日语翻译看...GX1-14话大致内容...

neogeo_1

【サブタイトル·スタッフ·あらすじ】<br>
※スタッフは脚本、コンテ、演出、作監の順です。<br>
************************************************************<br>
2004/10/6　1話　「遊戯を継ぐ者」<br>
武上純希／辻　初樹／鴫野彰／吉田英之<br>
<br>
遊城十代は、デュエルアカデミア高校の入学試験に向かう途中で、伝説のデュエリスト・武藤遊戯に出会い、1枚のカードをもらう。十代は遅刻して会場に着き、試験を受けさせて欲しいと頼むが、クロノス教授は筆記試験の成績がよくない十代の試験を無駄だと言う。十代ＶＳクロノスの決闘が始まる。クロノスのレアカード「アンティーク·ギアゴーレム」は攻撃力3000と強力で、十代はダメージを受ける。追いつめられた十代は、モンスターの声を感じる。それは遊戯からもらったカード「ハネクリボー」だった…。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/10/13　2話「フレイム·ウィングマン」<br>
武上純希／辻　初樹／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
アカデミアでの生活が始まり、オシリスレッドという寮の配属される。そこは劣等生が集まるおんぼろの寮だった。　十代は優等生のオベリスクブルーの万丈目ともめ事を起こし、深夜、互いのベストカードを賭けてデュエルする。十代VS万丈目の決闘。抜け目ない万丈目による融合モンスターのコントロールを奪う戦略により、十代は自分の主力モンスター「フレイムウィングマン」の攻撃を受けてピンチになる。<br>
<br>
************************************************************<br>
200410/20　3話「エトワール·サイバー」<br>
前川　淳／菱川直樹／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
クロノスは明日香の偽ラブレターで十代を罠にはめようとする。しかし、かかったのは翔だった。女子寮で取り囲まれた翔を助けるたけに、十代VS女王·明日香の決闘が始まる。明日香のサイバー·アスリート·デッキから「エトワールサイバー」「ブレードスケーター」「サイバーブレイダー」の華麗で強力なモンスターが登場し、十代を追いつめる。だが十代は、新たなるエレメンタルヒーロー「サンダージャイアント」を喚ぶ…。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/10/27　4話「５重合体！ＶＷＸＹＺ（ヴィトゥズィ）」<br>
鈴木やすゆき／中村憲由／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
月に一度のテストが行われる。十代は寝坊した上に、途中で荷物を運ぶおばさんを助けて、さらに遅刻する。筆記試験が終わり、生徒たちは購買部で新カードを手に入れるが、遅れた十代は手に入れそこねる。助けたおばさんは購買部員で、１枚のカード「進化する翼」をくれる。　デュエル実技試験は十代VS万丈目の決闘になる。万丈目のVWXYZの５体の強力コンボに太刀打ちできない。十代はおばさんからもらったカードを見てひらめく。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/11/3　5話「闇のデーモンデッキ」<br>
吉田　伸／辻　初樹／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
十代たちは、生徒が次々に消えたと言い伝えられる幽霊寮に行き、明日香の兄の手がかりを探そうとする。十代たちの前に怪しい風貌の男タイタンが現れ、デュエルを仕掛ける。クロノスが雇った「自称·闇のデュエリスト」だった。十代VSタイタンの決闘。タイタンのデッキは闇のゲームを髣髴させるダークで危険なものだ。十代のライフが減るとき、体の一部も消える。本当に闇のゲームなのか…!?。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/11/10　6話「ハネクリボーの奇跡」<br>
吉田　伸／高林久弥／迫井·宍戸／川村史憲<br>
<br>
【つづき】十代VSタイタンの決闘②。タイタンのダイスは当たり続け、十代は追い込まれて、体がさらに消えていく。やがて十代は意識を失いかけるが、ハネクリボーの声に呼び覚まされる。タイタンのカラクリを見破り、偽·闇のゲームは終了したかに見えたが…。本当の闇のゲームが発動し、闇にとりつかれたタイタンとの決闘になる…。そしてもう一人、ハネクリボーの声を聞く者がいた。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/11/17　7話「翔の乗り物（ビークロイド）デッキ」<br>
武上純希／菱川直樹／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
幽霊寮への侵入がばれて、十代は翔とのタッグデュエルで、クロノスが用意する相手と戦って勝たないと、退学にされる。十代は翔を励ますが、翔は自信が持てない。翔を特訓するデュエルが始まる。翔のデッキは乗り物系だ。十代は、翔があるカードを引いたときに、表情が一変したのを見逃さなかった。それは「パワーボンド」という超強力カードだが、翔はかつての苦い経験から、それを使うことができない…。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/11/24　8話「最強！サイバーエンドドラゴン」<br>
鈴木やすゆき／島村秀一／鴫野彰／吉田英之<br>
<br>
十代は、翔の心の傷を知るために、兄であり、カイザー（帝王）の異名を持つ強豪デュエリストの亮に挑む。十代VS亮の決闘。亮の「サイバードラゴン」を基本にして、縦横に融合して強化されるデッキは、十代のEヒーローデッキにも通じるところがある。互いに認め合う。帝王·亮に対して善戦する十代を見て、落ち込んでいた翔の中で何かが吹っ切れる…。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/12/01　9話　「一撃必殺！ちゃぶ台返し」<br>
前川　淳／奥脇雅晴／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
引きこもりがちの隼人を、父·熊蔵が学園に乗り込んで実家に連れて帰ろうとする。隼人VS熊蔵の決闘。世界的にも高名なデュエリストである熊蔵の一撃必殺のデッキは、なんと「酔いどれデッキ」だった。唖然とする一同。隼人は「コアラ」系モンスターで対抗する。熊蔵の酔いどれモンスターは、見た目に反して手ごわい。そして一撃必殺の永続魔法「ちゃぶ台返し」が爆裂する…。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/12/08　10話　「十代＆翔！タッグデュエル（前編）」<br>
面出明美／辻初樹／ドンウー／ドンウー<br>
<br>
学園残留をかけた十代＆翔VS迷宮兄弟の決闘が始まる。迷宮兄弟は、クロノスが雇った伝説の強力タッグ屋だ。迷宮兄弟は数ターンのうちに「雷魔神」「風魔神」「水魔神」を召喚し、融合して「ゲート·ガーディアン」を召喚する。十代は迷宮兄弟とのデュエルを楽しむが、翔はヤル気と不安が入り交じって、攻撃が裏目に出る。<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/12/15　11話　「十代＆翔！タッグデュエル（後編）」<br>
面出明美／辻初樹／同友動画／同友動画<br>
<br>
【つづき】十代＆翔ＶＳ迷宮兄弟の決闘②。攻撃力3750のゲートガーディアンを前に、十代と翔は苦戦する。十代は翔に「お前ならできる」と励まされて、少しずつ自信を取り戻す。魔法カード「シールドクラッシュ」で、ゲートガーディアンを破壊する。だが迷宮兄弟は、自らのライフを半分支払う決死の覚悟で、さらに強力な攻撃力3800の「ダーク·ガーディアン」を喚ぶ。さらにピンチになる十代＆翔コンビに勝機はあるのか…？<br>
<br>
************************************************************<br>
2004/12/22　12話「酸素＋水素＝Ｈ２Ｏ（ウォーター）ドラゴン」<br>
吉田　伸／中村憲由／未定／未定<br>
<br>
ラーイエローの三沢は、成績、スポーツ、デュエル、どれも新入学生ではNo１クラスの優等生だ。十代は陽気で屈託のない三沢を好きになる。一方、万丈目は十代に負けたため、ブルー内での立場がそろそろ危うい。イエローNo.1新入生の三沢と学園残留を賭けてデュエルする。三沢VS万丈目の決闘。万丈目は炎属性デッキで挑む。対する三沢は、酸素·水素の小型ドラゴンをベースに、化合して水属性の強力な「ウォーター·ドラゴン」を召喚する…<br>
<br>
************************************************************<br>
2005/12/29　13話「野生解放！ＳＡＬデュエル」<br>
前川　淳／未定／未定／未定<br>
<br>
行方不明の万丈目を探すうちに、人間の手によって改造されたデュエル猿（SAL）に出会う。SALは女子を人質にとり、脱走させろと主張する。十代はSALに、デュエルでハナシをつけようと持ちかける。十代VS SALの決闘。SALのデッキからは「怒れる類人猿」「アアクロバットモンキー」の猿系モンスターが召喚される。だが「DNA改造手術」「野生解放」によって自らのモンキーが破壊される・・・あたかもＳＡＬ自身の未来を暗示してるかのように。<br>
<br>
************************************************************<br>
2005/01/05　14話「ＶＳ（バーサス）サイコショッカー!?」<br>
鈴木やすゆき／未定／未定／未定<br>
<br>
冬休みでほとんどの生徒が帰省し、学園はひっそりとする。オカルトを研究している高寺たちは、サイコショッカーの精霊を呼び出そうとする。高寺の話では、その後、サイコショッカーらしき者が現れて、高寺を生け贄にすべく狙っていると言う。十代は、消えた高寺を追って、まだ不完全な体のサイコショッカーの精霊とデュエルする。十代ＶＳサイコショッカーの決闘。サイコの永続魔法「エクトプラズマー」により、次々と十代のライフが削られる…そして、ついにサイコがデュエルでも召喚される。<br>
<br>
************************************************************

monkeyking

汗。。。你这么快帖出来做什么啊。。。泄密的啊。。。。。。。

游戏吴

有黑暗游戏!!<br>
到底有什么BOSS在等着游城!

bew89631139

有没有人翻译一下，只看懂个大概。

菜菜鸟

对阿，找个日文好的人来翻译一下

太阳神-翼神龙

<img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF\"  align=absmiddle border=0><img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em01.GIF\"  align=absmiddle border=0><br>
2004/10/6 1回「继承玩耍的人」武深<br>
n纯希/十字路口首次树/鹬野地彰/吉田英之<br>
<br>
游城十代，趋向deyueruakademia高中的入学考试的途中，传说的deyuerisuto·武藤玩耍遇见，得到1张(件)卡。十代请求希望迟到到达会场，使之接受考试,不过，kuronosu教授说笔记考试的成绩不好的十代的考试徒劳。十代VSkuronosu的决斗开始。kuronosu的三趾鸵鸟卡「antiku·giagoremu」攻击力3000强有力，十代受到损坏。被追逼了的十代，感到怪物的声音。那是从玩耍得到了的卡「hanekuribo」的…。<br>
2004/10/13 2回「fureimu·wing男人」皖<br>
沲n纯希/十字路口首次树/Dong邬/Dong邬<br>
<br>
在Academia的生活开始，oshirisureddo这个宿舍被分配。那里是劣等生汇集的破旧的宿舍。　十代与优等生的方形尖顶石柱青的第万丈发生争执引起事，深夜，赌彼此的最佳卡deyueru做。第十代VS万丈的决斗。根据夺走自于疏忽没有的第万丈的融合怪物的控制的战略，十代受到自己的主力怪物「fureimuwinguman」的攻击到危机。<br>
<br>
200410/20 3回「Etoile·Cyber　<br>
v前川淳/菱川直树/Dong邬/Dong邬<br>
<br>
kuronosu用明日香的假情书使十代打算落入圈套。可是，悬挂了的是翔。十代VS女王·明日香的决斗从用女子宿舍抢救被包围了的翔的长度，开始。从明日香的Cyber·athlete·甲板「EtoileCyber」「blade滑冰的人」「saibabureida」华丽强有力的怪物登场，追逼十代。但是十代，是唤bu…新的elemental英雄「thunder巨人」。<br>
<br>
2004/10/27 4回「5聚合物！前往VWXYZ(vituzwi)铃<br>
木鱼叉」/中村宪由/Dong邬/Dong邬<br>
<br>
月一次的试验被进行。十代不但睡了懒觉，而且途中帮助运送行李的阿姨，并且迟到。笔记考试结束，学生们在购买部把新卡放入手,不过，迟到了的十代放入到手伤害。帮助了的阿姨是购买成员，给1张(件)卡「进化的翼」。　deyueru实际技巧考试成为第十代VS万丈的决斗。第万丈的VWXYZ的5尊强有力小爵士乐队不能竞争。十代看从阿姨那儿得到了的卡闪现。<br>
<br>
2004/11/10 6回「hanekuribo的奇迹」活<br>
ǎ田伸/高林久弥/迫井·Shishido/川村史宪<br>
<br>
【继续】十代VSTitan的决斗②。Titan的骰子持续打到，十代被赶进，身体更加消失。不久十代丢失意识,不过，被hanekuribo的声音叫醒。识破Titan的karakuri，结束了中假·黑暗的游戏显现出来…。真的黑暗的游戏发动，变成跟在黑暗里(上)被缠住了的Titan的决斗的…。并且已经听一人，hanekuribo的声音的人在。<br>
<br>
2004/11/17 7回「翔的交通工具(bikuroido)甲板<br>
」武上纯希/菱川直树/Dong邬/Dong邬<br>
<br>
对幽灵宿舍的侵入暴露，十代是跟翔的taggudeyueru，kuronosu与准备的对手作战不胜，被退学要。十代鼓励翔,不过，翔自信不能拿。特别训练做翔的deyueru开始。翔的甲板是交通工具系。十代，没饶恕翔拉了有的卡的时候，表情为之一变了的。那是所说的「力公债」的超强有力卡,不过，翔从以前苦的经验，不能使用那个的…。<br>
<br>
***********************************************************<br>
*2004/11/24 8回「最强！前往saibaendodoragon　<br>
v铃木鱼叉/岛村秀一/鹬野地彰/吉田英之<br>
<br>
十代，为了知道翔的心的伤，是哥哥，挑战有Kaiser(帝王)的别名的硬手deyuerisuto的亮。十代VS亮的决斗。把亮的「Cyber龙」做为基本，纵横融合被强化的甲板，十代的E英雄甲板也有通的地方。互相认可互相。在看对帝王·亮善战的十代，下沉的翔中什么摆脱的…。<br>
<br>
2004/12/01 9回「一击必杀！chabu骆返活<br>
X」前川淳/奥胁雅晴/Dong邬/Dong邬<br>
<br>
父亲·熊仓库由闭居隼人，学园进入带到父母家打算返回。隼人VS熊仓库的决斗。作为全世界地也著名的deyuerisuto的熊仓库的一击必杀的甲板，如何是「醉汉甲板」。不禁哑然的全体。隼人以「树袋熊」系怪物对抗。熊仓库的醉汉怪物，外观违反不好对付。并且一击必杀的持续魔术「chiyabu台返还」爆炸的…。<br>
<br>
********************************************************<br>
****2004/12/08 10回「十代&翔！taggudeyueru(前篇)方面出<br>
身明媚/十字路口首次树/Dong邬/Dong邬」<br>
<br>
赌了学园余留的十代&翔VS迷宫兄弟的决斗开始。迷宫兄弟，是kuronosu雇佣了的传说的强有力tag铺。迷宫兄弟数改变路线内传唤「雷魔神」「风魔神」「水患神」，融合传唤「门·gadian」。十代享受跟迷宫兄弟的deyueru,不过，翔yaru气和不安混杂，攻击在矩曲尺背面的刻度里(上)出。<br>
�必杀！chabu骆返活<br>
X」前川淳/奥胁雅晴/Dong邬/Dong邬<br>
<br>
各位灭了我吧!<img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em06.GIF\"  align=absmiddle border=0><img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em06.GIF\"  align=absmiddle border=0><img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em03.GIF\"  align=absmiddle border=0><br>
<a target=_blank href=\"http://www.excite.co.jp/world/chinese/\">http://www.excite.co.jp/world/chinese/</a>的翻译<img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF\"  align=absmiddle border=0><img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF\"  align=absmiddle border=0><img src=\"..leadbbsfile/UBBicon/em04.GIF\"  align=absmiddle border=0>

bew89631139

翼神龙楼主所给的翻译器不错哦。谢谢楼主！

lck

有无英译中的啊？

冥风苍茫

楼上不是翻译好了嘛,英文的那个翻译器里也有啊

青眼白龙

翻译的未免太那个一点了吧。。。。<br>
<br>
语句啊用词啊专有名词什么的似乎都是硬翻的。。。