[CNOCG汉化组]游戏王R-第9话

CHAINS

方便JOJO干下两话，<br>
抄一些卡片名台版翻译资料给你~~<br>
<br>
原作 Baidu-OCG吧 /rtmax 2005-4-10 22:40<br>
<br>
按造漫画的传统，鲜少使用已经ＯＣＧ化的的卡，所以在这单元里面如果将每张卡一一作分析的话，难免会令人看不下去，所以我只挑选重要的说。<br>
<br>
１．召唤僧<br>
<br>
　　虽然本身背负著两个副作用，但是其本身的「一回合从牌组特招一之四星以下怪兽」的效果实在是相当惊人。试想想，如果这张卡效果不改的被ＯＣＧ化的话，那麼以他为中心的特殊牌绝对会如雨後春笋一般的增长，因为以往需要有两三张特定怪兽才能够控场的组合技，只要有他跟重力网或Ｂ地区就可以很轻松的达成。所以这张卡如要被ＯＣＧ化绝对要特别谨慎才行。<br>
<br>
２．残象之盾<br>
<br>
　　不管怎麼想，海马的亚空间以及攻击无力化、彼特的时间移动、城之内的落穴、游戏的神圣彗星……等，都比同样可以防止对手攻击的这张好吧？为什麼身为贝卡斯徒弟的天马会使用这张呢，真想不透……<br>
<br>
３．灵魂等价交换<br>
<br>
　　一看到这张卡名，立刻让我联想到某练金漫画……喔不对，赶紧切入正题。<br>
<br>
　　这张卡的效力，其实也算是蛮变态的了，只要随便牺牲一只自己不要的怪，就可以立即切换自己需要的怪上场。而且按造漫画规则，还可以用来躲过对手攻击……算是比死苏稍差一点点的变态卡吧。<br>
<br>
４．神的进化（好象是叫灾祸的根源什么的）<br>
<br>
　　什麼时候？神也能有进化体了？看到的时候感觉还真的觉得有点好笑。但是仔细一看，这张卡并不是装备卡，而且增加数值还是漫画里面史无前例的一千，贝卡斯命名为「神」其实也不为过。<br>
<br>
５．方舟的挑选<br>
<br>
　　其效果与目前ＯＣＧ化的「升天的角笛」有异曲同工之妙，是一张可以强化後再ＯＣＧ化的卡片。<br>
<br>
６．来自黑暗的陷阱<br>
<br>
　　这张卡搞不好跟「来是黑暗的奇袭」是同系列的卡片呢(笑)。只要支付一千点就可以任意使用一张自己已经用过的陷阱，感觉上有点过强，但是在脑海中沙盘推演的结果，如果将他的效果局现在只能够使用通常陷阱的化，也市一张可以直接ＯＣＧ化的卡片。<br>
<br>
７．天位骑士－骑士鬼牌<br>
<br>
　　攻击力三千八，目前效果不明，留到「剧情」部分再做说明吧。另外，本人还视觉得他在视觉上没有磁石战士合体强的样子……<br>
<br>
８．武器再生<br>
<br>
　　可以说是目前ＯＣＧ化的卡片的「泉的精灵」的强化版，假如说将他的效果限定为止能够拿取对手墓地的话，到也不失为一张有潜力的卡。<br>
<br>
战术∶<br>
<br>
　　这一场对於对手可能会出的卡进而选择牌组与战术的心理描写个人觉得做得还算不错。整场战术可分为前後两段，前段是游戏推测邪神的效力进而拟定战术，後段则是天马完封对於游戏反击做的防堵。<br>
<br>
　　前段的游戏，虽然好不容易叫出了磁石战士，但却立刻考虑到对手下一回合召唤神的可能，并且以自己手上的神卡对未知的效果做出最糟糕的打算以及相对应的战术。只可惜他的运气真的很差……<br>
<br>
　　後段是天马完封游戏的神的後段，那一段让我差点叫出好来。这证明了游戏王已经完全脱离以往「这张卡强，所以我拥有他就是我强」的模式，即使是拥有强卡，用在不会用的人手上还是一张废卡。<br>
<br>
剧情∶<br>
<br>
　　这一段的剧情进展是天马夜行的「ＲＡ计划」终於公布了出来，竟然是要用杏子的身体装入贝卡斯的灵魂！天啊，当贝卡斯复活，看见自己变成杏子的身体，大喊∶「ＯＨ～～～这真是太美了！」的那个神情，我一点也不想看到啊～～～游戏，一定要阻止天马的计划啊！<br>
<br>
(这里没有贝卡斯迷吧？应该没有吧？)<br>
<br>
　　不搞笑了。当我看到这里时，就开始为自己的荷包可能会为了不该瘦漫画而瘦的事情开始叹气了。<br>
<br>
　　游戏以天位骑士击倒邪神的最後一张卡，竟然就只是单纯的增加攻击力而已，或许有人觉得很棒、很过瘾，但是我看了一点也不觉得过瘾，反而觉得有点没那麼精采……不过对付魔陷效果都无从破坏的神，这也是唯一可行的办法了……<br>
<br>
　　游戏跟杏子的灵魂交谈的时候，镜头照到只有两人脚底的那一幕，感觉上有很多想像空间，尤其是杏子的话又那麼感性……<br>
<br>
　　在Ｒ１１的最後一页，海马总算出现了，自己的公司发生了这种事情总部能够不闻不问吧，对於暗杀者都快要被打掉一半的现在而言，他的出现的真是有够晚的。 <br>
<br>

尤金

谢谢连锁同学 = =<br>
以在下的情况，最多再干一话了（。。。网费到期 = = 没钱续，而且快放假了，PC是丢学校里的 = = ）<br>
<br>
另外，15页的翻译问题怎么还没人出现说明一下？ = =

风间天马

```````你是指魂之网？

尤金

不是，枪天使的招式名。。。是“禁断的什么什么” = =

CHAINS

估计是“禁断之刃”~~<br>
blade啊~~

三のSATA

………… - -|||<br>
<br>
那分明上枪

凯渊·卓洛

BLADE的习惯书写是ブレード

CHAINS

那个……<br>
不是发/ei/的吗？<br>
好象R文也是有用发长音来代替/i/音的~~~

凯渊·卓洛

说了有些东西不能想当然的

CHAINS

明白~~<br>
<br>
现在怀疑那个词语会不会是面包Bread哩 XD XD