ブースターSP －デステニー・ソルジャーズ－（SPDS）卡表

八望龙崎 · 发表于 2016-8-7 09:10:05

看捏他~~~~~~~~~~

RP补完计划 · 发表于 2016-8-7 09:58:58

回复看捏他

ka920630 · 发表于 2016-8-7 10:22:54

回复看捏他

wuyoubu · 发表于 2016-8-7 10:59:09

日常回复看NETA

ozj0924 · 发表于 2016-8-7 11:51:40

看捏他

长相思 · 发表于 2016-8-7 13:28:15

CHAINS:呃，这个简体字和繁体字的不同是有什么缘故吗⊙_⊙ (2016-08-06 20:19)

比较客观的一项是字面上俠比起侠心里面多了两个人，韦恩之所以成为蝙蝠俠也正是因为两个人。
其他的个人主观因素太多就不说了。

韦恩因为两个人成了蝙蝠俠，爱德也有类似的经历。
所以如果你们真觉得小子这个翻译有必要换的话，我觉得这个异体字的俠可以考虑下。

当然我个人还是觉得小子不错，当初我家学校那里玩D卡的孩子明明卡上用的是某地翻译的“人”，但他们就是念“小子”。

water · 发表于 2016-8-7 14:55:12

过来捏你

jacksonshe · 发表于 2016-8-7 17:17:58

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ALOD · 发表于 2016-8-7 17:51:33

不知道以后会不会出个以还没堕落的堕天使为主题的新系列

一只小猪 · 发表于 2016-8-7 18:25:20

来看neta啦~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[日文卡表] ブースターSP －デステニー・ソルジャーズ－（SPDS）卡表

回 CHAINS 的帖子

苦力伯

流金岁月

黑魔导女孩