[预告]游戏王R第10话基本完工 = =

风间天马 · 发表于 2005-6-27 18:19:10

难道天位骑士小丑很正经么？

三のSATA · 发表于 2005-6-27 20:23:36

我也没说要叫小丑啊笑 
 
PS：其实叫王牌不错啦！或音译

风间天马 · 发表于 2005-6-27 20:26:31

那你提个正经的名字 
 
提不出就自我浮云去

三のSATA · 发表于 2005-6-27 20:28:37

我已经提出了……

风间天马 · 发表于 2005-6-27 20:34:51

音译不美 
 
那张牌正经来说不叫王，中国人没文化才管它叫王

三のSATA · 发表于 2005-6-27 20:43:44

那鬼牌就美了？

风间天马 · 发表于 2005-6-27 20:47:07

嗯，鬼牌美 
 
音译是没文化或是KUSO的体现，知道顽太无么？ 
 
另外，三骑士是JQK，近卫，皇后，国王 
 
鬼牌你音译的话，就不统一了

Blackbird · 发表于 2005-6-28 00:06:12

天位骑士司令……= =

凯渊·卓洛 · 发表于 2005-6-28 00:08:31

天位骑士史培克塔好了，表问我为什么这么译，没KUSO，偶保证

风间天马 · 发表于 2005-6-28 00:16:39

SPECTOR原意又不是小丑，是邪灵啊``` 
 
再说史培克塔算音译吧？```而这音又和原词不一样``` 
 
虽然五星里的确是小丑的形象

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

re:难道天位骑士小丑很正经么？