漫画ZEXAL Astral观察日记

sxyz217 · 发表于 2012-2-19 00:57:35

每本漫画游戏王ZEXAL单行本有三张，相当于作画三好直人随笔之类的图
同样扫下来分享
同时都是个人产物，水平有限，翻译什么的难免有错，如有的话请大家指出
写在前面有还有：转载请务必标明个出处

第一卷
卷首语1
其之1
其之2
其之3

第二卷
卷首语2
其之4
其之5
Rank—Special

第三卷
卷首语3
其之6
附送的小健健:
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120809/14/6593473720120809144937024.png

第四卷
（这卷实在没什么内容，扫点别的东西上来）
封面（POCO压图压得好小）
卷首语
其之7
附收卡梦魇鲨

第五卷

卷首语

Astral 不在的观察日记寺师先生
Astral 不在的观察日记相川

devil1019 · 发表于 2012-2-19 07:23:58

占用厕所那条太好玩了~~
我想到了某条很常用但很不得体的俗语……【你懂的】

云游了 · 发表于 2012-2-19 09:46:13

这个星光体相当搞笑。是上次偷看游马上厕所后，对厕所感兴趣么

晶·荧 · 发表于 2012-2-19 13:34:08

！我昨天才拿到单行本2打算今天弄呢www不过已经有人弄的话最好了~XD感谢楼主分享~

不过用心棒翻译了不是警卫吗= =|||变成安全顾问总觉得一下子从武斗变成了文斗！（喂

真不知道单行本2比1厚了这么多是厚到哪里去了orz

sxyz217 · 发表于 2012-2-19 14:00:13

晶·荧:！我昨天才拿到单行本2打算今天弄呢www不过已经有人弄的话最好了~XD感谢楼主分享~

不过用心棒翻译了不是警卫吗= =|||变成安全顾问总觉得一下子从武斗变成了文斗！（喂

真不知道单行本2比1厚了这么多是厚到哪里去了orz(2012-02-19 13:34)嬀/color]

由于用心棒是比较隐晦的说法，个人的词汇中只有安全顾问比较合适了- -
我记得单行1只有Rank1是31页，其他Rank都是23页
但是单行2所有Rank的是31页，厚出的部分就是这里
个人认为单行2还是比较坑爹，没有像游戏王其它的单行本，把上个月的连载收录

マハード · 发表于 2012-2-19 15:48:53

高桥真黑啊 5DS还在连载的说不过ZEXAL真的比5DS有趣多了

幽灵部员笑死了哈哈哈

晶·荧 · 发表于 2012-2-19 21:01:40

对……我看单行本1是6回+WJ番外总共七回容量，那么单行本2应该是6+7到13话才行，所以二月号买不到一直也没有太大担心= =没想到只到RANK12

不过真的多一话下一个系列的话又有点分配不对了呢orz

wendymarvel · 发表于 2012-2-20 15:30:10

感谢楼主分享，楼主翻译辛苦了。

·······其实我觉得总是有个人这样跟着真不舒服。

月微醺 · 发表于 2012-2-20 19:29:00

有个人跟着干什么都不方便

游南龙 · 发表于 2012-2-26 02:24:57

流量已用完，不能看了＝＝

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[动漫资源] 漫画ZEXAL Astral观察日记