|
|
OCG-RPG DUEL AREA 黑暗之卷<暗黒編>
VOLUME ONE： THE DARKNESS
PRAT ONE 拉格塔其斯内战<ラグダキスの内戦>
PART ONE：The civil war of The lagetakix
第一章 登基典礼与宣战布告<戴冠式と宣戦文書>
CHAPTER ONE：the ceremony of the ascendency and the declaration of the war
他离去了，我们的王
他离去了，我们的父
他离去了，我们的牧者
他离去了，抛下了迷途中的羊群
他离去了，我们的王
他离去了，我们的父
他离去了，我们的引导者
他回去了，回到了神的怀抱
哀恸而不失庄严的歌声配上王宫议事堂中身着丧服的列队官员算是天衣无缝，但缪·史贝克塔仍然觉得这葬礼像是一场滑稽剧。刚才典礼宫为这个名为“拉格昂二世”的傀儡的致辞是什么来着？“他在位期间功勋卓著”？功勋？他有什么功勋呢？是弗洛瓦战役的失败还是伯塞拉、扎兰德等公国的独立呢？就算有什么作为，那和他有什么关系呢？这个所谓的国王从登基开始就没有一天以自已的意志处理过政务。开始是白莉尔王太妃、然后是诺森卡尔，最后则是我手上的傀儡。真可怜，是的。缪凝视着还未盖上的镶金石棺中的尸体。作为一个国君来说，连死法都那么不体面。---暗杀！一个被暗杀的国君！拉格昂二世的一生就是如此失败。缪未等棺材盖掩住死者的脸就已经下了这样的定论。
现在他死了。但是，和没死有什么不同么？这个国家仍然是要靠我的意志来运作。新国王只有十二岁，无法亲政；宫廷中除了那个一脸横肉让人看了就恶心的特拉洛斯之外也没有人能在权势上能和我相提并论。我虽然无心陶醉于权力争斗，但那的确是实现我最终目标的必经之路。如果说有些人生来就是为了某个目标而奋斗的话，那么另外一些人则注定是让前一种人成功的棋子和踏脚石罢了。比如他、他、还有他。
新国王身边站着的是特拉洛斯·斯依，葬礼过程中他一直很忙，比主持葬礼的典礼官还要忙。因为典礼官只需要主持葬礼的过程就可以了，而特拉洛斯却要带着新国王接待不断到访的各国官员和王公贵族。这些事务本来一向是由缪·史贝克塔当仁不让的，但是他今日却一反常态地只是站在石棺前盯着已逝的拉格昂二世，不时地抬头看一眼特拉洛斯---也可能是在看新国王格兰德·贝尔西思特。反正那种居高临下傲视一切的目光让特拉洛斯感觉十分不爽，但是他不想在这个时候发作，毕竟缪不知为何难得地把拉拢各国权贵的机会让给了他。
比起缪，由特拉洛斯负责接待权贵们可以说是顺理成章。因为他的确是拉格塔其斯最有权势和地位的---尽管只是名义上的---首席政务官。自从诺林卡尔倒台以来，特拉洛斯终于爬上了这个让他梦里垂涎的职业。虽然从一开始就被缪压制着，但是特拉洛斯拥有绝对的耐心。
若是在这两个人中选择一个自己更愿意与之接触的，新国王格兰德·贝尔西思特一定会选择缪·史贝克塔。这不仅仅是自己的父亲生前较多亲近缪的缘故，而且在对待自己的态度上，缪也比特拉洛斯要恭敬的多，起码也有为人臣子应有的举止---况且，看看特拉洛斯看自己的眼神吧，希望他那娈童的嗜好不是空穴来风。
当然，在这宫廷里格兰德最乐于亲近和尊敬的人物还是自己的剑术师范、光龙骑士团团长苏萨尔德·特朗克。这个继任海马濑人团长职位的中年男子虽然因为王室衰微而无法征服重新独立的诸王公，但在骑士团以及军队中的威信则使他注定成为军队派的领袖人物。唯一的问题是苏萨尔德对于政治斗争既无兴趣亦无经验。是以缪和特拉洛斯都只是将他当作增强实力的筹码。
---眼下苏萨尔德没有出席葬礼，这让格兰德感到十分遗憾。而且王公贵族到场的也不多，谁都知道一个已死的国王已经不代表什么。明日的登基典礼才是重点，对格兰德是这样，对其他人亦然。
葬礼过程中格兰德保持着未来国王的仪态与心境，他已明白自己将要面对的与年龄不相衬的责任已不由他沉浸在丧父的悲痛中。然而在典礼官宣布葬礼告一段落的时候，格兰德还是想起拉格昂二世临终前面对自己和母亲奥丽嘉的遗言，这让平素对平庸的父亲并无好感的格兰德禁不住鼻子发酸。拉格昂二世的遗言不难理解而且是人之常情：“对不起了，格兰德；对不起了，奥丽嘉。”
“殿下，您该回去进行魔法和剑术的练习了。”格兰德回过神来，发现缪俯身在耳边提醒自己。他点点头，并没再看一眼父亲的灵柩，随着缪走出了议事堂。
“铛！”
单手剑与双刃大剑交锋在一起，苏萨尔德手上施力，震得格兰德后退了一步，后才随即举剑回刺，但又被苏萨尔德挡下。
反复几个回合之后，苏萨尔德对格兰德恢复了信心。他原本以为拉格昂二世的驾崩会给少年国王很大的打击，但是格兰德今日的表现出乎意料的优秀，作为王者的风范已经体现于未来国王在剑术练习中一剑比一剑有力的反击上了。苏萨尔德渐渐提升了出剑的速度与力道，而格兰德亦不甘示弱地挡下或避开---剑术的天才一览无遗。这让苏萨尔德对王国的未来充满了期待。
“好了，就到这里吧。”趁双方短暂的换气时间缪决定道。格兰德与苏萨尔德明显对这种安排习以为常，后者向未来的国王深施一礼后退下，而前者则一边调息运动过度的身体一边等着缪下一步的摆布。
“魔法练习就停一天吧，”缪下了这个决定之后用肯定的眼神回答了格兰德对此的疑问，“殿下今天也很累了，该去休息了。”
“嗯……但是……”格兰德一边脱下剑术练习所需的装备一边支唔着，他不知道缪会不会同意他想提出的要求。
“殿下当然可以先去探视佐尔兰格郡主，这是您的自由。”缪善解人意地欠身答道。之后他便望着格兰德感激地向自己点了点头后便跑出了比武场。
自由吗？成为国王后失去的恐怕不只是这种自由吧？想到拉格昂二世的归宿，缪丝毫不觉得格兰德步上其父的后尘有多奇怪。那么作为这个国家实质的支配者，我又该做些什么呢？
隐藏在无谓眼神下的是莫名的轻笑，缪忽然感觉自己的心情清爽得像天上细若游丝的浮云。
即使格兰德以其十二岁的年龄无法明白男女之间的奇异情感，但是如果你问他将来想让谁当王妃的话他一定会冲口而出“琉妮·佐尔兰格”这个名字---这并不奇怪，因为当事人双方都还没到该脸红的年纪。以郡主身份入住王宫的琉妮·佐尔兰格已经在此居住了七年之久，所以如果你能明白当五岁的格兰德在父母的陪伴下邂逅七岁的琉妮，两个孩子在第一次接触中所体会到的那种成年男女所忽视和体验不到的那种纯真的快乐的话，你就能认同格兰德尽管幼稚但真诚的想法了。
表面上两小无猜的亲密掩饰不了成年人世界中尔虞我诈的阴谋。作为拉格塔其斯境内两个最强大的公国之一的扎兰德郡主，琉妮被送到西斯亚王宫的目的显然是用以要挟扎兰德公爵的人质，格兰德与琉妮很长时间来未能切实的认识到这个身份的隔膜，但是这一天终于还是来了。
现在格兰德正穿过花园小径，这座花园十分荣幸地受到了未来国王与公爵领郡主的青睐，二人私下里的会面大多是在此处。由此，格兰德与琉妮为这座花园起了一个动听的名字，也是两人之间见面时必说的暗语---“X-LAWS”。
细声细气的呼喊传遍了花园的每一个角落，格兰德期待着琉妮如往常一样从身后或是不知哪个方向跑出来蒙住他的眼睛，但是他马上就明白再也不会有那么一天了。
琉妮缓步从花园的另一个入口走向格兰德，举止神情无复从前的活泼可爱，代之以贵族小姐特有的矜持。这反常的举动让格兰德感到意外，因为平时琉妮只会在官方场合或其他人在的时候做出这样的架势的。
“陛下肯光临此地，实乃臣婢与此园之共幸。”当琉妮以敬畏的语气说出这标准的臣属用语时，格兰德总算认识到了二人之间那已经被改变的身份差距，虽然琉妮仍如昔日站在他面前，但是未来的国王第一次感觉他们之间距离的遥远，他不禁打了个哆嗦。
是回答“爱卿平身”还是“琉妮你太见外了”呢？格兰德茫然地摇了摇头，而琉妮则仍是半跪在地上等待着未来国王的发落。
“我今天还不是国王，所以请不必如此。”格兰德一字一顿地说道，语气中所透露的失望与愤慨让郡主不知所措。“请起来，扎兰德公国郡主琉妮·佐尔兰格殿下。”少年国王颇讽刺的补充道。琉妮于是站起，但仍然恭敬地低着头。
“琉妮……姐，”可能终究还不能习惯昨日的知已一夜之间变成阶级分明的臣下，格兰德改口换回通常的称呼，这让郡主很感动，“接上次的话，这次捉迷藏应该是你躲我来找吧？”
“是……是的。”琉妮不清楚未来国王用意何在，但未来国王态度的转变让她欣喜，因为打心底里她仍然把格兰德当成需要自己照顾的弟弟和童年玩伴，所以她不想今后只能以宫廷立场与格兰德对话。
“那么就快去藏好，最后一次的捉迷藏，我们都要好好珍惜呀。”未来国王的决定让郡主忘却了变换的身份的尴尬，她点了点头转身跑向花园，希望能给这最后一次嬉戏留下珍贵的回忆。但是寻人者格兰德本人却无法释怀成为国王而导致的变故，仿佛天地之间瞬间变换了原本的颜色，黑云肆虐的赤色天空夹杂着血腥的风暴袭向这个只有十二岁的男孩，彻骨的寒气让他感到周身冰冷。
不合稚嫩声调的叹息为“X-LAWS”的存在意义划上了哀怨的句号。
对拉格塔其斯任一个臣民来说，新国王的登基典礼都是个盛大的节日，亦是不可多得的好日子。虽然它对每个人的意义都不一样---比如针对商人的减税令；针对罪犯的特赦令；以及针对平民百姓的小小恩惠和针对贵族的加官进爵。
仍旧是王都西斯亚王宫议事堂，但金碧辉煌的大气布置却一扫昨日葬礼的阴罹。欢快的进行曲也让到场的每一位嘉宾如沭春风。格兰德·贝尔西思特在缪的陪同下接待着各国及诸领的访客---虽然整个议事堂的确是以他为中心，但是在心理上格兰德仍然有点不能接受自己即将成为国王的事实。在他看来，现在向他行礼和致辞的来宾们更像是场童话一般的梦中人物。
即便认为是童话，少年国王也显得对所有人彬彬有礼。这让诸国诸领的使者虽然因为拉格塔其斯的衰微嗤之以鼻，但也不得不承认贝尔西思特王族仍然拥有着贵族中最雍容华贵的气派。缪将这一幕都看在眼里，尽管更多的是以欣赏的眼光，但对此他有着复杂的感受；反之特拉洛斯则忙于同党羽们结交权贵，丝毫没把国王的登基看成是多么神圣的庄重的事情，在这一点上，特拉洛斯甚至还不及两位真诚对新国王致意的异族使者:
萨塔斯·欧佩夏·绿叶二世，精灵王国尤利西赛尔国王。
海恩·亚里斯，海人类王国加萨一等海爵。
作为联合政体尤·加·拉的参与国，精灵国王与一等海爵自然是到场的宾客中最有份量的人物。而不管对于贝尔西思特王室亦或拉格塔其斯王国本身，出于国家利益还是个人情感上考虑这两人都比其他人诚挚许多。如果说从前出于国家利益的考虑而对贝尔西思特王室行使着一种止于互相理解的友好的话，那么在看到少年国王格兰德之后，无论是萨塔斯还是海恩都将之前这种友好提升到了亲密的高度，而且这种亲密只止于格兰德本人。
“在下谨代表海皇及加萨全体国民向陛下致以最崇敬的致意及祝贺，愿尤·加·拉联邦三国能一如即往的友好互助。”
“朕亦与一等海爵大人一样，愿尤利西赛尔、加萨与拉格塔其斯三国世代邦盟，尽管我们分属不同种族，流着不同颜色的血，但是愿我们在七主神的庇佑下结心携手。”
尽管精灵国王与一等海爵的致辞是标准的官方用语，但是在场的任何一个人类宾客对少年国王的风度也没有两位亚人类领导者那么优雅到浑然天成。可能这是因为亚人类与生俱来并且没有因为人为的因素而产生断层的贵族气质，但不能否认的是其他人的祝辞都没有二人的致敬来得真诚。也许是将心比心的想起自己年少时处理政务时的困难和危险，萨塔斯对少年国王的态度上倾注了一种长辈对晚辈的怜爱，而海恩脸上的表情分明说明今天的日记上他所记述的内容将与萨塔斯如出一辙。
“感谢总统阁下和一等海爵大人的关心，朕之后会一如既往的代表拉格塔其斯为尤·加·拉联邦成员的共同利益尽力。”虽然两位亚人类领袖对格兰德的祝贺真心实意，但他们换来的只是少年国王机械一般的官腔。萨塔斯与海恩面面相觑，显然二人低估了宫廷中的明争暗斗以及过早承担的重负对于一个少年应有性格的摧残，眼下的格兰德仿佛已经失去了自我，只剩下那个名为“国王”的空壳。
“……今天朕只以尤利西赛尔国王的身份代表我的国家向陛下祝贺。至于联邦总统，联邦本就是三国共同守护的事物，如果没有三国官员与民众的协助，朕可能什么也做不到，所以，还请称朕国王。”萨塔斯对少年国王欠身。对于他来说，宁愿作一个身份平等的长辈，也不想以联邦总统这样的虚衔看似对格兰德居高临下。而后者对此的反应总算有了正常少年应有的举止，对萨塔斯的话感觉意外的格兰德一惊之下总算告别了心不在焉的出离状态，所以四目交投时萨塔斯尽可能的在眼神中流露出真诚和关怀。
“我……不，朕很感谢二位贵宾的光临，愿今天能给陛下和一等海爵大人留下美好的印象。”清醒了的格兰德本想同样以国王的身份向两位异族领袖致谢，但是看来他明显还不太适应自己的新职务。海恩与萨塔斯交换了一个默契的眼神，彼此之间对格兰德因为年幼而犯下的可以理解的小小失误而莞尔。
意识自己出现了措辞上的失误格兰德不禁脸红为自己感到丢脸。海恩摊了摊双手道：“陛下没有必要感到羞愧，在下从前也是如此。因为这是不可避免的，因为年轻而犯下的错误啊！”
格兰德转而望向萨塔斯，精灵国王用力地点着头赞同一等海爵对少年国王实质是安慰的解释。格兰德的心情因此好了许多，仪态也变得更为自然，在没有来宾前来致意的时候，他总是让萨塔斯与海恩留在自己身边---或者说，他一直跟在两位异族使者的身边。
在联邦三位领导者融洽的交流时，许久没有行动的缪从王座的方向走向格兰德，少年国王知道，他真正要变换身份和生活方式的一刻来了。
格兰德---现在是拉格塔其斯王国第三代国王格伦一世---坐在王座上俯视着殿阶下的群臣和来宾，他无法了解自己的父亲还坐在这里时心中的想法是不是与自己相同。对他来说，比起胸中涌动的权力支配欲，更多的却是高处不胜寒的惶恐和孤独。面对阶下一张张无论熟悉或陌生都是一副死寂般表情的脸格兰德忽然感到议事堂大殿明亮之下竟然如此的阴沉和黑暗。冷汗爬上他的额头，既便在缪作为神官将王冠戴在他头上时他也没听清典礼官在说什么。
当然这虽然不能证明典礼官的口才不佳，却也不代表登基典礼的致辞有多么震摄人心。虽然通篇词藻浮华，但是在场的人没几个实际将注意力放在典礼官的演讲上。他们只是怀着不同的目的和心情看着这个国家名义上新的统治者以及正在给新统治者戴冠的神官---实质的统治者：缪·史贝克塔。
给格兰德戴上王冠后，缪站到少年国王右侧继续安静地站着看典礼官继续表演没有观众的独角戏；而格兰德的目光中只有阶下的宾臣。站在他左侧的，是自已的臣属，但以特拉洛斯为首的官员们一张张熟悉的脸上的表情是如此死气沉沉；右侧则是以精灵国王与一等海爵为首的外邦及诸公、伯国的贵族们，他们紧绷脸上也没有一点生气。少年国王浸在这黑暗的深海中，四周阴冷的气氛让他感到窒息。
当典礼官结束连他自己都觉得陈腐的辞令而暗自松了一口气后，节奏欢快的音乐再度响起。但仍坐在王座上的少年国王已无加冕前那种平和到心不在焉的心境，他觉得在场每个人都在注意他。他们的眼神像是在注视自己、他们交头接耳像是在谈论自己，格兰德如坐针毡，正当他起身想去萨塔斯与海恩身边时，议事堂正门处响起了与欢快节奏格格不入的不和协音：“站住！解下兵器！”
所有人立时望向正门，只见光龙骑士团团长苏萨尔德·特朗克挡在门前，阻止一个身影的闯入。而来人衣着华贵举止优雅面容英俊，但脸上却挂着一丝趾高气扬的邪气，穿的虽是官廷文官装但腰却配着一柄细长的单手剑，让人搞不清他的身份。此时此人正欲强行突破苏萨尔德的阻挡闯入议事堂中。
议事堂中不得配备任何兵器，包括刀剑与战斗用的魔导卡片，就连萨塔斯作为联邦总统相征的权杖都被暂时收走保管了。苏萨尔德赤手空拳拦在对方身前。对方虽然没有动手，但是也决无卸兵的意思。不过双方没有僵持多久，因为缪已经下达了命令：“让他进来。”
于是骑士团长气愤地退到一旁，来人则微微扬了扬嘴角，仿佛是在嘲弄苏萨尔德的无用举动后踏上艳红色的地毯，一路上来人步履轻盈，尽显高贵的气质，连眼光挑剔的缪与身为精灵的萨塔斯曈孔中都反射着对他姿仪的赞许。走到阶下，来人并未行跪礼，而只是欠身报上自己的名字：“安格洛塔其斯帝国皇帝直属特派官、奥多姆子爵、官廷侍卫总长菲恩·阿兹那德参见国王陛下。”
官廷侍卫总长，这个属于内侍的官衔自然不会有多大名气，作为帝国侧非皇室的区区子爵也不会让人把他放在眼里。在场的贵族们果然都是一副波澜不惊的面孔----当然也有少数忠于贝尔西思特王室的内臣在愤慨身为同一家族的帝国竟只派了一名内侍来朝贺，不过格兰德和萨塔斯分明注意到了在菲恩报上自己官衔和姓名时，缪的表情一瞬间有了微妙的变化。
“安格隆吗……？”海恩与萨塔斯互望了一眼，彼此统一了意见，“看来不怀好意呢！”
“在下谨代表帝国吾皇安格隆一世陛下，将吾皇圣意传达给他的侄孙，特送文书两份。当然，皇帝陛下说，他并不想出示第二份。”菲恩旁若无人地高声向格兰德说道。
“‘安格隆的侄孙’？”特拉洛斯在心里冷笑着，“这分明是不认可拉格塔其斯的独立。”
“该说是自欺欺人还是妄自尊大呢？”缪的心里虽然也这么想，但是没在脸上表露出来：“那么，子爵阁下能否当众宣读？”
“这正是皇帝陛下的意思。”菲恩向缪施礼，脸上挂着阴险的笑。之后他从衣袋中取出一份文书，直起身来环视了议事堂所有人，然后开口宣布道：
“安格洛塔其斯帝国皇帝致书侄孙格兰德·贝尔西思特，自大帝罹薨兄弟分国而治之始，家族隔阂四十余年，朕思及弗洛瓦一役，痛心疾首，不忍亲族相煎，然而虽欲将两国再度统一，却遇诺森卡尔等奸佞僭臣，幸得侄孙继业，塔其斯必能再度统一，务请侄孙深思熟虑，以全人类及贝尔西思特家族为重，将塔其斯重新集聚朕之腕下。此致。”
“开什么玩笑！”“这是对陛下侮辱！”内臣们七嘴八舌地开始高声抗议。精灵国王与一等海爵也觉得安格隆一世的布告像是天方夜谭。
“我不能接受。”少年国王平静地说道，缪在惊讶格兰德的自作主张之余目光中又流露出赞许。
菲恩像是意料之中般又拿出第二份文书：“那么，在下只能很遗憾地宣读第二份文书了，对诸位来说，这是个坏消息。----安格洛塔其斯皇帝安格隆一世于混沌历221年4月17日向拉格塔其斯宣战，鄙国将在此布告72小时后开始动员，务请贵国做好准备。朕虽不忍心与侄孙兵戎相见，但为了维护塔其斯帝国的完整以及人类诸邦的统一，帝国将不惜一切代价打赢这场战争。此致！”宣读完毕后，菲恩得意地再度环视议事堂内呆若木鸡的众人，向格兰德欠了欠身后退后离去。
阶下诸宾臣再度开始议论纷纷，特拉洛斯则阴着脸一言不发。格兰德越发觉得这一天对他来说是一场恶梦，虽然刚刚他果断地回绝了菲恩·阿兹那德宣读的第一份布告，但是那不能说明他对第二份布告就做好了准备。缪注视了格兰德一会儿，然后高声提醒道：“陛下，关于安格洛塔其斯的宣战布告……？”
格兰德一怔，从菲恩离开的时候起他就思考着应该如何应战，但是这棘手的问题毕竟不是一个十二岁刚刚登基尚无从政经验的少年国王能够马上解决的。格兰德扫视阶下的众人，缪、特拉洛斯，乃至海恩与萨塔斯。精灵国王思索片刻，上前一步道：“如果需要的话，在下可以以联邦总统的身份……”
“不必了！”萨塔斯的建议被缪与特拉洛斯同声拒绝，格兰德只得保持沉默，缪在拒绝后也不再发言，倒是特拉洛斯开始滔滔不绝地解释道：“这是贝尔西思特王室与塔其斯之间的战争，与联邦、或者说异族没有关系。总统阁下的好意我们心领了，但是请原谅我们不能接受。”
既然对方不领情，萨塔斯也没必要硬施恩惠，只是看着王座上手足无措的少年国王，一等海爵与精灵国王都觉得很不是滋味。缪礼貌地请两位异族领袖和诸公、伯爵去休息，然后议事堂的气氛变得更加压抑。
接下来的讨论毫无结果，缪与特拉洛斯都明白眼下贝尔西思特王室的麻烦不只是帝国的外患，在今天这个特殊的日子里几乎所有独立或非独立的贵族们都与王室同一时间知道了帝国宣战的消息。对此特拉洛斯主张立刻囚禁赶来朝贺的诸公、伯爵，但缪与格兰德坚决不同意。彼此争吵了很久后格兰德显露出疲态，缪知趣地让少年国王去休息。在国王陛下消失在群臣视线之中后，神官来到首席政务官面前低声说道：“我想，为了彼此共同的利益，我们应该好好讨论一些问题了。”
特拉洛斯习惯地搓了搓手。
另一方面，受皇帝之命去拉格塔其斯宣读宣战布告后的菲恩·阿兹那德，在回到帝都萨格拉之后并没有去向安格隆一世复命。而是来到萨格拉近郊的一座普通百姓无法接近的高塔---兰度塔。
踏着仿佛数不尽的螺旋型阶梯，步入阴暗的长廊，两侧的铁栅栏被犯人敲击地吱嘎作响。在这座关押显赫犯人的监狱的最深处，便是菲恩寻找的目标。
“安萨米拉将军……？”看不清铁栏后构造的菲恩叫出了目标的名字。
“…是谁？”黑暗的牢房中传出低哑的嗓声。
“在下是官廷侍卫总长、奥多姆子爵菲恩·阿兹那德，奉陛下之命，来接将军出狱的。”
“哦？出狱？又有战争了么？”牢房中的暗影走近了，“可是，你要知道，我不会打胜仗……”
“当然，”菲恩阴险地笑了，“你和以前一样，只打不胜也不败的战争就可以了……，‘绝对防御将军’安萨米拉·欧斯特。”
-FIN-
次回预告：
格兰德：御……御驾亲征？
斯图亚特：嘿……别以为我不知道那些文官在想些什么，我只是懒得去管那些事罢了。
苏萨尔德：来呀！光龙骑士们！为拉格塔其斯而战！
舞：……嗯，格兰德·赫拉，这个艺名还不错吧？
次章：
流浪国王与旅行艺人！敬请期待！
本话涉及论坛成员：
格兰德·贝尔西思特：X-骑士团团长
特拉洛斯·斯依：神秘之3
萨塔斯·欧佩夏·绿叶：三のSATA
海恩·亚里斯：海恩亚里斯
菲恩·阿兹那德：菲恩
曾经的论坛成员：
缪·史贝克塔：NEW SPECTER
片尾曲：ED
（钢之炼金术士ED4）
试听地址
下载地址
I WILL
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
そう、同じ気持ち信じてた
消去(け)したメモリー 見つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して
強くなれる、もっと確かめていくの
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて
信じている きっと新しい明日を
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
無邪気すぎて傷ついた心を
抱きしめるの生まれ変わる自分のために
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
I WILL
那不停流出的泪水,
现在不必止住也没关系.
在悲伤结束的时候,
光芒也将照射过来.
是的,心中的坚信还一如既往
始终凝视着消去的记忆,
虽然现在不能与你相逢,
我会将悲伤埋在心底
能够变的坚强,因为,我要去追寻真相
那不停流出的泪水,
现在不必止住也没关系.
在悲伤结束的时候,
光芒也将照射过来.
由于太过焦急而伤害到了的东西,
我将去重新经历,这是为了走我自己的路
下次见到你的时候,
请让我说出再见,
始终相信,
一定能迎来崭新的明天.
毫不焦虑,不断流逝的时间.
会变成生命中的温柔,
连心中的伤痛也是一样.
将纯真而容易受到伤害的心灵,
紧紧抱在怀里,
为了迎来崭新生命的自己.
I WILL
感谢千山小姐提供歌词
感谢绯村海风小姐提供每章英文译名
名词索引：
拉格塔其斯（ラグダキス）：人类王国名
缪·史贝克塔（ミユ·スペクター）：人物
拉格昂二世（ラクェオン2世）：人物-身份（NPC）
弗洛瓦（フーロヮィ）：地域名-战役
伯塞拉（ボセィラ）：人类公国名
扎兰德（ザランド）：人类公国名
白莉尔（ベスリル）：人物（NPC）
诺森卡尔（ノーサンカール）：人物（NPC）
特拉洛斯·斯依（トラロス·スーイ）：人物
格兰德·贝尔西思特（グーランド·ベルシストム）：人物
苏萨尔德·特朗克（スゥサルト·トラォンコ）：人物（NPC）
奥丽嘉（オリガ）：人物（NPC）
琉妮·佐尔兰格（リューネ·ゾルラング）：人物
西斯亚（シスア）：城镇名
萨塔斯·欧佩夏·绿叶二世（サタス·ヨーペシャル·グルョゴ ブーリー2世）：人物-身份
海恩·亚里斯（ハィーン·アリス）：人物
尤·加·拉联邦（ユー·ガ·ラー連邦）：政治势力名
尤利西赛尔（ユーリシセィル）：精灵王国名
加萨（ガーサァー）：海人类王国名
格伦一世（グールン1世）：人物-身份=格兰德·贝尔西思特
安格洛塔其斯（アングロダキス）：人类帝国名
奥多姆（オトム）：城镇名
菲恩·阿兹那德（フェイーン·アズナド）：人物
安格隆一世（アングロン1世）：人物-身份（NPC）
萨格拉（サグラ）：城镇名
兰度塔（ランドン塔）：建筑名
安萨米拉·欧斯特（アンサミラ·ヨスト）：人物（NPC-CARD）
[ 本帖最后由 风间天马 于 2006-8-27 04:00 编辑 ] |
|
もう、あきたよ。
发表于 2005-10-3 09:13:34
发表于 2005-10-3 21:52:54