[翻译]-游戏王同人漫画-[11月21日更新声明]

望月狐

事件结束
添加声明

不禁止转载
但请PM本人并附地址
最重要的是加上以下声明

此漫画版权属于Moondogla大人
作者博客 http://moondog.exteen.com
DA地址 http://moondogla.deviantart.com
授权望月狐翻译为中文
翻译版首发CNOCG http://www.cnocg.mting.org/index.php

——————————————————————————————————————————
近日在莲殿的帮忙翻译并联系下已取得授权（非常感谢）
This time we got the permission from the original.Thanks the Moondogla Sama.

授权书如下

wow! Thanks so much. I'm glad. hahaha
Anyway, I am not sure about give you the coppyright. But you can put them on Your friend website. ^_^

第一次可能是我们平时用语习惯所以产生了些误差，这些漫画的版权属于Moondogla，我们只是得到其同意翻译并贴出

After we talk to th origin owner,we get the permission from the origin owner.
So these Comics copyright belongs to Moondogla Sama.

———————————————————————偶是更新授权分割线——————————————————————

某是在DA上淘到这家的~
http://moondogla.deviantart.com/
作者Moondogla是个泰国MM，她的漫画都相当可爱搞笑，而且用得英文也很简单，某忍不住翻了下

谜之声：其实是英文死烂的某只狐狸难得发现可以看懂的漫画太过兴奋了吧
某：呃……[s:24]0

因此，有些地方某就凭感觉随意翻了，比如第一篇里的“Dad……Not much……But I can remember……”，要是哪里有错还请指正，谢谢了~！
已改，谢谢伯爵的建议~！

1 Pharoah_and_Dad_again
（按先后顺序MS这篇应该放后面的，但这是某翻的第一篇，不管了~）



2 Pharoah_and_Dad
（翻得比较抽搐的一篇，因为对白全是泰文，虽然下面有翻译，但对照的时候还是很……）







3 Have_u_got_milk
（没想到某居然会有“能看到英文真是太好了”的一天……）









[ 本帖最后由 望月狐 于 2008-11-21 23:50 编辑 ]

★南瓜车★

没人顶的么？
超可爱啊

devil1019

现在才看到这帖，果然KUSO是无国界的，而且难得KUSO的品位还不错~~
笑抽了XDDD

poketm

蛮好笑的，可惜少了点，加油翻译多一点吧！（26个英文字母认识我[s:22]5，我不认识它们[s:22]8，所以不用看我了[s:22]4）

某Ｄ伯爵

人肉翻译机
Dad……Not much……But I can remember……
可以翻成“爸爸，虽然不多，但是我还记得”之类的（的确是翻译机，随便就翻了XDDDDDDD）

望月狐

年前入手了小P，闲暇时间全都贡献给它了，再加上大脑对英文相关物都是直接54掉的，让这篇压到最近才开工

话说回来
这篇的翻译问题已经不是‘有几个’可以形容的了……
Moondogla大人，请把那句“sorry for my bad English”借给某吧
对那些俚语，缩略语，还有三家在线词典都查不到的所谓irc的网络语言某是只有泪奔的份了
所以若是看到什么地方用语奇怪
请原谅这只英文废柴狐狸吧

最后的最后
声明下
此篇微耽美倾向，社长形象严重崩坏，不能接受者请将鼠标移到右上方的小红叉上点下去
谢谢


《Shabu Grandprix》
（火锅大奖赛？）

























[ 本帖最后由 望月狐 于 2008-11-18 19:47 编辑 ]

askshow

…难道海马也贪口腹之快的小便宜OTL…

冥府使者格斯

太搞笑了喵

li1793

搞笑.....海马与游戏.....

tzm0804

里我暴笑不已｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀