找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4013|回复: 6

[英文卡表] Stardust Overdrive(SOVR)卡表

[复制链接]

183

主题

3677

回帖

4519

积分

帝国首相

Vērum

积分
4519

neta支援组黑魔导女孩

发表于 2009-12-18 12:15:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Stardust Overdrive
发售日期:2009/11/17


翻译编写:踏歌行、CHAINS
转载请注明转载地点:CNOCG



SOVR-EN000(SR) Koa'ki Meiru Beetle(コアキメイル・ビートル/核成甲虫) 地 4星 昆虫族 ATK/1900 DEF/1500
在你的每个结束阶段,除非你将1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"从你手里送入墓地或展示你手里1只昆虫族怪兽,否则破坏这张卡。当光属性或暗属性怪兽以表侧攻击表示特殊召唤时,将那只怪兽变为守备表示。

SOVR-EN001(SR) Majestic Dragon(救世竜 セイヴァー・ドラゴン/救世龙) 光 LV1 龙族・调整 ATK/0 DEF/0
这张卡不能用作同调素材怪兽,除非是用作"Majestic"怪兽的同调召唤。

SOVR-EN002(R) Stardust Xiaolong(スターダスト・シャオロン/星尘小龙) 风 LV1 龙族 ATK/100 DEF/100
当你同调召唤"Stardust Dragon",你可以以表侧攻击表示从自己墓地特殊召唤这张卡。1回合1次,如果这张卡要被战斗破坏时,它不会被破坏。

SOVR-EN003(SR) Max Warrior(マックス・ウォリアー/极限战士) 风 LV4 战士族 ATK/1800 DEF/800
当这张卡攻击你对手的怪兽时,只在伤害步骤里攻击力上升400。这张卡用战斗破坏你对手的怪兽时,直到你下次的准备阶段,这张卡变为LV2且其原攻击力和守备力减半。

SOVR-EN004 Quickdraw Synchron(クイック・シンクロン/迅捷同调士) 风 LV5 机械族・调整 ATK/700 DEF/1400
你可以从手里将1只怪兽送入墓地并从你手里特殊召唤这张卡。你可以将这张卡等同任何1只"Synchron"调整怪兽用于同调召唤。这张卡不能用作同调素材怪兽,除非是用作列出"Synchron"作为调整怪兽的怪兽的同调召唤。

SOVR-EN005 Level Eater(レベル・スティーラー/等级剽虫) 暗 LV1 昆虫族 ATK/600 DEF/0
如果这张卡在墓地,你可以选择1只你操控的表侧表示的LV5或以上的怪兽来发动其效果。那只怪兽的等级下降1。从墓地特殊召唤这张卡。这张卡只能做祭品召唤用的祭品。

SOVR-EN006(R) Zero Gardna(ゼロ・ガードナー/零之守卫者) 地 LV4 战士族 ATK/0 DEF/0
你可以将这张卡做祭品来发动其效果。如果你这么做,在这个回合里你操控的怪兽不会被战斗破坏,并且你不会受到战斗伤害。这个效果在任何玩家的回合都可以发动。

SOVR-EN007 Regulus(レグルス/雷古勒斯) 光 LV4 兽族 ATK/1700 DEF/1000
1回合1次,你可以选择你墓地里的1张场地魔法卡。将其放回卡组。

SOVR-EN008 Infernity Necromancer(インフェルニティ・ネクロマンサー/永火死灵使) 暗 LV3 恶魔族 ATK/0 DEF/2000
当这张卡被通常召唤时,将其变为守备表示。当你手里没有卡的时候,这张卡得到以下效果:1回合1次,你可以特殊召唤你墓地里除"Infernity Necromancer"以外的1只"Infernity"怪兽。

SOVR-EN009(R) Fortune Lady Wind(フォーチュンレディ・ウィンディー/命运女郎 温蒂) 风 LV3 魔法师族 ATK/? DEF/?
这张卡的攻击力与守备力等于它的LV×300。在每个准备阶段,这张卡的LV上升1(最大12)。这张卡被通常召唤时,你可以破坏你对手操控的等同你操控的表侧表示的"Fortune Lady"怪兽数目的魔法陷阱卡。

SOVR-EN010(R) Fortune Lady Water(フォーチュンレディ・ウォーテリー/命运女郎 沃特莉)水 LV4 魔法师族 ATK/? DEF/?
这张卡的攻击力与守备力等于它的LV×300。在每个准备阶段,这张卡的LV上升1(最大12)。当这张卡在你操控有除"Fortune Lady Water"以外的"Fortune Lady"怪兽的情况下被通常召唤时,抽2张卡。

SOVR-EN011(R) Fortune Lady Dark(フォーチュンレディ・ダルキー/命运女郎 达琪) 暗 LV5 魔法师族 ATK/? DEF/?
这张卡的攻击力与守备力等于它的LV×400。在每个准备阶段,这张卡的LV上升1(最大12)。当你操控的1只表侧表示的"Fortune Lady"怪兽战斗破坏对手的怪兽并将其送入墓地的时,你可以选择并特殊召唤你墓地里的1只"Fortune Lady"怪兽。

SOVR-EN012(R) Fortune Lady Earth(フォーチュンレディ・アーシー/命运女郎 厄希) 地 LV6 魔法师族 ATK/? DEF/?
这张卡的攻击力与守备力等于它的LV×400。在每个准备阶段,这张卡的LV上升1(最大12)。这张卡的LV上升时,给予你的对手400伤害。

SOVR-EN013 Solitaire Magician(ソリテア・マジカル/单宝石小魔女) 光 LV4 魔法师族 ATK/1600 DEF/1300
1回合1次,你可以选择你操控的1只表侧表示的"Fortune Lady"怪兽以及场上1只表侧表示的怪兽。选择的"Fortune Lady"怪兽的LV下降3,并破坏选择的另1只怪兽。

SOVR-EN014(R) Catoblepas And The Witch Of Fate(カトブレパスと運命の魔女/卡托布莱帕斯与命运之魔女) 地 LV4 魔法师族 ATK/1800 DEF/0
当你的对手特殊召唤怪兽时,你可以将你墓地里的1只攻击力是?的怪兽从游戏中除外来破坏那些怪兽。

SOVR-EN015 Dark Spider(ダーク・スパイダー/黑暗蜘蛛) 暗 LV1 昆虫族 ATK/0 DEF/0
1回合1次,你可以使1只你操控的表侧表示的昆虫族怪兽的LV上升2,直到结束阶段。

SOVR-EN016 Ground Spider(グランド・スパイダー/大地蜘蛛) 地 LV4 昆虫族 ATK/0 DEF/1500
1回合1次,如果你操控有表侧守备表示的这张卡而你的对手召唤、特殊召唤怪兽时,你可以将那只怪兽变更为守备表示。

SOVR-EN017 Relinquished Spider(サクリファイス・スパイダー/牲祭蜘蛛) 地 LV2 昆虫族 ATK/300 DEF/500
如果你墓地里有4只或以上的昆虫族怪兽时,你可以将这张卡做祭品来将你对手操控的全部表侧守备表示的怪兽破坏。

SOVR-EN018 Spyder Spider(スパイダー・スパイダー/间谍蜘蛛) 地 LV4 昆虫族 ATK/1500 DEF/1000
当这张卡破坏你对手的守备表示怪兽时,你可以从你墓地选择并特殊召唤1只LV4或以下的昆虫族怪兽。

SOVR-EN019(R) Mother Spider(マーザー・スパイダー/母蜘蛛) 暗 LV6 昆虫族 ATK/2300 DEF/1200
当你的墓地里只有昆虫族怪兽的场合,你可以将你对手操控的2只表侧守备表示的怪兽送入墓地并从手里特殊召唤这张卡。

SOVR-EN020 Reptilianne Gorgon(レプティレス・ゴルゴーン/虫妖戈耳工) 暗 LV3 爬虫类族 ATK/1400 DEF/1400
如果这张卡攻击对手的怪兽,伤害计算之后攻击对象怪兽的攻击力变为0,且不能再变更其表示形式。

SOVR-EN021 Reptilianne Medusa(レプティレス・メデューサ/虫妖美杜莎) 暗 LV6 爬虫类族 ATK/2200 DEF/800
从你的手里将1张卡送入墓地并选择你对手操控的1只表侧表示的怪兽。选择的怪兽的攻击力变为0,且不能再变更其表示形式。

SOVR-EN022 Reptilianne Scylla(レプティレス・スキュラ/虫妖斯库拉) 暗 LV4 爬虫类族 ATK/1800 DEF/1200
如果这张卡用战斗破坏攻击力0的怪兽,你可以将那只怪兽以表侧守备表示从墓地特殊召唤到自己场上。那只怪兽的效果无效化。

SOVR-EN023 Reptilianne Viper(レプティレス・バィパー/虫妖毒蛇) 暗 LV2 爬虫类族・调整 ATK/0 DEF/0
当这张卡被通常召唤时,你可以选择并得到你对手操控的1只表侧表示的攻击力0的怪兽的操控权。

SOVR-EN024(UR/UTR) Earthbound Immortal Ccarayhua(地縛神 Ccarayhua/地缚神 科卡莱亚) 暗 LV10 爬虫类族 ATK/2800 DEF/1800
场上只能有1只表侧表示存在的"Earthbound Immortal"怪兽。如果没有表侧表示的场地魔法存在,破坏这张卡。你的对手不能选择这张卡作为攻击对象。这张卡可以直接攻击你的对手。这张卡被其自身以外的效果破坏时,破坏场上全部的卡。

SOVR-EN025(UR/UTR) Earthbound Immortal Uru(地縛神 Uru/地缚神 乌尔) 暗 LV10 昆虫族 ATK/3000 DEF/3000
场上只能有1只表侧表示存在的"Earthbound Immortal"怪兽。如果没有表侧表示的场地魔法存在,破坏这张卡。你的对手不能选择这张卡作为攻击对象。这张卡可以直接攻击你的对手。1回合1次,你可以将这张卡以外的1只怪兽做祭品来选择并得到你对手操控的1只表侧表示的怪兽的操控权,直到结束阶段。

SOVR-EN026(UR/UTR) Earthbound Immortal Wiraqocha Rasca(地縛神 Wiraqocha Rasca/地缚神 维拉科查・拉斯卡) 暗 LV10 鸟兽族 ATK/100 DEF/100
场上只能有1只表侧表示存在的"Earthbound Immortal"怪兽。如果没有表侧表示的场地魔法存在,破坏这张卡。你的对手不能选择这张卡作为攻击对象。这张卡可以直接攻击你的对手。当这张卡被通常召唤时,将你操控的除这张卡以外的最多3张卡放回卡组并随机从你对手的手中舍弃相同数目的卡。这张卡的攻击力上升用这个效果舍弃的卡的数目×1000。

SOVR-EN027  Koa'ki Meiru Sea Panther(コアキメイル・シーパンサー/核成海洋豹) 水 LV4 海龙族 ATK/1900 DEF/1200
在你的每个结束阶段,除非你将1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"从你手里送入墓地或展示你手里1只水属性怪兽,否则破坏这张卡。1回合1次,你可以将手牌里的1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"送入墓地来从你墓地将1张魔法卡放回卡组的顶端。

SOVR-EN028(SR) Koa'ki Meiru Rooklord(コアキメイル・ルークロード/核成城主) 地 LV7 战士族 ATK/2800 DEF/2200
在你的每个结束阶段,除非你将1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"从你手里送入墓地或展示你手里1只战士族怪兽,否则破坏这张卡。你可以将1只"Koa'ki Meiru"怪兽做祭品来祭品召唤这张卡。当这张卡被通常召唤时,你可以从你墓地将1张"Koa'ki Meiru"卡从游戏中除外,破坏最多2张你对手操控的卡。

SOVR-EN029 Tuned Magician(チューンド・マジシャン/调整魔术师) 风 LV4 魔法师族・二重 ATK/1800 DEF/1600
这张卡以表侧表示在场或在墓地里时被视为通常怪兽。当这张卡表侧表示在场你可以通常召唤这张卡来使其被视为效果怪兽并得到以下的效果:
●这张卡被视作调整怪兽。

SOVR-EN030(UR/UTR) Crusader Of Endymion (クルセイダー・オブ・エンディミオン/恩底弥翁的十字军) 光 LV4 魔法师族・二重 ATK/1900 DEF/1200
这张卡以表侧表示在场或在墓地里时被视为通常怪兽。当这张卡表侧表示在场你可以通常召唤这张卡来使其被视为效果怪兽并得到以下的效果:
●1回合1次,你可以在场上1张你可以放置魔力指示物的表侧表示的卡上放置1个魔力指示物。如果你这么做,这张卡的攻击力上升600直到结束阶段。这个效果只有在你放置了魔力指示物的时候才有效。

SOVR-EN031 Woodland Archer(樹海の射手/树海的射手) 地 LV3 兽战士族 ATK/1400 DEF/1300
这张卡不能被通常召唤。当你的墓地有2只或以上通常怪兽时你才可以特殊召唤这张卡。你可以将这张卡做祭品来从你的卡组将1只二重怪兽加进手里。

SOVR-EN032(SR) Knight Of The Red Lotus(紅蓮魔闘士/红莲魔斗士) 炎 LV6 战士族 ATK/2100 DEF/1800
如果你的墓地里仅有3只通常怪兽时,你可以从你的墓地将2只通常怪兽从游戏中除外来从手牌特殊召唤这张卡。1回合1次,你可以从你的墓地选择并特殊召唤1只LV4或以下的通常怪兽。

SOVR-EN033 Energy Bravery(エナジー・ブレイブ/能源勇士) 光 LV4 战士族 ATK/1700 DEF/1200
你操控的被视为效果怪兽的二重怪兽不会被卡的效果破坏。

SOVR-EN034 Swap Frog(鬼ガエル/鬼青蛙) 水 LV2 水族 ATK/1000 DEF/500
你可以舍弃1只水属性怪兽来从你的手里特殊召唤这张卡。这张卡被召唤时,你可以从你的卡组或你的场上选择1只水族、水属性、LV2或以下的怪兽送入墓地。1回合1次,在这个回合里你的通常召唤或盖伏之外你可以使你操控的1只怪兽返回手牌来通常召唤1只除"Swap Frog"和"Frog the Jam"以外的"Frog"怪兽。

SOVR-EN035(R) Lord British Space Fighter(ロードブリティッシュ/王子座战机) 光 LV4 机械族 ATK/1200 DEF/800
如果这张卡用战斗破坏对手的怪兽,选择并发动这些效果中的1个:
●你可以接着再攻击1次。
●选择并破坏场上1张盖伏的卡。
●特殊召唤1只"Multi Token(マルチプルトークン/分机衍生物)"(机械族/光/LV4/ATK 1200/DEF 1200)。
这个效果在伤害步骤结束时发动。

SOVR-EN036 Oshaleon(オシャレオン/花哨变色龙) 水 LV3 爬虫类族 ATK/1400 DEF/800
当你操控表侧攻击表示的这张卡时,你的对手不能选择"Oshaleon"以外的怪兽作为攻击对象。当这张卡被战斗破坏并送入墓地时,你可以从你的卡组将1只攻击力500或以下的爬虫类族怪兽加进手里。

SOVR-EN037(R) Djinn Releaser Of Rituals(儀式魔人リリーサー/仪式魔人 解放者) 暗 LV3 恶魔族 ATK/1200 DEF/2000
当你仪式召唤仪式怪兽时,你可以将你墓地里的这张卡从游戏中除外来作为1只仪式召唤需要的怪兽。只要那只用这张卡作仪式召唤的怪兽以表侧表示在场,对手不能特殊召唤。

SOVR-EN038(R) Djinn Presider Of Rituals(儀式魔人プレサィダー/仪式魔人 主持者) 暗 LV4 恶魔族 ATK/1800 DEF/1400
当你仪式召唤仪式怪兽时,你可以将你墓地里的这张卡从游戏中除外来作为1只仪式召唤需要的怪兽。如果那只用这张卡作仪式召唤的怪兽用战斗破坏怪兽,那只仪式怪兽的操控者抽1张卡。

SOVR-EN039(UR/UTR) Divine Grace Northwemko(救世の美神ノースウェムコ/救世之美神 诺丝维姆科) 光 LV7 魔法师族・仪式 ATK/2700 DEF/1200
这张卡只能用仪式魔法卡"Ritual of Grace"仪式召唤。这张卡被仪式召唤时,选择场上除这张卡以外的最多等同你用作仪式召唤的怪兽数量的卡。只要有选择的卡以表侧表示在场,这张卡不会被卡的效果破坏。

SOVR-EN040(UR/UTR/HR) Majestic Star Dragon(セイヴァー・スター・ドラゴン/救世星龙) 风 LV10 龙族・同调 ATK/3800 DEF/3000
"Majestic Dragon" + "Stardust Dragon" + 1只调整以外的怪兽
将这张卡做祭品来无效对手发动的魔法、陷阱或怪兽效果并将你对手操控的全部卡破坏。1回合1次,你可以使你对手操控的1只表侧表示的怪兽的效果无效化,直到结束阶段。此外,如果被无效的效果可以发动,你可以将其当作这张卡的效果来发动1次。结束阶段时,这张卡从场上返回额外卡组,并从你墓地特殊召唤1只"Stardust Dragon"。

SOVR-EN041(UR/UTR) Blackwing Silverwind the Ascendant(BF-孤高のシルバー・ウィンド/黑羽-孤高之银风) 暗 LV8 鸟兽族・同调 ATK/2800 DEF/2000
1只"Blackwing"调整怪兽 + 2只以上调整以外的怪兽
这张卡被同调召唤时,你可以选择并破坏场上最多2只表侧表示的守备力比这张卡攻击力低的怪兽。你发动这个效果的回合你不能进入战斗阶段。下次你操控的"Blackwing"怪兽要被你对手回合里的战斗破坏时,它不会被破坏。这个效果只能用1次。

SOVR-EN042(SR) Reptilianne Hydra(レプティレス・ラミア/虫妖拉弥亚) 暗 LV6 爬虫类族・同调 ATK/2100 DEF/1500
1只"Reptilianne"调整怪兽 + 1只以上调整以外的怪兽
这张卡被同调召唤时,破坏对手操控的全部表侧表示的攻击力0的怪兽,并且每破坏1只怪兽就抽1张卡。

SOVR-EN043(SR) Black Brutdrago(ブラック・ブルドラゴ/黑兽龙) 炎 LV8 龙族・同调 ATK/3000 DEF/2600
调整 + 1只以上调整以外的二重怪兽
1回合1次,你可以从你的手里将1只二重怪兽送入墓地来选择并破坏你对手操控的1张魔法陷阱卡。这张卡被破坏并送入墓地时,你可以选择你墓地里的1只二重怪兽特殊召唤。特殊召唤的二重怪兽被视为效果怪兽并得到其效果。

SOVR-EN044(UR/UTR) Explosive Magician(エクスプロージ・マジシャン/爆破魔术师) 光 LV6 魔法师族・同调 ATK/2500 DEF/1800
调整 + 1只以上调整以外的魔法师族怪兽
将你场上的2个魔力指示物取除来选择并破坏你对手操控的1张魔法陷阱卡。

SOVR-EN045 Spider Web(スパイダー・ウェブ/蜘蛛网) 场地魔法 
如果有怪兽攻击宣言,伤害步骤结束时将其变更为守备表示。只要这张卡在场上,直到其操控者下次结束阶段,那只怪兽不能变更表示形式。

SOVR-EN046(SR) Earthbound Whirlwind(地縛旋風/地缚旋风) 通常魔法
只有你操控有表侧表示的"Earthbound Immortal"怪兽时才能发动。破坏你对手操控的全部魔法陷阱卡。

SOVR-EN047 Savage Colosseum(サベージ・コロシアム/野性斗技场) 场地魔法
如果有怪兽攻击,其操控者在伤害步骤结束时恢复300LP。所有可以攻击的怪兽必须攻击。结束阶段时,破坏回合玩家操控的所有表侧表示的那个回合里没有攻击宣言的怪兽。

SOVR-EN048 Attack Pheromones(アタック・フェロモン/攻击外激素) 永续魔法
你操控的怪兽攻击守备表示的怪兽时,如果你的攻击怪兽是爬虫类族,那只怪兽在伤害步骤结束时变为表侧攻击表示。 

SOVR-EN049 Molting Escape (モルティング・エスケープ/蜕皮逃生) 装备魔法
只能装备爬虫类族怪兽。1回合1次,如果装备怪兽要被战斗破坏,它不会被破坏。每次这个效果适用的伤害步骤结束时,装备怪兽的攻击力上升300。

SOVR-EN050 Reptilianne Spawn(レプティレス・スポーン/虫妖之卵) 通常魔法 
从你的墓地将1只"Reptilianne"怪兽从游戏中除外,在你的场上特殊召唤2只"Reptilianne Tokens(レプティレストークン/虫妖衍生物)"(爬虫类族/地/LV1/ATK 0/DEF 0)。

SOVR-EN051(SR) Fortunes Future(フォーチュンフュチャー/命运未来) 通常魔法
选择1只你被从游戏中除外的"Fortune Lady"怪兽并使其返回墓地。之后抽2张卡。

SOVR-EN052 Time Passage(タイム・パッセージ/时间推移) 速攻魔法
直到结束阶段,自己操控的1只表侧表示的"Fortune Lady"怪兽的等级上升3。

SOVR-EN053 Iron Core Armor(鋼核収納/钢核收纳) 装备魔法
只能装备"Koa'ki Meiru"怪兽。只在计算伤害时,与装备怪兽战斗的对手怪兽的攻击力下降等同装备怪兽的LV×100的数值。当装备怪兽回合结束阶段要破坏时,你可以将这张卡送入墓地作为代替。

SOVR-EN054 Herculean Power(金剛真力/金刚真力) 永续魔法
1回合1次,如果你对手操控有怪兽并且你没有操控怪兽,你可以从你手里特殊召唤1只LV4以下的二重怪兽。

SOVR-EN055 Gemini Spark(デュアルスパーク/二重电光) 速攻魔法
将你操控的1只表侧表示的LV4或以下的二重怪兽做祭品并选择场上的1张卡。破坏选择的卡并抽1张卡。

SOVR-EN056 Ritual Of Grace(救世の儀式/救世的仪式) 仪式魔法
这张卡用来仪式召唤"Divine Grace -Northwemko"。你必须从场上或你的手里将合计LV7或以上的怪兽做祭品。在你的主要阶段里,你可以从你墓地将这张卡从游戏中除外来使你操控的1只表侧表示的仪式怪兽这个回合里不会成为任何效果的对象。

SOVR-EN057(SR) Preparation Of Rites(儀式の準備/仪式的准备) 通常魔法
从你的卡组将1只LV7或以下的仪式怪兽加进手里。之后,你可以从你的墓地将1张仪式魔法卡加进手里。

SOVR-EN058 Moray Of Greed(強欲なウツボ/强欲之鳝) 通常魔法
从你的手里将2只水属性怪兽放回卡组并抽3张卡。

SOVR-EN059 Spiritual Forest(神聖なる森/神圣森林) 永续魔法
1回合只有1次,你操控的表侧表示的植物族、兽族、兽战士族怪兽不会被战斗破坏。这个效果1回合只有1次适用。

SOVR-EN060(R) Raging Mad Plants(狂植物の氾濫/狂植物的泛滥) 速攻魔法
你墓地里每有1只植物族怪兽,你操控的表侧表示的植物族怪兽的攻击力上升300点。这个上升效果持续到结束阶段。这个回合的结束阶段时,破坏你操控的全部植物族怪兽。

SOVR-EN061 Insect Neglect(無視加護/无视加护) 永续魔法
你对手的怪兽攻击宣言时,你可以从你的墓地将1只昆虫族怪兽从游戏中除外来无效那次攻击。

SOVR-EN062 Faustian Bargain(悪魔への貢物/给恶魔的贡品) 通常魔法
将任意玩家场上的1只特殊召唤的怪兽送入墓地并从自己手里特殊召唤1只LV4或以下的通常怪兽。

SOVR-EN063 Slip Summon(スリップ・サモン/失误召唤) 通常陷阱 
只有你的对手召唤、反转召唤、特殊召唤时才能发动。从你的手里以表侧守备表示特殊召唤1只LV4或以下的怪兽。结束阶段时其返回持有者的手里。

SOVR-EN064 Synchro Barrier(シンクロ・バリアー/同调护罩) 通常陷阱 
将你操控的1只同调怪兽做祭品。直到下个回合的结束阶段你不会受到任何伤害。

SOVR-EN065 Enlightenment(未来王の予言/未来王之预言) 通常陷阱
你发动这张卡的回合你不能召唤。如果你操控的魔法师族怪兽攻击并战斗破坏对手怪兽,伤害步骤结束时发动。那只怪兽可以接着再攻击1次。

SOVR-EN066 Bending Destiny(運命湾曲/命运弯曲) 反击陷阱 
只有你操控的怪兽只有表侧表示的"Fortune Lady"怪兽时,你可以发动这张卡。将魔法陷阱卡的发动,或者怪兽的召唤无效,并将那张卡从游戏中除外。结束阶段时,用这个效果除外的卡返回持有者手里。

SOVR-EN067(R) Inherited Fortune(フォーチュン・インハーリット/命运继承) 通常陷阱
当你操控的表侧表示的"Fortune Lady"怪兽被破坏时发动。下次你的准备阶段时从手里特殊召唤最多2只"Fortune Lady"怪兽。

SOVR-EN068 Spider Egg(スパイダー・エッグ/蜘蛛卵) 通常陷阱 
只有你对手攻击宣言,你墓地里有3只或以上昆虫族怪兽时才能发动。无效那次攻击。在自己场上以攻击表示特殊召唤3只"Spider Tokens(スパイダートークン/蜘蛛衍生物)"(昆虫族/地/LV1/ATK 0/DEF 0)。

SOVR-EN069 Wolf In Sheeps Clothing(無抵抗の真相/无抵抗的真相) 通常陷阱 
只有你因你对手怪兽的直接攻击受到战斗伤害时可以发动。展示你手里的1只LV1的怪兽。从手里特殊召唤那只怪兽以及你卡组里的1只同名怪兽。

SOVR-EN070 Earthbound Wave(地縛波/地缚波) 反击陷阱
只有你操控有表侧表示的"Earthbound Immortal"怪兽时才能发动。无效你对手操控的魔法陷阱卡的发动并将其破坏。

SOVR-EN071 Roar Of The Earthbound(地縛神の咆哮/地缚神的咆哮) 永续陷阱
1回合1次,当你对手怪兽攻击宣言时,如果攻击怪兽的攻击力比自己场上表侧表示的"Earthbound Immortal"怪兽的攻击力低,破坏那只攻击怪兽并给予你的对手等同破坏的怪兽的攻击力一半数值的伤害。

SOVR-EN072 Limit Impulse(極限への衝動/对极限的冲动) 通常陷阱
从你的手里将2张卡送入墓地。特殊召唤2只"Soul Tokens(ソウルトークン/魂灵衍生物)"(恶魔族/暗/LV1/ATK 0/DEF 0)。这些衍生物只能用来做祭品召唤的祭品。

SOVR-EN073 Infernity Force(インフェルニティ・フォース/永火之力)  通常陷阱
只有当你手里没有卡,"Infernity"怪兽被选择为攻击对象时才能发动。破坏攻击怪兽并从自己的墓地特殊召唤1只"Infernity"怪兽。

SOVR-EN074(R) Nega Ton Corepanel(能力吸収コア/能力吸收核) 反击陷阱
只有你操控有"Koa'ki Meiru"怪兽且你的墓地里有"Iron Core of Koa'ki Meiru"时才能发动。无效效果怪兽的效果的发动并将其破坏。

SOVR-EN075 Gemini Counter(ヴィクティム・カウンター/受害者反击) 反击陷阱
将你操控的1只表侧表示的二重怪兽变更为里侧守备表示,无效对手的魔法卡的发动并将其破坏。

SOVR-EN076 Gemini Booster(デュアル・ブースター/二重推进器) 通常陷阱
将这张卡当作装备卡装备你操控的二重怪兽。那只怪兽攻击力上升700。当装备怪兽的这张卡被破坏并送入墓地时,选择1只表侧表示的二重怪兽并将其视为效果怪兽。

SOVR-EN077 Ritual Buster(リチュアルバスター/仪式爆裂) 通常陷阱
只有仪式召唤仪式怪兽时才能发动。直到你下次准备阶段,你的对手不能发动任何魔法陷阱卡或使用其效果。

SOVR-EN078 Stygian Dirge(デビリアン・ソング/魔人之歌) 永续陷阱
你对手操控的全部表侧表示的怪兽等级下降1。

SOVR-EN079(SR) Seal Of The Wickedness(破邪の刻印/破邪的刻印) 永续陷阱
1回合1次,你对手的准备阶段时,选择场上1张表侧表示的卡。那个回合里选择的卡的效果无效。每次你的准备阶段时,支付500LP或破坏这张卡。

SOVR-EN080 Appointer Of The Red Lotus(紅蓮の指名者/红莲的指名者) 通常陷阱
支付2000LP并展示你手里所有的卡。看你对手手里的卡并选择1张卡,直到你对手下个回合的结束阶段,将那张卡从游戏中除外。

SOVR-EN081(UR/UTR) Koa'ki Meiru Maximus(コアキメイル・マキシマム/核成巨龙) 风 LV7 龙族 ATK/3000 DEF/2500
这张卡不能被通常召唤或盖伏。这张卡只能通过从你手牌除外1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"特殊召唤。在你的每一个结束阶段,除非你将手里1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"或"Koa'ki Meiru"怪兽送入墓地,否则破坏这张卡。1回合1次,在你的主阶段,你可以选择并破坏你的对手操控的1张卡。

SOVR-EN082(SR) Shire, Lightsworn Spirit(ライトロード・スピリット シャイア/光道精灵 霞儿) 光 LV3 天使族 ATK/400 DEF/1400
这张卡因你墓地存在的每1只不同名的"Lightsworn"怪兽上升300攻击力。在你的每个结束阶段,将你卡组顶端2张卡送入墓地。

SOVR-EN083(R) Rinyan, Lightsworn Rogue(ライトロード・シーフ ライニャン/光道贼猫 赖喵) 光 LV2 兽族 ATK/100 DEF/100
翻转:将你墓地里1只"Lightsworn"怪兽返回你的卡组并抽1张卡。

SOVR-EN084(UR/UTR) Yellow Baboon, Archer of the Forest(森の狩人イエロー・バブーン/森之猎人 黄狒狒) 地 LV7 兽族 ATK/2600 DEF/1800
当你操控的兽族怪兽被战斗破坏送入墓地时,你可以将你墓地里2只兽族怪兽从游戏中除外来从你手里特殊召唤这只怪兽。

SOVR-EN085(R) Gemini Scorpion(デュアル・スコーピオン/二重蝎) 地 LV4 战士族 ATK/1600 DEF/400
当这张卡被通常召唤或特殊召唤时,你可以从你手里特殊召唤1只LV4或以下的二重怪兽。

SOVR-EN086(SR) Metabo-Shark(メタボ・シャーク/代谢鲨) 水 LV4 鱼族 ATK/1800 DEF/500
当这张卡被通常召唤时,你可以选择从你墓地将2只鱼族怪兽返回你的卡组。

SOVR-EN087(R) Earthbound Revival(地縛神の復活/地缚神的复活) 通常魔法
舍弃1张卡。选择你墓地里1只"Earthbound Immortal"怪兽与1张场地魔法卡,将它们加入你手里。

SOVR-EN088(R) Reptilianne Poison(レプティレス・ポイズン/虫妖之毒) 通常魔法
只有在你操控表侧表示的"Reptilianne"怪兽时发动。将你的对手操控的1只守备表示的怪兽变为表侧攻击表示并将其攻击力变为0。

SOVR-EN089(SR) Gateway of the Six(六武の門/六武之门) 永续魔法
每次"Six Samurai"怪兽被通常召唤或特殊召唤,在这张卡上放置2个武士道指示物。你可以将你场上的武士道指示物移除来获得以下效果。
●2个指示物:直到这个回合的结束阶段,1只表侧表示的"Six Samurai"或"Shien"效果怪兽上升500攻击力。
●4个指示物:将1只"Six Samurai"怪兽从你卡组或墓地加入你手里。
●6个指示物:从你墓地特殊召唤1只"Shien"效果怪兽。

SOVR-EN090(R) Dark Rabbit(ダーク・ラビット/黑暗兔子) 暗 LV4 兽族 ATK/1100 DEF/1500
他窜上跳下,到处折腾。没人能阻止这只滑稽的兔子。

SOVR-EN091(R) Shine Palace(シャイン・キャッスル/光辉城堡) 装备魔法
只能装备光属性怪兽。它上升700攻击力。

SOVR-EN092(SCR) Dark Simorgh(ダーク・シムルグ/黑暗斯摩夫) 暗 LV7 鸟兽族 ATK/2700 DEF/1000
当这张卡在场上表侧存在时其属性也当作风属性使用。你可以从你墓地将1只暗属性怪兽和1只风属性怪兽从游戏中除外来从你手里特殊召唤这张卡。你可以从你手里将1只暗属性怪兽和1只风属性怪兽从游戏中除外来从你墓地特殊召唤这张卡。你的对手不能在场上盖伏任何卡。

SOVR-EN093(SCR) Victoria(ウィクトーリア/维多利亚) 光 LV4 天使族 ATK/1800 DEF/1500
1回合1次你可以选择你对手墓地里1只龙族怪兽特殊召唤到你的场上。你的对手不能选择其他表侧表示的天使族怪兽作为攻击对象。

SOVR-EN094(SCR) Ice Queen(氷の女王/冰之女王) 水 LV8 魔法师族 ATK/2900 DEF/2100
这张卡不能从墓地里特殊召唤。当你操控的这张表侧表示的卡被破坏送入墓地时,如果你墓地里存在3只或更多魔法师族怪兽,你可以选择你墓地里1张魔法卡并将其返回你手里。

SOVR-EN095(SCR) Shutendoji(酒呑童子/酒吞童子) 地 LV4 不死族 ATK/1500 DEF/800
1回合1次,你可以发动以下1个效果:
●从你墓地里将2只不死族怪兽从游戏中除外来抽1张卡。
●选择你从游戏中除外的1只不死族怪兽并将其放回你卡组最顶端。

SOVR-EN096(SCR) Archlord Kristya(大天使クリスティア/大天使克里斯提亚) 光 LV8 天使族 ATK/2800 DEF/2300
如果你墓地里正好存在4只天使族怪兽,你可以从你手里特殊召唤这张卡。当你这么做时,将你墓地里1只天使族怪兽加入你手里。双方玩家均不能特殊召唤怪兽。如果表侧表示的这张要从场上送入墓地,它返回持有者的卡组顶端作为代替。

SOVR-EN097(SCR) Guardian Eatos(ガーディアン・エアトス/守护者艾尔托斯) 风 LV8 天使族 ATK/2500 DEF/2000
如果你墓地里没有怪兽,你可以从你手里特殊召唤这张卡。你可以将这张卡装备的1张装备魔法卡送入墓地来选择你对手墓地里最多3只怪兽从游戏中除外。这张卡因这个效果除外的每只怪兽上升500攻击力,直到结束阶段。

SOVR-EN098(SCR) Clear Vice Dragon(クリアー・バイス・ドラゴン/净恶龙) 暗 LV8 龙族 ATK/? DEF/0
你不受"Clear World"的效果影响。如果这张卡攻击对手怪兽,这张卡的攻击力只在伤害计算步骤变为攻击对象的攻击力的两倍。如果这张卡会被对手的卡的效果破坏,你可以舍弃1张卡作为代替。

SOVR-EN099(SCR) Clear World(クリアー・ワールド/净界) 场地魔法
在你的每个结束阶段,支付500LP,否则破坏这张卡。每个玩家因其操控的怪兽属性获得特定的效果:
●光属性:一直展示你的手牌。
●暗属性:如果你操控2只或更多怪兽,你不能宣言攻击。
●地属性:在你的准备阶段,破坏你操控的1只表侧守备表示的怪兽。
●水属性:在你的结束阶段,舍弃1张卡。
●炎属性:在你的结束阶段,受到1000伤害。
●风属性:你必须支付500LP来发动魔法卡。

Stardust Overdrive Sneak Preview
日期:2009/10/31 - 2009/11/01


SOVR-ENSP1(UR) Koa'ki Meiru Beetle(コアキメイル・ビートル/核成甲虫) 地 4星 昆虫族 ATK/1900 DEF/1500
在你的每个结束阶段,除非你将1张"Iron Core of Koa'ki Meiru"从你手里送入墓地或展示你手里1只昆虫族怪兽,否则破坏这张卡。当光属性或暗属性怪兽以表侧攻击表示特殊召唤时,将那只怪兽变为守备表示。


Stardust Overdrive Special Edition
发售日期:2009/12/10


SOVR-ENSE1(SR) Charge of the Light Brigade(光の援軍/光之援军) 通常魔法
从你的卡组将最上方的3张卡送入墓地。从你的卡组将1只LV4以下的"Lightsworn"怪兽加进你的手里。

SOVR-ENSE2(SR) Tempest Magician(マジックテンペスター/魔法暴风使) 暗 LV6 魔法师族・同调 ATK/2200 DEF/1400
1只调整+1只以上魔法师族非调整怪兽
当这张卡同调召唤成功时,放置1个魔力指示物。1回合1次,你可以舍弃任意数目的手卡来给场上的怪兽放置相同数目的魔力指示物。你可以将场上所有的魔力指示物取除,给你的对手造成那个数目×500点的伤害。
This is not broccoli.
回复

使用道具 举报

183

主题

3677

回帖

4519

积分

帝国首相

Vērum

积分
4519

neta支援组黑魔导女孩

 楼主| 发表于 2009-12-18 12:16:18 | 显示全部楼层
英文版卡名直译

搜集整理:CNOCG捏他支援组


SOVR-EN001 Majestic Dragon(雄伟之龙)
◎为了避免出现宗教性质的词语“Savior”所以给换成了这个。然而和卡图配不配得上他们就不管了。后同。

SOVR-EN004 Quickdraw Synchron(速抽同调士)
◎比起原文后面多了一个“draw”。然而有些意义不明。

SOVR-EN005 Level Eater(等级食虫)
◎原文的“Stealer”换成了“Eater”。

SOVR-EN009 Fortune Lady Wind(命运女郎 风)
◎到了TCG里面,后面的“-y”全部被去掉了。后同。

SOVR-EN010 Fortune Lady Water(命运女郎 水)

SOVR-EN011 Fortune Lady Dark(命运女郎 暗)

SOVR-EN012 Fortune Lady Earth(命运女郎 地)

SOVR-EN013 Solitaire Magician(单宝石魔术师)
◎“Magical”换成了“Magician”。虽然是将形容词换成了名词,语法上对了。然而这么一换译出来兴味索然。

SOVR-EN017 Relinquished Spider(弃蜘蛛)
◎TCG将宗教擦边词“Sacrifice”全部换成了“Relinquished”。

SOVR-EN032 Knight Of The Red Lotus(红莲骑士)

SOVR-EN034 Swap Frog(替青蛙)

SOVR-EN037 Djinn Releaser Of Rituals(仪式神灵 解放者)
◎“Djinn”是“Djinni”的复数。阿拉伯神话中的神怪或者神灵。

SOVR-EN038 Djinn Presider Of Rituals(仪式神灵 主持者)

SOVR-EN039 Divine Grace Northwemko(神圣美神 诺丝维姆科)
◎同样,将宗教性质词语“救世”给换掉了。
◎然后The Graces是希腊神话中赐人美丽和快乐的三女神的总称。


SOVR-EN040 Majestic Star Dragon(雄伟星龙)

SOVR-EN041 Blackwing Silverwind the Ascendant(黑翼-优越之银风)
◎到TCG之后有“高”,可“孤”没了。

SOVR-EN042 Reptilianne Hydra(虫妖许德拉)
◎Hydra,即Lernaean Hydra,希腊神话里的一种名为许德拉的九头蛇,喻指难以根除的祸害。至于为什么会将OCG中的Lamia换成了Hydra,也许是因为Lamia的象征意义在性方面有点打擦边球,所以就被“和谐”了。

SOVR-EN053 Iron Core Armor(钢核装甲)

SOVR-EN054 Herculean Power(骁勇之力)

SOVR-EN055 Gemini Spark(双身电光)
◎Dual→Gemini的例行公事。后同。

SOVR-EN056 Ritual Of Grace(美神的仪式)
◎怪兽不“救世”了,仪式魔法自然也不“救世”。

SOVR-EN059 Spiritual Forest(精灵之森)

SOVR-EN060 Raging Mad Plants(愤怒狂植物)

SOVR-EN061 Insect Neglect(昆虫无视)

SOVR-EN062 Faustian Bargain(浮士德契约)
◎Bargain本意是“协议”,然而考虑到原作中浮士德与恶魔签订的东西叫契约比较贴切,故作此译。

SOVR-EN065 Enlightenment(神启)

SOVR-EN066 Bending Destiny(弯曲的命运)
◎Bending这里是双关语,它还有“篡改”的意思。

SOVR-EN067 Inherited Fortune(继承的命运)

SOVR-EN069 Wolf In Sheeps Clothing(披羊皮的狼)
◎到了TCG里面名字完全变成了别的东西。不过这里含义还是不变。

SOVR-EN074 Nega Ton Corepanel(负电核操控板)
◎似乎还是有点意义不明。

SOVR-EN075 Gemini Counter(双身反击)

SOVR-EN076 Gemini Booster(双身推进器)

SOVR-EN078 Stygian Dirge(地狱的哀歌)
◎换掉宗教性词语“Devil”。

SOVR-EN079 Seal Of The Wickedness(封邪印)

SOVR-EN083 Rinyan, Lightsworn Rogue(光道捣蛋猫 铃喵)

SOVR-EN095 Shutendoji(酒吞童子)
◎日文“酒呑童子(しゅてんどうじ)”的罗马注音是“Shutendouji”。也可以标记为“Shutendōji”
This is not broccoli.
回复

使用道具 举报

3

主题

70

回帖

747

积分

经营有道的商贾

积分
747
发表于 2009-12-18 14:03:47 | 显示全部楼层
SOVR-EN081(UR/UTR) Koa\'ki Meiru Maximus(--/核成异形母皇) 风 LV7 龙族 ATK/3000 DEF/2500这张卡不能被通常召唤或盖伏。这张卡只能通过从你手牌除外1张\"Iron Core of Koa\'ki Meiru\"特殊召唤。在你的每一个结束阶段,除非你将手里1张\"Iron Core of Koa\'ki Meiru\"或\"Koa\'ki Meiru\"怪兽送入墓地,否则破坏这张卡。1回合1次,在你的主阶段,你可以选择并破坏你的对手操控的   (一张)                   卡。              SOVR-EN092(SCR) Dark Simorgh(ダーク・シムルグ/黑暗西摩夫) 暗 LV7 鸟兽族 ATK/2700 DEF/1000当这张卡在场上表侧存在时其属性也当作风属性使用。你可以从你墓地将1只暗属性怪兽和1只风属性怪兽来从你手里特殊召唤这张卡。你可以从你手里将1只暗属性怪兽和1只风属性怪兽    (除外)                           来从你墓地特殊召唤这张卡。你的对手不能在场上盖伏任何卡。
回复

使用道具 举报

183

主题

3677

回帖

4519

积分

帝国首相

Vērum

积分
4519

neta支援组黑魔导女孩

 楼主| 发表于 2009-12-21 11:57:15 | 显示全部楼层
直译完成。有更好译法请不吝赐教。
This is not broccoli.
回复

使用道具 举报

3

主题

70

回帖

747

积分

经营有道的商贾

积分
747
发表于 2009-12-22 11:56:53 | 显示全部楼层
SOVR-EN034 Swap Frog(沼青蛙)                                            swap有交易,交换之意,swamp是沼泽                                    SOVR-EN043 Black Brutdrago(黑干龙)◎Brut是法语,指干葡萄酒。于是这怪兽在TCG里面就有了这么怪的名字。然而这里为啥会将Bull换成Brut,恐怕只有命名的人知道。          brutal有野蛮的,残忍的,粗鲁的意思       SOVR-EN074 Nega Ton Corepanel(负吨核镶板)                       negaton 可能是负电子,                                panel还有散光板,金属板的意思,而镶板一般是在门窗上

[ 本帖最后由 1gb34 于 2009-12-22 22:04 编辑 ]
回复

使用道具 举报

3

主题

70

回帖

747

积分

经营有道的商贾

积分
747
发表于 2009-12-24 22:05:06 | 显示全部楼层
SOVR-JP034 鬼ガエル(鬼青蛙)●鬼ガエル=きガエル=きかえる=着替える,「换装」的意思。比起「イレカエル」,这只青蛙才是真真正正地拥有「换人」效果的青蛙。也许正因为「换装」也算是有换人的意思,所以给予这只青蛙这个名字吧。                                                  SOVR-EN039 Divine Grace Northwemko(神圣美神 诺丝维姆科)              the Graces 希腊神话中赐人美丽和快乐的三女神                                       以下纯吐槽,可无视  SOVR-EN002(R) Stardust Xiaolong(スターダスト・シャオロン/星尘小龙) 风 LV1 龙族 ATK/100 DEF/100                          xiaolong一词让我想到了xinzhenhu  好窘好强大
回复

使用道具 举报

340

主题

3900

回帖

1万

积分

帝国首相

一子错

积分
17815

neta支援组黑魔导女孩流金岁月

发表于 2009-12-25 13:24:50 | 显示全部楼层
我稍微修改了一下
关于gemini,其实感觉上指的是同时兼具无特殊能力和有特殊能力两个身份/体质的怪物们,所以“双子”可能不太符合
关于酒吞,日文罗马音的标注法,表示长音的u可以省略,改为在前一个字母上加上长音符号
没有的羡慕的渴求的。 不安的挣扎的无力的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国游戏王联盟CNOCG

GMT+8, 2024-11-30 11:45 , Processed in 0.031380 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表