[求助]请哪位大人帮忙拼一下十代的名字吧~

JKHR007 · 发表于 2005-10-2 17:39:25

英文版的十代,GX有英文版的吗?

lmz · 发表于 2005-10-2 21:58:32

于美国网上见识过......

舞 · 发表于 2005-10-3 05:08:18

不，台词有修改。不可能说日本的原话啦。= = 
 
而且北美放映的话要考虑到观众基本是小学生的问题……所以有些太深奥的话（如果GX里有的话= =）会做改动，而且英文组会酌情修改人物性格。。。。。OTL 
想当年英文版的社长被修改的多MEAN啊……跟王样一句好话都没有，见了面只有冷嘲热讽。。。。。T_T

silleaf · 发表于 2005-10-3 05:30:22

米国人不解风情的说~ 
原汁原味才有意思~何况日文原版总是有些部分萌得人热血沸腾啊~~

舞 · 发表于 2005-10-3 05:55:07

对日文版的十代，我看了那么多集却还是一点兴趣也没有。看了英文版，两集之后我就萌上他了。= = 
 
这就是配音所造成的角色魅力的差异啊。=0=

silleaf · 发表于 2005-10-4 04:55:23

……那，有机会要拜见一下了……- -

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助]请哪位大人帮忙拼一下十代的名字吧~

re:英文版的十代,GX有英文版的吗?

re:于美国网上见识过......

re:不，台词有修改。不可能说日本的原话啦。=...

re:米国人不解风情的说~原汁原味才有意思...

re:对日文版的十代，我看了那么多集却还是一点...

re:……那，有机会要拜见一下了……- -

黑魔导女孩