很严肃关于cost问题,高高手帮忙回答

炎龙神

本人知道cost就是发动效果的代价,,先cost后效果,,经过我一段时间对不同卡研究,得出一个问题,,以戏法师为例

DT10-JP005(NR)THE トリッキー(诡术师) 风 5星 魔法师 2000 1200

这张卡可以丢弃1张手卡，从手卡特殊召唤

调整解释丢弃1张手卡是代价,,但为什么用逗号呢??.大家可以查下其他卡,cost都是一句话,,句号结尾(不是看效果翻译,看日文标点)
而逗号让我觉得戏法师的丢弃手牌是效果,,而且同时进行..

能用反例解释最好

kairyu

诡术师
このカードは手札を１枚捨てて、手札から特殊召喚する事ができる。

以下是“雷破”的原文
手札を１枚捨て、フィールド上に存在するカード１枚を選択して発動する。選択したカードを破壊する。

日文标点一样

所以都是cost

风间天马

别说顿号逗号，哪怕它是个省略号破折号书名号，官方调整说了是COST，那就是COST，你不服不信也没用

malike

转自Wiki：
テキストからユーザーが「これはコストである」と明確に判断することはできない。
ほぼ同じ書き方をしているにもかかわらず裁定が異なる場合もあり、遊戯王OCG事務局に質問して回答をもらう必要がある。

玩家并不能从文章中明确判断“这是COST”。
即使写法基本相同，也会有裁定不同的情况，所以必须向游戏王OCG事务所询问求得答案。

kingXgod

某路过的被搞晕了……日本能学习中国那么多优秀文化，为什么就不能学习中国那对文字句子标点符号的严谨！搞到现在OCG事务所说了算。
楼主问出了我的心声，不过我想补一句：请问，怎么对待有“以上”“以下”这一类字眼？

[ 本帖最后由 kingXgod 于 2010-8-25 18:44 编辑 ]

风间天马

XX以上或以下，都包括XX

另外人家用标点有自己的规则，别和你不一样就说人家不规范

三叉龙DECK底

调整是上帝。。。

kingXgod

回六楼：我的意思不是说人家不规范，只是发一点文化差异的牢骚而已，令你误会了，不好意思！

[ 本帖最后由 kingXgod 于 2010-8-25 20:18 编辑 ]

hwq389

我也有个不明白为什么诡术扔3头狗，还能跳上来调7星？

malike

这张卡从手卡丢弃去墓地时，这张卡在自己场上特殊召唤。

COST丢下去也能召，就这么简单