[求助]底牌？卡组？甲板？

oyouqi

什么叫做底牌？什么叫做卡组？什么叫做甲板？

重生の流星

卡包[s:6]L5<br>
日文名:天変地異<br>
中文名:天变地异<br>
罕贵度:平卡N<br>
卡种:魔法<br>
效果速度:1<br>
魔法种类:永久<br>
效果:只要这张卡在场上存在，双方玩家把卡组上下翻转进行决斗。<br>
<br>
估计是这张<br>
盗板卡上写着：玩家回到甲板上战斗<br>
<br>
卡组就是你每会合抽牌的地方<br>
<br>
底牌我估计是最下面一张牌

重生の流星

卡包[s:6]L5<br>
日文名:天変地異<br>
中文名:天变地异<br>
罕贵度:平卡N<br>
卡种:魔法<br>
效果速度:1<br>
魔法种类:永久<br>
效果:只要这张卡在场上存在，双方玩家把卡组上下翻转进行决斗。<br>
<br>
估计是这张<br>
盗板卡上写着：玩家回到甲板上战斗<br>
<br>
卡组就是你每会合抽牌的地方<br>
<br>
底牌我估计是最下面一张牌

三のSATA

甲板是牌组\\卡组的意思，D版翻成甲板也是有理由的，因为英文牌组所用的单词就是DECK<br>
<br>
底牌？没听说过...

重生の流星

哦对了，deck的确有甲板的意思，而且好象字典里第一个意思就是。。。。

てぃんくる

文字上的解釋還是有很多的，但請以最接近該事物的爲准啊<br>
某D版名推理上還寫著“之後將甲板推來推去”的謎之字樣。。。XD

三のSATA

“推來推去”真是难以想象的经典啊...呵呵..洗牌也能翻成这样<br>
<br>
过去看的时候还真的想不错这是什么意思呢！

てぃんくる

D版是拿來娛樂大衆\的啊XXD。。<br>
<br>
有很多語句都很經典的，特別是卡名。。

重生の流星

简直是。。。。推来推去。。。