游戏王5D's原创卡片一览（2019年2月重新修订）

月夜的狼

原帖由 废品国王 于 2009-8-2 23:45 发表
哼！什么叫“有错的地方请大家指出”？真是说一套做一套的人。错就是错，无论是大是小，有错就要改

嘛，为什么费那么多功夫把所有的不是都推到一心想帮助你们纠正的本人身上？真是好心没好报！还有，

你这家伙又不是楼主 ...

您的心胸容量令人打个问号，是不是某人犯了错误，除去当事人之外的人都不能批评您？
那还要社会舆论来做什么，还要论坛来搞P？
要混论坛也随时做好被人喷和跟人战的心理准备，这点素质都没有的话那还是卷铺盖滚吧。


动画原创和OCG效果有别连我这卡牌白痴都知道，再说这帖红字说高亮再清晰不过，更何况理解能力正常的都不会强求在这里非要贴OCG效果，那天空区的卡表拿来作甚。
最后有句话想说：就算我们这里的版主都黑化过一百遍，这个论坛也从来没黑过半点。

某Ｄ伯爵

其實我想說,混到現在連C醬的分身都不認識的我也不想吐槽了
還是那句話,愛待待,不愛待卷鋪蓋走您的吧

acbdefg

虽然有点不合时宜，还是得挑下BUG……

确定有问题的：
68：
ジャンク・ファクトリー（废品工厂） 场地魔法　
场上以表侧表示存在的名字带有「ジャンク」的怪兽的攻击力上升５００点。场上存在的名字带有「ジャンク」的怪兽被战斗破坏送入墓地的场合，可以将那只怪兽返回持有者的卡组。

应该是“战斗破坏怪兽的场合，可以将那只怪兽返回持有者的卡组”吧。当时老伯是把被废品老爸打死的大旆扔回了卡组。
（于是问题来了，为啥最后不把打死的疾风扔回去……这样苦劳的黑雷就没得用了……）

くず鉄のバリケ－ド（废铁壁垒） 反击陷阱
选择场上以表侧表示存在的１只怪兽发动。选择的１只怪兽这个回合不会被对手怪兽的效果破坏。发动后这张卡不送入墓地，直接盖伏。

这个之前已经有朋友提出过了，这东西挡的是BF-射击，不是怪兽效果……看起来应该是“卡的效果”才对。

69：
パワー・インベーダー（力量侵略者） 属性不明 星？ 种族不明 ATK/2200 DEF不明
对手场上的怪兽存在２只以上的场合，这张卡可以从手牌特殊召唤。

根据假哭的台词，把这东西“不用解放召唤”，那应该是通常召唤吧？完全没有听到“特殊”两字……

強制帰還装置（强制归还装置） 通常陷阱　
可以将１张手牌送入墓地，自己场上存在的１只怪兽返回手牌。　

台词和动画图都显示这东西是永续陷阱。
（我说他怎么大废周折把那小孩子扔来扔去的，直接用手牌把TOKEN砸了不就可以开零洞了么……）


暂有疑问的：
68：
マテーナル・ジャンク（废品妈妈） 地 3星 机械族 ATK/300 DEF/1500
自己场上「マテーナル・ジャンク」以表侧表示存在的场合，可以从自己的卡组或墓地将１只「マテーナル・ジャンク」加入手牌。

这个是哪里看出来的？因为根据本人自己肉眼看的话，最后那个卡名是「XXX・ジャンク」，只有3个字的位置，那应该是废品小孩而不是废品老妈……综合剧情来说，个人认为应该是场上有废品老爸的时候，从卡组或墓地拉废品小孩上手。不知各位意见如何？

パテーナル・ジャンク（废品爸爸） 地 4星 机械族 ATK/1600 DEF不明
[推定]自己场上存在「マテーナル・ジャンク」的场合，这张卡的攻击力上升５００点。自己场上同时存在「マテーナル・ジャンク」「キッズ・ジャンク」的场合，这张卡的攻击力上升１０００点。

不知道是不是个人语文能力问题，如果根据这个效果说明，同时存在老妈和小孩的时候老爸不应该才2600么？是不是把最后写成“这张卡的攻击力‘再’上升1000点好些？又或者是“自己场上存在小孩的时候，这张卡的攻击力上升1000点”？这样两个叠加起来也是对的……

69：
关于那啥TOKEN：
根据某社长的台词（“交了没”……囧），好像是除了用扔手牌的方法就不能破坏的……不知道是不是……

以上纯属个人一点意见，若有错误也欢迎指出。

顺便，强烈建议废品神仔细阅读下前面各人的回帖，相信以您高超的智商和仔细的观察力肯定能看出些什么来。吐糟什么的还是免了，下潜去……

久留间古步度

感谢楼上的指正，已经修正相关问题
70饭碗


另外，向译出“交了没”这个名字的译者致敬（真心的[s:11] ）

just配角

ホロウ・ゴースト（缥鬼） 暗 7星 不死族 ATK/2600 DEF/0
这张卡不能通常召唤。这张卡只能用「ホロウ・スピリット」的效果特殊召唤。有卡送入墓地时，给予对手ＬＰ６００点的伤害。自己的墓地不存在「ホロウ・スピリット」的场合，这张卡的攻击力变为０。
或许应该是
[每一张给予对手ＬＰ６００点的伤害]？

久留间古步度

原帖由 just配角 于 2009-8-7 15:56 发表
ホロウ・ゴースト（缥鬼） 暗 7星 不死族 ATK/2600 DEF/0
这张卡不能通常召唤。这张卡只能用「ホロウ・スピリット」的效果特殊召唤。有卡送入墓地时，给予对手ＬＰ６００点的伤害。自己的墓地不存在「ホ ...

我是按照这个官图译的

[ 本帖最后由 久留间古步度 于 2009-8-7 19:22 编辑 ]

使者夏迪

不认识日文，希望翻译

雨宮文夏

原帖由 使者夏迪 于 2009-8-10 18:03 发表
不认识日文，希望翻译

翻译在第一页，你不看，反而跑这里说看不懂……

just配角

可是动画里面 - - 龙亚的确是每一张进墓地伤了600也。。。。。。
还是说官图和动画有冲突啊 = =

久留间古步度

原帖由 just配角 于 2009-8-10 19:15 发表
可是动画里面 - - 龙亚的确是每一张进墓地伤了600也。。。。。。
还是说官图和动画有冲突啊 = =

官图上的效果文本比较隐晦，所以我按你说的修正了