ：《王宮のお触れ》発動中に、《海竜－ダイダロス》などの「《海》をコストにする効果」のコストに使用できますか？
《王宮のお触れ》发动中，能否被《海竜－ダイダロス》之类“把《海》作为cost的效果”的cost使用？
Ａ：いいえ、「《海》」として扱う効果が無効になりコストにできません。(09/11/14)
不能，当成《海》的效果无效了，不能作为cost使用

Ｑ：除外する効果は相手ターンにも発動できますか？
除外效果能在对方回合发动？
Ａ：できます。なお、スペルスピードは２であり、除外時と特殊召喚時両方でチェーンブロックを作ります。(09/11/14)
可以，作为2速效果，除外和特殊召唤都作连锁。

Ｑ：除外する効果はダメージステップ中にも発動できますか？
除外效果能否在伤害阶段发动？
Ａ：いいえ、できません。(09/11/14)
不能。

Ｑ：このカードがフィールドを離れていた場合も特殊召喚できますか？
这张卡从场上离开的场合还特殊召唤不？
Ａ：その場合はできません。(09/11/14)
这种场合不能

ABPF-JP077 調律師の陰謀\(调律师的阴谋) 永续陷阱
对方场上有同调怪兽特殊召唤时才能发动。得到那1只同调怪兽的控制权。这个效果得到控制权的怪兽破坏的场合从游戏中除外。那只怪兽不在场上存在时，这张卡破坏。
Ｑ：この効果は対象をとる効果ですか？
这个效果是取对象效果吗？
Ａ：はい、その特殊召喚したシンクロモンスター１体を対象にとります。(09/11/17)
是的，取该特殊召唤的同调怪兽一体为对象

Ｑ：相手フィールド上にシンクロモンスターが複数同時に特殊召喚された場合でも発動できますか？
对方场上复数同调怪兽同时特殊召唤的场合能否发动？
Ａ：はい、その複数同時に特殊召喚されたシンクロモンスターの中から１体を選択して発動できます。(09/11/17)
可以，可以从该复数同时特殊召唤的同调怪中选择一体发动

Ｑ：この効果で選択したシンクロモンスターを対象にとり続けますか？
这个效果选择的同调怪兽是持续的取对象？
Ａ：はい、対象をとり続けます。(09/11/17)
是的，持续的取对象

Ｑ：コントロールを得ている時にこのカードがフィールドを離れた時、コントロールは戻りますか？
得到控制权的时候这张卡从场上离开时，控制权回归不？
Ａ：はい、このカードがフィールドを離れるなどして対象をとり続ける関係がなくなれば戻ります。(09/11/17)
是的，这张卡从场上离开时跟对象的关系消失，对象回归

ABPF-JP079(NR)グレイモヤ不発弾(万能地雷未爆弹)
选择场上表侧攻击表示存在的2只怪兽发动。选择的怪兽从场上离开时，这张卡破坏。这张卡破坏时，选择的怪兽破坏。
Ｑ：このカードの発動にチェーンして《強制脱出装置》を発動し、対象となったモンスターのうち１体を手札に戻しました。
　　この場合、このカードは自壊しますか？また、選択した他のモンスターはどうなりますか？
《強制脱出装置》连锁这张卡发动，使对象中其中一体回到手卡。这个场合下，这张卡自己破坏？还有，选择的另外一只怪物怎么办？
Ａ：その場合、残された１体と《グレイモヤ不発弾》の間に｢お互いに破壊された時もう１枚を破壊する｣関係が継続されます。(09/11/14)
　 効果解決時に片方が裏側守備表示だった場合も同様です。(09/11/17)
这种场合下，剩下的一体怪兽跟《グレイモヤ不発弾》之间“任何一方破坏都会导致对方破坏”的关系继续。效果解决时其中一体怪兽裹侧守备表示的场合同理。

Ｑ：モンスターを破壊する効果はチェーンブロックを作りますか？
破坏怪兽的效果是否作连锁？
Ａ：作りません。(09/11/14)
不作连锁

Ｑ：発動されたこのカードがダメージステップ時に破壊された時も対象モンスターは破壊されますか？
发动后的这张卡在伤害计算时破坏，对象怪兽是否破坏？
Ａ：調整中(09/11/14)
调整中

Ｑ：選択したモンスターのどちらか一方がフィールド上から離れたときにもこのカードは破壊されますか？
选择的怪兽任意一方从场上离开的时候，这张卡破坏？
Ａ：破壊されます。そして選択したもう一方のモンスターも破壊されます。(09/11/14)
破坏，然后选择的另一方怪兽也破坏

ABPF-JP080(NR)反転世界(反转世界) 通常陷阱
场上表侧表示存在的全部效果怪兽的攻击力•守备力交换。
Ｑ：ダメージステップ中に発動できますか？
伤害计算阶段能否发动？
Ａ：はい、発動できます。(09/11/14)
是的，可以发动

Ｑ：この攻守変更は、発動ターン以降も持続しますか？
这个攻守变更，发动的回合以后都持续？
Ａ：はい、そのモンスターがフィールド上に表側表示で存在する限り変更されたままです。(09/11/14)
是的，该怪兽只要在场上表侧表示存在都会变更。

[ 本帖最后由 伟大的生还者 于 2009-11-21 23:03 编辑 ]

梶木渔太

Ｑ：２番目の効果を墓地の《太陽龍インティ》を対象に取りますか？
第二个效果是否取墓地的《太陽龍インティ》为对象？
Ａ：はい、対象に取ります。(09/11/15)
是的，去对象效果

无关紧要的一个小错。


另外我对神殿的“附赠”效果已经完全不抱什么希望了…………跳回来还各种入连锁啊。
除了给大小海龙喂食，你就是在古墓盗贼都不舍得的时候、用来被花盆拆的吧！