游戏王GX13翻译

帕伽索斯 · 发表于 2005-1-15 08:31:55

日文的剧场版，贪婪有的，好像

monkeyking · 发表于 2005-1-15 14:44:32

贪婪好象挂了。。。。

楓紅一刀流 · 发表于 2005-1-15 18:22:19

GX13还没有看呢。战斗要翻译的出色点哦

jy03360439 · 发表于 2005-1-15 23:27:02

那您要失望了。。。我语文不好。。乌瓦卡咔咔。。

guraena · 发表于 2005-1-16 00:55:22

<a target=_blank href=\"http://www.hamq.jp/i.cfm?i=gxdhueru\">http://www.hamq.jp/i.cfm?i=gxdhueru</a> 
相信能给翻译带来方便XD

jy03360439 · 发表于 2005-1-16 01:11:16

14昨天就翻译完了

三のSATA · 发表于 2005-1-16 01:46:37

楼主还是希望早日放出吧..或者希望和第15集一起放出呢？

bew89631139 · 发表于 2005-1-18 00:34:39

好了，看到了，但是都是日语。 
 
 
 
十代４０００サイコショッカー４０００ 
十代「俺とデュエルしろ！」 
サイコ「いいでしょう、面白い。君はもう逃げられん！」 
十代・サイコ「デュエル」 
 
サイコ「先攻は私が行く。ドロー、私は『怨念のキラードール』（攻1600）を攻撃表示で召喚。手札から永続魔法『エクトプラズマー』発動。互いのプレイヤーは自分のターンのエンドフェイズに自分のモンスターを生け贄に捧げる事でその攻撃力の半分を相手に与えることができる」 
十代４０００→３２００ 
十代「うぅ」 
翔「あ、兄貴。いきなりダメージを」 
十代「奴の永続魔法、こいつはモンスターが場に多いほど有利に働く」 
サイコ「ターンエンド」 
 
十代３２００サイコショッカー４０００ 
「俺のターン、ドロー。（手札は『悪夢の蜃気楼』『フェザーマン』『クレイラップ』『ヒーロー見参』『融合』『非常食』）モンスターが１体しか……俺は『フェザーマン』（攻1000）を攻撃表示で召喚するぜ。カードを４枚伏せるぜ。さらに手札からこっちも永続魔法だ！　『悪夢の蜃気楼』を発動するぜ。こいつは相手のスタンバイフェイズに自分の手札が４枚になるようドローして次の自分のスタンバイフェイズにドローした枚数だけ手札からランダムに捨てる。次は攻撃だ『フェザーマン』（攻1000）でプレイヤーにダイレクトアタック『フェザーブレイク』」 
サイコ４０００→３０００ 
十代「そしてサイコショッカー！　お前が発動した『エクトプラズマー』の効果を俺も使うぜ。『フェザーマン』をコストにその半分の攻撃力でプレイヤーへダメージを与える」 
サイコ３０００→２５００ 
翔「凄い兄貴！　初っ端から１５００のダメージを！」 
十代「よっしゃ、絶好調！」 
大徳寺「いや、これはデュエルの精霊と魂を賭けた言わば闇のゲーム。十代君、気を抜くなよ」 
 
十代３２００サイコショッカー２５００ 
サイコ「私のターン、ドロー。永続魔法効果によって墓地に行った『怨念のキラードール』はスタンバイフェイズに復活する」 
十代「俺も『悪夢の蜃気楼』の効果を発動。カードを４枚ドロー（『フレンドッグ』『クレイマン』『ドレインシールド』『スパークマン』）いるぜいるぜモンスターカードが。そしてフィールドから『非常食』を発動。『悪夢の蜃気楼』を墓地に送って１０００ライフを回復する」 
十代３２００→４２００ 
隼人「おぉ、うまいんだな。ライフを回復すると同時に手札を捨てなくて済むんだな」 
サイコ「私は『冥界の使者』（攻1600）を攻撃表示で召喚」 
隼人「やっぱりうまくない。十代の場にモンスターがいない」 
サイコ「『冥界の使者』（攻1600）でプレイヤーへダイレクトアタック『ソウル・ハント』」 
十代「リバースカードオープン『ヒーロー見参』。カードを１枚選べよ。それがモンスターカードなら特殊召喚できる」 
サイコ「う～む」 
雷で選ぶ。 
十代「よっしゃ～、モンスターカード『スパークマン』（攻1600）を攻撃表示で特殊召喚」 
サイコ「『冥界の使者』が墓地に送られたことで効果発動！　お互いにデッキからレベル３以下の通常モンスター１体を手札に加える。私は『千眼の邪教神』を」 
十代「それじゃあ俺は『バーストレディ』だぜ」 
サイコ「まだバトルフェイズは終わっていない『怨念のキラードール』（攻1600）でプレイヤーにダイレクトアタック『クラッチ・アックス』」 
十代４２００→２６００ 
十代「うぅぅぅぅ……」 
サイコ「まだだ」 
『エクトプラズマー』の効果が発動する。 
十代２６００→１８００ 
十代「うわぁ、くっ」 
サイコ「ターンエンド」 
十代「『エクトプラズマー』を何とかしないと」 
 
十代１８００サイコショッカー２５００ 
十代「俺のターン、ドロー。『クレイマン』（攻800）を攻撃表示で召喚。そしてフィールドから装備魔法『クレイラップ』を『クレイマン』に装着。さらにフィールドから『融合』を発動。『クレイマン』と『バーストレディ』を融合し『ランパートガンナー』（攻2000）を攻撃表示で召喚。融合素材となった『クレイマン』は墓地へ行った。だが『クレイマン』に装備した『クレイラップ』は墓地に送られる時、効果を発動する。相手フィールド上の魔法・罠カードを１枚破壊する」 
隼人「これで直接ダメージを受ける『エクトプラズマー』の効果はなくなるんだな」 
十代「行くぜ『ランパートガンナー』（攻2000）でプレイヤーへダイレクトアタック『ランパート・ショット』」 
サイコ２５００→５００ 
サイコ「うわぁぁぁぁ、くぅぅぅ！」 
翔「やったぁ兄貴！」 
隼人「いいぞ、十代！」 
十代「カードを１枚伏せてターン終了」 
 
十代１８００サイコショッカー５００ 
サイコ「私のターン、ドロー。……ふははははははは、ついに来たようだ。いよいよ我が復活の儀式が始まる。『怨念のキラードール』の効果発動。『怨念のキラードール』を生け贄に……『サイコショッカー』（攻2400）を攻撃表示で召喚！　ふはははははは！」 
十代「出やがったか！」 
サイコ「私自身で『ランパートガンナー』（攻2000）を攻撃する。『サイバーエナジーショック』」 
十代１８００→１４００ 
十代「うわぁぁぁ、うぅ……」 
サイコ「ターンエンド」 
隼人「うぅぅ、やっかいなんだな。『サイコショッカー』が場にいる限り十代は罠カードが発動できなくなってしまうんだな」 
 
十代１４００サイコショッカー５００ 
十代「俺のターン、ドロー。『フレンドック』（守1200）を守備表示で召喚。ターンを終了するぜ」 
隼人「あのカードは破壊された時、墓地から『Ｅ・ＨＥＲＯ』のカードと『融合』を手札に加える事ができるんだな」 
翔「兄貴はどんなヒーローを出そうとしてるんだ？」 
 
サイコ「私のターン、ドロー。私は『魂を呼ぶ者』（攻1000）を攻撃表示で召喚。そして私自身で『フレンドック』（守1200）を攻撃『サイバーエナジーショック』」 
十代「この瞬間、俺は『クレイマン』と『融合』を手札に加えるぜ」 
サイコ「だが君の場のモンスターは消えた。『魂を呼ぶ者』（攻1000）でプレイヤーへダイレクトアタック『グルービー・ウェーブ（？）』」 
十代１４００→４００ 
十代「うわぁぁぁぁぁぁ！　うぅ……」 
隼人「ライフポイントが４００……」 
サイコ「そして私は手札から装備魔法『電脳増幅器』を私自身に装備する。これにより私は『サイコショッカー』の効果に影響されず罠カードを発動する事ができる。カードを１枚伏せターンエンドだ」 
隼人「まずいんだな。十代だけが罠カードを使う事ができない」 
 
十代４００サイコショッカー５００ 
十代「俺のターン、ドロー。俺は『強欲な壷』を発動。カードを２枚ドロー。『バブルマン』（攻800）を攻撃表示で召喚。装備魔法『バブル・ショット』を手札から発動、『バブルマン』に装備。『バブルマン』の攻撃力を８００アップする。行くぜ『バブルマン』（攻1600）で『魂を呼ぶ者』（攻1000）を攻撃『バブル・シュート』」 
サイコ「この瞬間、永続罠『スピリット・バリア』を発動。私のフィールドにモンスターが存在する限り私への戦闘ダメージは０になる」 
十代「俺は魔法カード『泉の精霊』を手札から発動させる。自分の墓地から装備魔法カードを１枚手札に加える。俺が選ぶのは『クレイラップ』」 
翔「あれはさっきの！」 
隼人「魔法・罠カードを一緒に墓地に道連れにする効果を持つカードなんだな」 
十代「カードを１枚伏せてターンを終了する」 
 
サイコ「私のターン、ドロー。私自身で『バブルマン』を攻撃『サイバーエナジーショック』」 
十代「へっ、装備した『バブル・ショット』を破壊する事で『バブルマン』は戦闘ダメージと破壊を免れるぜ」 
サイコ「カードを１枚伏せてターンエンドだ」 
 
十代４００サイコショッカー５００ 
十代「俺のターン、ドロー」 
ハネクリボー「クリクリ～」 
十代「お、『ハネクリボー』。そうか、俺を励ましに、ありがとよ相棒。俺は『クレイマン』を攻撃表示で召喚。そして手札から装備魔法『クレイラップ』を発動。手札から『融合』を発動。『バブルマン』と『クレイマン』を融合させる。『マッドボールマン』（攻1900）を攻撃表示で召喚。墓地へ行った『クレイラップ』の効果発動。魔法カード『電脳増幅器』を破壊」 
サイコ「ぐわぁぁぁぁぁぁ！」 
 
隼人「そうか、『電脳増幅器』が墓地へ行った時、装備モンスターは破壊されるんだな」 
翔「やった、兄貴」 
十代「よぉし」 
サイコ「まだだ、私は蘇る。邪魔などさせない。リバースカードオープン『リビングデッドの呼び声』。墓地から『サイコショッカー』を復活させ……」 
十代「させねぇぜ！　俺は場から『神の宣告』を発動する。ライフポイントを半分払う事で罠の発動を無効にしカードを破壊する。いっけ～」 
十代４００→２００ 
サイコ「何！？」 
十代「『マッドボールマン』（攻1900）でプレイヤーにダイレクトアタック。眠れ、サイコショッカー『マッド・スタンプ』」 
サイコ「ぐわぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！」 
サイコ５００→０

jy03360439 · 发表于 2005-1-18 00:54:12

15翻译完毕。。 
14校对时间完毕。。 
敬请期待

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

游戏王GX13翻译

re:日文的剧场版，贪婪有的，好像

re:贪婪好象挂了。。。。

re:GX13还没有看呢。战斗要翻译的出色点哦

re:那您要失望了。。。我语文不好。。乌瓦卡咔...

re:http://www.hamq.jp/i...

re:14昨天就翻译完了

re:楼主还是希望早日放出吧..或者希望和第1...

re:好了，看到了，但是都是日语。...

re:15翻译完毕。。14校对时间完毕。。...