跪求限界バトル歌词翻译

暗之使者 · 发表于 2006-10-15 21:56:39

某使我要急用啊^^

暗之使者 · 发表于 2006-10-21 21:43:10

没人点我……我的人气实在少啊……
限界バトルたたきつけて　傷ついたっていいんじゃない

時は満ちた　熱い決闘-デュエル-のゴングが響く
運\命のカードが光る

幕は落ちた　胸の鼓動が激しく昂る
選ばれし者よ　さぁ　立ち上がれ

New days　僕らの未来へ
Find our way　夢を解き放て
「いちかばちかのカウンター」

だから　限界バトルたたきつけて　傷ついたっていいんじゃない
タイムリミットまで　あきらめないぜ　そうさ怖さ知らずさ
限界バトルかっとばして　燃えつきりゃ最高じゃない
世界中が　この時代が　さぁ　おまえとRide on!

あきらめない　罠-トラップ-の壁　立ちはだかって
運\命が揺さぶられても

負けはしない　このフィールドにすべてを賭けよう
選ばれし者の　誇りが叫ぶ

New force　新しい力を
Find onerself　身につけるたびに
「突き抜けるこのカイカン」

もっと　限界バトルぶつけあって　傷ついたっていいんじゃない
ZEROが近くても　全力でイイ　そうさ本音で行くさ
限界バトル競い合って　燃えつきりゃ本望じゃない
未だ知らない　次の敵は　もう　おまえとRide out!

New life　すべての命へ
Find our way　夢を解き放て
「後に引けない　止まることない　イキっぱなしのカウントアウト」

だから　限界バトルたたきつけて　傷ついたっていいんじゃない
タイムリミットまで　あきらめないぜ　そうさ怖さ知らずさ
限界バトルかっとばして　燃えつきりゃ最高じゃない
世界中に　この時代に　さぁ　みんなでRide on!

malike · 发表于 2006-10-21 21:52:20

这要翻译到何时...

钢铁的巨神 · 发表于 2006-10-21 21:53:23

其实吧,动画片头就有汉化的歌词= =

暗之使者 · 发表于 2006-10-21 21:56:13

BUT偶没有那时的动画
AND那是片尾
PS，只翻到第一个RIDE ON好了

钢铁的巨神 · 发表于 2006-10-21 22:05:53

片尾的也有汉化啊~
没有就去下吧= =

malike · 发表于 2006-10-21 22:10:29

钢铁的巨神，翻译交给你了...[s:22]7

钢铁的巨神 · 发表于 2006-10-21 22:27:56

交给我?!我不懂J文......

暗之使者 · 发表于 2006-10-22 12:34:33

555555555555555……偶要4了……
哪位帮帮忙啊……

钢铁的巨神 · 发表于 2006-10-25 06:20:53

无能为力,去翻了一下以前的动画,发现没有汉化......

		自动登录	找回密码
密码			立即注册