求助 台版《游戏王》漫画的问题

神官塞特

最近想要购入一套《游戏王》漫画，因为大陆版改图实在是够呛，所以决定购入台版。
网上粗略的查询了一下，台版还分--东立出版社和大然出版社，有2个版本的《游戏王》吗？
到底哪个出版社的翻译和改图质量好呢？
求助啊！！

[ 本帖最后由 yukiyawai 于 2008-4-7 01:18 编辑 ]

三のSATA

去买日版原版文库嘛,那才精美,话说楼主好久不见

skuld

大然出到一半就倒了（台湾经济衰退），后来版权被东立取得,因此才有两大版本..[s:27]

[ 本帖最后由 skuld 于 2008-4-7 07:56 编辑 ]

神官塞特

偶日语比较差，要是大陆的找三SATA去改图的话，我肯定收藏大陆版~~~

谢谢skuld的解释~~！！

想找个台拍去拍一套来~~~

尤金

东立推荐

原来大然已经躺了？

雷欧力

我看过的是东立版本，基本上没什么问题，推荐之。另外东立也有接手游戏王R和游戏王GX的漫画。（虽然台版没有赠卡）至于大然倒闭是几年前的事情了。据说因为经营不慎，版权纠纷被日方告，所以才倒闭的。

skuld

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%84%B6%E6%96%87%E5%8C%96
大然的数据,可以看看.繁体的.
大然文化是台湾过去存在的出版社，曾与东立并列为台湾的前两大的漫画出版社，主要为代理日本漫画的台湾中文版。全盛时期，每月出版高达数十本漫画。

该公司已于2003年3月31日倒闭[1]，原旗下代理之漫画陆续由东立、青文、尖端等出版社接手[2]。由于翻译等的版权问题，大多数的作品与角色因此易名（例如《海贼王》转移东立后改名为《航海王》，《棋灵王》转移东立后改名为《棋魂》）。
        印刷业小开吕墩建就读东吴大二时：（年份不详）
1.        成立伊士曼小咪出版社。
2.        发行台湾第一本漫画杂志《小咪漫画周刊》。
3.        设立小咪漫画新人奖。（游素兰、高永、林政德、阿推、张静美、周显宗……等，台湾漫画家藉此出道。）
        1988年，大然文化事业股份有限公司正式成立。
        1989年，首创“漫画便利屋”，到大然倒掉前，全台湾共开设22家。（在这之前，除了漫画的中盘商与通路商以外，并无所谓的漫画专卖店。）
        1992年，取得日方授权：
1.        大然陆续代理出版《圣斗士星矢》、《千面女郎》、《灌篮高手》、《JOJO冒险野郎》……等。
2.        全盛时期每月印刷量150万册，员工200多人，成为台湾第一大的漫画类出版社。
        至2003年，投资失利（诱骗国内中盘商与通路商投资藉以吸金）、裁员传闻不断，《热门少年TOP》等畅销杂志停刊，日本白泉社、集英社、讲谈社、小学馆陆续终止授权。
        2004年，“调查局台北市调处”搜索大然文化及其相关印刷、经销商，宣称查扣7万多本盗版漫画。[3]

[ 本帖最后由 skuld 于 2008-4-7 22:23 编辑 ]

夜神零

大然出到32卷，之后是由东立接手的，全套版东立的比较少见一些，除非楼主你愿砸大价钱去购买。
另外，翻译方面，私以为东立的也不差，虽然可能就某方面来说，大然更好一些，不过至少没象港版那样把天空龙翻译成地狱判官，偶已经谢天谢地鸟……