《游戏王R》汉化版第28话[CNOCG汉化组]

尤金

放着作业不做专门赶了这次的R28……很脱力  =   =
翻译方面，可能还是有问题，欢迎指正
这次的翻译是综合了KYUKYU和WJJBOY的~~

感谢NAGA提供的R3图

海生物VS夜行，夜行被完全藐视了……场上局势、LP也被一面的压倒？…  手札事故？喂喂，你们月行、夜行两兄弟都玩手札事故的么？

如果不是漫画里的青眼等怪不中落穴，我真想推荐一下……大家都是那么正规地双祭品出高怪呀~~

图源：SAKURASP
翻译：kyukyu & WJJBOY
改图：尤金
镶字：尤金
版权：中国游戏王联盟汉化组


第2页，第21页是跨页，注意大小，可点击看大图

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21



贴完了………………现在是28日早上（？）1点多了呢~~  =     =

[ 本帖最后由 尤金 于 2006-10-30 09:26 编辑 ]

风间天马

阅``````

仍然是一次一精华啊，真可怕

[ 本帖最后由 风间天马 于 2006-10-28 08:47 编辑 ]

devil1019

果然是爱追求华丽的某社长= =
同样等着华丽地败吧-= =

zhuang568

谢谢````````````

超魔导神官

看着夜行连串惊讶的表情,感觉他满弱的饿

尤金

原帖由 超魔导神官 于 2006-10-28 21:12 发表
看着夜行连串惊讶的表情,感觉他满弱的饿

阿铁木惊讶的时候不比他少…………

有些时候，这也是让对方大意的方法之一

kyukyu

JOJO,15页那里海马说的”姑息な戦術”应该译成权宜之计
再说中文里也没有姑息的战术的说法

尤金

（啊，那是第14页……页数是写在上面的）
我一开始是翻译成“权宜之计”的，但是问人日文说就是“姑息”的意思……
中文也有“姑息”这个词啊……


看了一下，意思似乎是有点出入…… 有空改回来吧 （我又做无用功了……）

谢谢指正，不好意思



已经改正…………

[ 本帖最后由 尤金 于 2006-10-30 09:27 编辑 ]

月舞危城

LZ辛苦了耶～
顺便等某海生物华丽的败北

monkeyking

来看28了 谢