[15/09/13]EXTRA PACK 2015（EP15）新卡情报【置换融合】

久留间古步度

EXTRA PACK 2015
发售日期：2015/09/19

转载请注明转载地点：CNOCG






EP15-JP001（SR） 彼岸の悪鬼 スカラマリオン（彼岸的恶鬼 乱发） 暗 3星 恶魔族 ATK/800 DEF/2000
「彼岸の悪鬼 スカラマリオン」的①③的效果１回合１次，只能使用其中任意１个。
①：自己场上没有魔法陷阱卡存在的场合可以发动。将这张卡从手牌特殊召唤。
②：自己场上有「彼岸」怪兽以外的怪兽存在的场合这张卡破坏。
③：这张卡被送入墓地的回合的结束阶段可以发动。从卡组将「彼岸の悪鬼 スカラマリオン」以外的１只恶魔族暗属性等级３怪兽加入手牌。


EP15-JP002（SR） 彼岸の悪鬼 グラバースニッチ（彼岸的恶鬼 爪犬） 暗 3星 恶魔族 ATK/1000 DEF/1500
「彼岸の悪鬼 グラバースニッチ」的①③的效果１回合１次，只能使用其中任意１个。
①：自己场上没有魔法陷阱卡存在的场合可以发动。将这张卡从手牌特殊召唤。
②：自己场上有「彼岸」怪兽以外的怪兽存在的场合这张卡破坏。
③：这张卡被送入墓地的场合可以发动。从卡组特殊召唤１只「彼岸の悪鬼 グラバースニッチ」以外的「彼岸」怪兽。


EP15-JP003（R） 彼岸の悪鬼 ガトルホッグ（彼岸的恶鬼 尖牙） 暗 3星 恶魔族 ATK/1600 DEF/1200
「彼岸の悪鬼 ガトルホッグ」的①③的效果１回合１次，只能使用其中任意１个。
①：自己场上没有魔法陷阱卡存在的场合可以发动。将这张卡从手牌特殊召唤。
②：自己场上有「彼岸」怪兽以外的怪兽存在的场合这张卡破坏。
③：这张卡被送入墓地的场合，可以以「彼岸の悪鬼 ガトルホッグ」以外的自己墓地的１只「彼岸」怪兽为对象发动。将那只怪兽特殊召唤。


EP15-JP004（R） 彼岸の悪鬼 ラビキャント（彼岸的恶鬼 赤面） 暗 3星 恶魔族/调整 ATK/100 DEF/2100
「彼岸の悪鬼 ラビキャント」的①的效果１回合只能使用１次。将这张卡作为同调素材的场合，只能用于「彼岸」怪兽的同调召唤。
①：自己场上没有魔法陷阱卡存在的场合可以发动。将这张卡从手牌特殊召唤。
②：自己场上有「彼岸」怪兽以外的怪兽存在的场合这张卡破坏。

EP15-JP012（UR/SER） 彼岸の鬼神 ヘルレイカー（彼岸的鬼神 恶爪鬼） 暗 6星 恶魔族/仪式 ATK/2700 DEF/2200
藉由「善悪の彼岸」降临。这张卡只能用仪式召唤来特殊召唤。
①：１回合１次，可以从手牌将１只「彼岸」怪兽送入墓地，以对手场上的１只表侧表示怪兽为对象发动。那只对手怪兽的攻击力、守备力直到回合结束时下降为了发动这个效果而送入墓地的怪兽的各自的数值。这个效果在对手的回合也能发动。
②：这张卡从场上送入墓地的场合，可以以场上的１张卡为对象发动。将那张卡送入墓地。

EP15-JP013（UR/SER） 彼岸の巡礼者 ダンテ（彼岸的巡礼者 但丁） 光 9星 天使族/融合 ATK/2800 DEF/2500
卡名不同的「彼岸」怪兽×３
这张卡只能用融合召唤来特殊召唤。
①：这张卡不会成为对手的效果的对象。
②：１回合１次，可以将手牌的１张「彼岸」卡送入墓地发动。自己从卡组抽１张。这个效果在对手的回合也能发动。
③：场上的这张卡被对手的效果送入墓地的场合或者被战斗破坏送入墓地的场合可以发动。随机选１张对手的手牌送入墓地。

EP15-JP014（UR） 彼岸の詩人 ウェルギリウス（彼岸的诗人 维吉尔） 光 6星 魔法师族/同调 ATK/1000 DEF/1000
调整＋１只以上调整以外的怪兽
「彼岸の詩人ウェルギリウス」的③的效果１回合只能使用１次。
①：「彼岸の詩人ウェルギリウス」在自己场上只能有１只以表侧表示存在。
②：１回合１次，可以从手牌舍弃１张「彼岸」卡，以对手场上或墓地的１张卡为对象发动。使那张卡返回持有者的卡组。
③：场上的这张卡被战斗或效果破坏并送入墓地的场合可以发动。自己从卡组抽１张。


EP15-JP015（UR） 彼岸の旅人ダンテ（彼岸的旅人 但丁） 光 3阶 战士族/多维 ATK/1000 DEF/2500
等级３怪兽×２
①：１回合１次，可以将这张卡的１个多维素材取除，从自己卡组上方将最多３张卡送入墓地发动。这张卡的攻击力直到回合结束时，上升为了发动这个效果而送入墓地的卡的数量×５００。
②：这张卡攻击过的场合，战斗阶段结束时变为守备表示。
③：这张卡被送入墓地的场合，可以以这张卡以外的自己墓地的１张「彼岸」卡为对象发动。将那张卡加入手牌。


EP15-JP016 善悪の彼岸（善恶的彼岸） 仪式魔法
「彼岸の鬼神 ヘルレイカー」的降临所必要。「善悪の彼岸」的②的效果１回合只能使用１次。
①：从自己的手牌或场上将等级合计６以上的怪兽解放，从手牌仪式召唤「彼岸の鬼神 ヘルレイカー」。
②：自己的主要阶段可以将墓地的这张卡除外，从手牌将１只「彼岸」怪兽送入墓地发动。从卡组将１张「彼岸」卡加入手牌。这个效果在这张卡送入墓地的回合不能发动。

EP15-JP017 旅人の結彼岸（旅人的结彼岸） 通常魔法
①：从自己的手牌或场上将「彼岸」融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送入墓地，从额外卡组融合召唤那１只融合怪兽。
②：自己的主要阶段可以将墓地的这张卡除外，以场上的１只「彼岸」怪兽为对象发动。那只怪兽的攻击力、守备力直到下个对手回合结束时上升８００。这个效果在这张卡送入墓地的回合不能发动。

EP15-JP018 旅人の到彼岸（旅人的到彼岸） 通常陷阱
「旅人の到彼岸」１回合只能发动１张。
①：可以以自己墓地的任意数量的这个回合被送入墓地的「彼岸」怪兽为对象发动。将那些怪兽以守备表示特殊召唤。

EP15-JP019 彼岸の沈溺（彼岸的沉溺） 通常陷阱
①：可以将自己场上的２只表侧表示的「彼岸」怪兽送入墓地，以场上最多３张卡为对象发动。将那些卡破坏。

EP15-JP020 Ｕ.Ａ.マイティスラッガー（Ｕ.Ａ.猛力强击手） 地 5星 战士族 ATK/2300 DEF/700
「Ｕ.Ａ.マイティスラッガー」用①的方法所作的特殊召唤１回合只能为１次。
①：这张卡可以使「Ｕ.Ａ.マイティスラッガー」以外的自己场上的１只「Ｕ.Ａ.」怪兽返回手牌来从手牌特殊召唤。
②：这张卡攻击的场合，对手直到伤害步骤结束时不能发动魔法、陷阱、怪兽的效果。

EP15-JP021 Ｕ.Ａ.パーフェクトエース（Ｕ.Ａ.完美王牌投手） 地 5星 战士族 ATK/1500 DEF/2500
「Ｕ.Ａ.パーフェクトエース」用①的方法所作的特殊召唤１回合只能为１次。
①：这张卡可以使「Ｕ.Ａ.パーフェクトエース」以外的自己场上的１只「Ｕ.Ａ.」怪兽返回手牌来从手牌特殊召唤。
②：对手回合有１次，魔法、陷阱、怪兽的效果发动时，可以舍弃１张手牌发动。使其发动无效并破坏。


EP15-JP022 Ｕ.Ａ.ファンタジスタ（Ｕ.Ａ.九号半球员）地 4星 战士族 ATK/1200 DEF/1000
「Ｕ.Ａ.ファンタジスタ」用①的方法所作的特殊召唤１回合只能为１次，②的效果１回合只能使用１次。
①：这张卡可以使「Ｕ.Ａ.ファンタジスタ」以外的自己场上１只「Ｕ.Ａ.」怪兽返回手牌来从手牌特殊召唤。
②：可以以这张卡以外的自己场上的１只「Ｕ.Ａ.」怪兽为对象发动。使那只表侧表示怪兽返回手牌，那之后将和那只怪兽卡名不同的１只「Ｕ.Ａ.」怪兽从手牌特殊召唤。这个效果在对手的回合也能发动。

EP15-JP026 Ｕ.Ａ.ドレッドノートダンカー（Ｕ.Ａ.无畏扣篮手） 地 7星 战士族 ATK/2500 DEF/1800
「Ｕ.Ａ.ドレッドノートダンカー」用①的方法所作的特殊召唤１回合只能为１次。
①：这张卡可以使「Ｕ.Ａ.ドレッドノートダンカー」以外的自己场上的１只「Ｕ.Ａ.」怪兽返回手牌来从手牌特殊召唤。
②：这张卡攻击守备表示怪兽的场合，给予其攻击力超过守备力的数值的战斗伤害。
③：这张卡给予对手战斗伤害时，可以以场上的１张卡为对象发动。将那张卡破坏。

EP15-JP028 Ｕ.Ａ.スタジアム（Ｕ.Ａ.体育场） 场地魔法
①：自己场上有「Ｕ.Ａ.」怪兽召唤的场合可以发动。从卡组将１只「Ｕ.Ａ.」怪兽加入手牌。
②：１回合１次，自己场上有「Ｕ.Ａ.」怪兽特殊召唤的场合必定发动。自己场上的怪兽的攻击力上升５００。

EP15-JP031 Ｕ.Ａ.フラッグシップ・ディール（Ｕ.Ａ.王牌签约） 通常魔法
「Ｕ.Ａ.フラッグシップ・ディール」１回合只能发动１张。
①：从卡组特殊召唤１只「Ｕ.Ａ.」怪兽。用这个效果特殊召唤的怪兽不能作为同调・多维召唤的素材，效果无效化。那之后，自己失去那只怪兽的等级×３００ＬＰ。

EP15-JP033（UR/SER） 旧神ヌトス（旧神 努茨） 光 4星 天使族/融合 ATK/2500 DEF/1200
同调怪兽＋多维怪兽
将自己场上的上述卡送入墓地的场合可以特殊召唤（不需要「融合」）。自己１回合只能特殊召唤１次「旧神ヌトス」。
①：１回合１次，自己的主要阶段可以发动。从手牌特殊召唤１只等级４怪兽。
②：这张卡被送入墓地的场合，可以以场上的１张卡为对象发动。将那张卡破坏。


EP15-JP034（SR） 古神クトグア（古神 克图格亚） 炎 4星 炎族/同调 ATK/2200 DEF/200
调整＋１只以上调整以外的怪兽
①：这张卡同调召唤成功的场合可以发动。场上的阶级４的多维怪兽全部返回持有者的额外卡组。
②：以这张卡作为素材来融合召唤成功的场合必定发动。自己从卡组抽１张。
③：以场上的这张卡作为素材来多维召唤的怪兽得到以下的效果。
●这次多维召唤成功的场合必定发动。自己从卡组抽１张。


EP15-JP035 古神ハストール（古神 哈斯塔） 风 4星 爬虫类族/同调 ATK/2300 DEF/1000
调整＋１只以上调整以外的怪兽
①：这张卡被从怪兽区送入墓地的场合，可以以对手场上的１只表侧表示怪兽为对象发动。将墓地的这张卡当作装备卡使用装备那只怪兽。装备怪兽不能攻击，效果无效化。
②：用这张卡的效果装备了对手怪兽的这张卡从场上离开的场合发动。自己得到这张卡装备过的对手怪兽的操作权。


EP15-JP036（UR/SER） 外神アザトート（外神 阿撒托斯） 暗 5阶 恶魔族/多维 ATK/2400 DEF/0
等级５怪兽×３
这张卡也能将这张卡叠放在自己场上的「外神」多维怪兽上来作多维召唤。这张卡不能作为多维召唤的素材。
①：这张卡多维召唤成功的回合，对手不能发动怪兽的效果。
②：这张卡有融合、同调、多维怪兽全部在作为多维素材的场合，可以将这张卡的１个多维素材取除发动。将对手场上的卡全部破坏。


EP15-JP048（R） ドラコニアの獣竜騎兵（德拉科尼亚的兽龙骑兵） 炎 4星 兽战士族/灵摆 ATK/1800 DEF/200
龙人族之国德拉科尼亚的龙骑士团的陆兵部队。用鸟铳和铁枪发出的联合攻击毫无破绽，为雷普提亚皇国等周边国家所惧怕。
←2 2→
①：１回合１次，自己的通常怪兽用战斗将对手怪兽破坏的伤害计算后可以发动。从卡组将１只等级４以上的通常怪兽加入手牌。

EP15-JP049（R） ドラコニアの海竜騎兵（德拉科尼亚的海龙骑兵） 炎 4星 海龙族/灵摆 ATK/200 DEF/2100
龙人族之国德拉科尼亚的龙骑士团的海兵部队。擅长从深海悄无声息地袭来的隐秘作战。现在处于和对岸的狄农公国兵围绕领海而持续展开小型竞斗的状态。
←7 7→
「ドラコニアの海竜騎兵」的灵摆效果１回合只能使用１次。
①：自己或者对手的怪兽被战斗破坏时可以发动。从手牌特殊召唤１只通常怪兽。

EP15-JP056 カブキ・ドラゴン（歌舞伎龙） 光 6星 龙族 ATK/2300 DEF/2100
①：１回合１次，自己的怪兽攻击对手的怪兽的伤害计算前可以发动。变更那只对手的怪兽的表示形式。
②：１回合１次，对手的怪兽攻击自己的怪兽的伤害计算前可以发动。变更那只自己的怪兽的表示形式。


EP15-JP057 魔サイの戦士（魔犀战士） 地 3星 恶魔族 ATK/1400 DEF/900
「魔サイの戦士」的②的效果１回合只能使用１次。
①：只要这张卡在怪兽区存在，「魔サイの戦士」以外的自己场上的恶魔族怪兽不会被战斗或效果破坏。
②：这张卡被送入墓地的场合可以发动。从卡组将「魔サイの戦士」以外的１只恶魔族怪兽送入墓地。

EP15-JP059（R） にん人（胡萝卜人） 暗 4星 植物族 ATK/1900 DEF/0
「にん人」的效果１回合只能使用１次。
①：这张卡在墓地存在的场合，可以从手牌以及自己场上的表侧表示怪兽之中将「にん人」以外的１只植物族怪兽送入墓地发动。将这张卡从墓地特殊召唤。

EP15-JP062（R） タツノオトシオヤ（龙落亲） 水 7星 幻龙族/调整 ATK/2100 DEF/1400
这张卡只能用幻龙族怪兽的效果来特殊召唤。「タツノオトシオヤ」的效果１回合可以使用最多３次。
①：自己的主要阶段可以发动。这张卡的等级下降１，在自己场上特殊召唤１只「タツノオトークン（龙落衍生物）」（幻龙族・水・１星・攻３００／守２００）。

EP15-JP063 置換融合（置换融合） 通常魔法
这张卡的卡名在规则上当作「融合」使用。
①：从自己场上将融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送入墓地，从额外卡组融合召唤那１只融合怪兽。
②：可以将墓地的这张卡除外，以自己墓地的１只融合怪兽为对象发动。那只怪兽返回额外卡组。那之后，自己从卡组抽１张。

EP15-JP070 カード・アドバンス（卡片提升） 通常魔法
①：从自己的卡组上方确认最多５张卡，按照喜欢的顺序放回卡组上方。这个回合自己在通常召唤外可以追加仅１次高等召唤。


EP15-JP073 恐撃（恐撃） 通常陷阱
①：可以将自己墓地的２只怪兽除外，以场上的１只表侧攻击表示怪兽为对象发动。那只怪兽的攻击力直到回合结束时变为０。


EP15-JP077 量子猫（量子猫） 永续陷阱
①：可以宣言种族和属性各１个发动。这张卡发动后变为拥有宣言的种族、属性的通常怪兽（４星・攻０／守２２００）在怪兽区特殊召唤。这张卡也当作陷阱卡使用。


EP15-JP078（ESR） 牙狼の双王 ロムルス－レムス（牙狼的双王 罗慕路斯－雷穆斯）光 8星 兽族/灵摆 ATK/3000 DEF/2200
要通常召唤这张卡的场合，必须将３只兽族怪兽解放作召唤。这张卡只能用灵摆召唤来特殊召唤。自己场上没有这张卡以外的怪兽存在，这张卡的直接攻击使对手的ＬＰ变为０的场合，这张卡的操作者在比赛中胜利。
←1 1→
１回合１次，可以将自己场上３只表侧表示的兽族灵摆怪兽除外，以自己场上的１只灵摆怪兽为对象发动。这个回合那只怪兽以直接攻击使对手的ＬＰ变为０的场合，自己在比赛中胜利。


EP15-JP079（ESR） 輝銀の天空船－レオ号（辉银的天空船－列奥号） 风 7星 机械族/灵摆 ATK/0 DEF/3000
（通常怪兽）
←10 10→
①：１回合１次，可以将自己场上３只表侧表示的机械族灵摆怪兽除外，以自己场上的１只灵摆怪兽为对象发动。这个回合那只怪兽的直接攻击使对手的ＬＰ变为０的场合，自己在比赛中胜利。

盗贼王巴库拉

问问快递和K娘地址，明天我去寄个刀片

future

BA变成彼岸是什么鬼啊，人家TCG还没说但丁有没有下文呢K社你倒是先咒人去死啊……

abc09923

future:BA变成彼岸是什么鬼啊，人家TCG还没说但丁有没有下文呢K社你倒是先咒人去死啊……
 (2015-07-14 18:42) 

BA里面的A就是abyss（深渊、地狱）……不是彼岸是什么……

future

abc09923:BA里面的A就是abyss（深渊、地狱）……不是彼岸是什么…… (2015-07-14 18:53) 

炼狱地狱两回事，跟东方文化的彼岸差得就更大了。

abc09923

future:炼狱地狱两回事，跟东方文化的彼岸差得就更大了。 (2015-07-14 19:00)

https://ja.wikipedia.org/wiki/アビス_(曖昧さ回避)

英語で深淵、または地獄などを意味する単語（Abyss）。エイビスとも読む。

在宽泛的语境下面，日本人不分这个（当然日语里有煉獄这个词用以区分）。
说实话不是神经病基督徒的话中国人其实也不分这个。

https://ja.wikipedia.org/wiki/彼岸

サンスクリット pāram（パーラム）の意訳であり、仏教用語としては、「波羅蜜」（Pāramitā パーラミター）の意訳「至彼岸」に由来する。
Pāramitāをpāram（彼岸に）+ita（到った）、つまり、「彼岸」という場所に至ることと解釈している。悟りに至るために越えるべき迷いや煩悩を川に例え（三途川とは無関係）、その向こう岸に涅槃があるとする。

顺便，虽然一个是英语一个是佛教用语，不过在神曲的语境中但丁在神游中途经地狱炼狱直到忘却过失在天堂得见上帝，和涅槃的意境其实差不太多。

当然硬要纠结这个的话，看看把red翻译成真红就释然了吧？

future

abc09923:顺便，虽然一个是英语一个是佛教用语，不过在神曲的语境中但丁在神游中途经地狱炼狱直到忘却过失在天堂得见上帝，和涅槃的意境其实差不太多。

当然硬要纠结这个的话，看看把red翻译成真红就释然了吧？
....... (2015-07-14 20:46)

中国人也看神曲的。这不是宽泛语境。
我没有纠结它的对错，我只是在说K社弄巧成拙。自己各种地狱炼狱弄出来，真货上门却傻了。
至于彼岸和炼狱的意象划约等号，这是不错的。可如果这个主题日版先出，会用彼岸来捏神曲和炼狱？开玩笑一样。

abc09923

future:中国人也看神曲的。这不是宽泛语境。
我没有纠结它的对错，我只是在说K社弄巧成拙。自己各种地狱炼狱弄出来，真货上门却傻了。
至于彼岸和炼狱的意象划约等号，这是不错的。可如果这个主题日版先出，会用彼岸来捏神曲和炼狱？开玩笑一样。
 (2015-07-14 22:06) 

我发那个词条是abyss的词条 不是神曲(abyss)的词条……………………



你说的有一句话我觉得说的很好，可以换几个词然后变成另一句话：
我没有纠结它的对错，我只是在说翻译弄巧成拙。自己各种真红红莲弄出来，真货的red上门却傻了。





最后说一点不着四六的话吧，大多数时候翻译其实是有损的，把A翻译成B，会损失掉一些信息，这种时候强求能够原样从B翻译会A有违信息传播的规律。

future

abc09923:我发那个词条是abyss的词条 不是神曲(abyss)的词条……………………



....... (2015-07-14 22:41) 

所以我说了，这是特定语境，不能简单看词语如何。 而且忽视前面的burning也并不好。
K社的权职远超过单纯的翻译，事实上哪怕他指着BA叫天国，日本玩家也要照念的。现在他选了彼岸，有一定道理，但也很荒唐，就这样。
所以我的抱怨无非就是和“XX效果太二”“XX卡图太丑”一样的，只不过这次这种足以让我抱怨的情形不太多。

至于red如何如何，和这番对话扯不上关系，我也不感兴趣。弃之不谈。

久留间古步度

更新德拉科尼亚的凡骨灵摆2张